1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

2
00:00:04,171 --> 00:00:08,884
[টেলর] ♪ আসতে অনেক দিন হয়ে গেছে ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,969
[জনতার উল্লাস]

5
00:00:14,681 --> 00:00:19,728
♪ আসতে অনেক সময় হয়েছে ♪

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
♪ অনেক দিন হয়ে গেছে ♪

7
00:00:35,994 --> 00:00:39,373
-♪ এটা তুমি আর আমি ♪
- [উল্লাস চলতে থাকে]

8
00:00:43,252 --> 00:00:48,090
♪ আসতে অনেক সময় হয়েছে ♪

9
00:00:52,803 --> 00:00:56,348
♪ আসতে অনেক সময় হয়েছে ♪

10
00:00:57,975 --> 00:01:00,060
♪ যদি আমি তোমাকে বলি আমি ফিরে এসেছি? ♪

11
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
♪ এটা নির্ভীক
এটা আপনি এবং আমি ♪

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,816
♪ আসতে অনেক সময় হয়েছে ♪

13
00:01:07,776 --> 00:01:10,862
♪ বড় খ্যাতি
এটা আসছে অনেক সময় হয়েছে ♪

14
00:01:12,364 --> 00:01:17,786
♪ এবং তারা বলল, "এখন কথা বল"
এটা আসছে অনেক সময় হয়েছে ♪

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,581
♪ লোককাহিনীতে ♪

16
00:01:21,832 --> 00:01:25,627
আমার নাম টেলর এবং আমি 1989 সালে জন্মগ্রহণ করেছি।

17
00:01:27,254 --> 00:01:30,299
♪ সরাসরি থেকে
নির্যাতিত কবি বিভাগ ♪

18
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
♪ আসতে অনেক সময় হয়েছে ♪

19
00:01:33,093 --> 00:01:36,346
♪ তাকে ভালোবাসি লাল
এটা আসছে অনেক সময় হয়েছে ♪

20
00:01:38,265 --> 00:01:39,600
♪ লাল ♪

21
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
♪ এটা আপনি এবং আমি
এটা আসছে অনেক সময় হয়েছে ♪

22
00:01:41,560 --> 00:01:43,145
♪ মাঝরাতে আমার সাথে দেখা করো ♪

23
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
♪ চমৎকার ♪

24
00:01:48,608 --> 00:01:50,235
♪ প্রেমিক ♪

25
00:01:50,319 --> 00:01:52,863
♪ আসতে অনেক দিন হয়ে গেছে, কিন্তু ♪

26
00:01:52,946 --> 00:01:55,324
♪ এটা তুমি আর আমি, এটাই আমার পুরো পৃথিবী ♪

27
00:01:55,407 --> 00:01:58,785
♪ তারা হলওয়ের নিচে ফিসফিস করে
সে একটি খারাপ, খারাপ মেয়ে ♪

28
00:01:58,869 --> 00:02:01,830
♪ পুরো স্কুলে নকল পাশা ঘুরছে ♪

29
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
♪ তুমি বোকা খেলা খেলো,
আপনি বোকা পুরস্কার জিতেছেন ♪

30
00:02:05,334 --> 00:02:08,003
♪ এটা তুমি আর আমি,
এরকম কিছুই নেই ♪

31
00:02:08,086 --> 00:02:11,340
♪ মিস আমেরিকানা
এবং হার্টব্রেক প্রিন্স ♪

32
00:02:11,423 --> 00:02:14,593
-♪ ঠিক আছে ♪
-♪ আমরা খুব দুঃখিত, আমরা শহরটিকে নীল রঙ করি ♪

33
00:02:14,676 --> 00:02:18,055
♪ পালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি ভোট দিয়েছেন ♪

34
00:02:18,138 --> 00:02:21,099
♪ পালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি ভোট দিয়েছেন ♪

35
00:02:21,183 --> 00:02:24,436
♪ পালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি ভোট দিয়েছেন ♪

36
00:02:24,519 --> 00:02:28,732
♪ পালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি ভোট দিয়েছেন ♪

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,904
♪ তোমার সাথে ♪

38
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
ওহ, হাই!

39
00:02:40,619 --> 00:02:42,037
[জনতার উল্লাস]

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
[♪ "নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম" বাজছে]

41
00:02:45,248 --> 00:02:47,501
♪ জ্বরের স্বপ্ন বেশি
রাতের নিস্তব্ধতায় ♪

42
00:02:47,584 --> 00:02:48,960
♪ আপনি জানেন যে আমি এটি ধরেছি ♪

43
00:02:49,044 --> 00:02:50,253
♪ তুমি ঠিক বলেছো আমি এটা চাই ♪

44
00:02:50,337 --> 00:02:54,633
♪ খারাপ, খারাপ ছেলে, দাম সহ চকচকে খেলনা
আপনি জানেন যে আমি এটি কিনেছি ♪

45
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
♪ তুমি ঠিক বলেছ, আমি এটা চাই ♪

46
00:02:55,801 --> 00:02:58,261
♪ আমাকে ধীরে ধীরে হত্যা করছে, জানালার বাইরে ♪

47
00:02:58,345 --> 00:03:00,889
♪ আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করি
নিচে অপেক্ষা করতে হবে ♪

48
00:03:00,972 --> 00:03:03,850
♪ শয়তান পাশা ঘুরিয়ে দেয়,
ফেরেশতারা তাদের চোখ ঘোরাচ্ছে ♪

49
00:03:03,934 --> 00:03:06,978
♪ কি আমাকে হত্যা করে না
আমাকে তোমাকে আরো বেশি চায়

50
00:03:07,062 --> 00:03:13,110
♪ এবং এটা নতুন, আপনার শরীরের আকৃতি
এটা নীল, আমি যে অনুভূতি পেয়েছি ♪

51
00:03:13,193 --> 00:03:18,615
♪ এবং এটা ওহ, ওহ-ওহ
এটি একটি নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

52
00:03:18,699 --> 00:03:24,246
♪ এটা দুর্দান্ত, আমি তাদের বলছি
ভঙ্গযোগ্য স্বর্গে কোন নিয়ম নেই ♪

53
00:03:24,329 --> 00:03:31,002
♪ কিন্তু ওহ, ওহ-ওহ
এটা আপনার সাথে একটি নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

54
00:03:32,879 --> 00:03:36,091
♪ আলোতে আপনার মাথা নিচু করে রাখুন
ভেন্ডিং মেশিনের ♪

55
00:03:36,174 --> 00:03:38,510
- ♪ আমি মরছি না ♪
-♪ তুমি ঠিক বলেছ, আমি এটা চাই ♪

56
00:03:38,593 --> 00:03:41,680
♪ আপনি বলছেন যে আমরা এটিকে স্ক্রু করব
এই কঠিন সময়ে ♪

57
00:03:41,763 --> 00:03:44,141
-♪ আমরা চেষ্টা করছি না ♪
-♪ তুমি ঠিক বলেছ, আমি এটা চাই ♪

58
00:03:44,224 --> 00:03:46,393
♪ তাই হেডলাইট কেটে দাও,
গ্রীষ্ম একটি ছুরি ♪

59
00:03:46,476 --> 00:03:49,104
♪ আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করি
শুধু হাড় কাটা ♪

60
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
♪ শয়তান পাশা ঘুরিয়ে দেয়,
ফেরেশতারা তাদের চোখ ঘোরাচ্ছে ♪

61
00:03:52,149 --> 00:03:54,734
♪ এবং যদি আমার রক্তপাত হয়,
আপনিই শেষ জানতে পারবেন ♪

62
00:03:54,818 --> 00:04:00,699
♪ ওহ, এটা নতুন, আপনার শরীরের আকৃতি
এটা নীল, অনুভূতি আমি এটা পেয়েছি ♪

63
00:04:00,782 --> 00:04:06,204
♪ এবং এটা ওহ, ওহ-ওহ
এটি একটি নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

64
00:04:06,288 --> 00:04:12,085
♪ এটা দুর্দান্ত, আমি তাদের বলছি
ভঙ্গযোগ্য স্বর্গে কোন নিয়ম নেই ♪

65
00:04:12,169 --> 00:04:18,800
♪ কিন্তু ওহ, ওহ-ওহ
এটা আপনার সাথে একটি নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

66
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
ঠিক আছে, ভ্যাঙ্কুভার, আমরা পৌঁছে গেছি।

67
00:04:21,678 --> 00:04:23,305
[জনতার উল্লাস]

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
সন্ধ্যার একেবারে প্রথম সেতুতে।

69
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
এখন, আমি একটি প্রশ্ন আছে.

70
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
আপনি কি সুন্দর মানুষ কোন
এই সেতুর গানের কথা জানেন?

71
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
হা. এটা প্রমাণ করুন!

72
00:04:35,484 --> 00:04:37,569
♪ আমি গাড়ির পিছনে মাতাল ♪

73
00:04:37,652 --> 00:04:40,030
♪ এবং আমি শিশুর মত কেঁদেছিলাম
বার থেকে বাড়ি আসছে ♪

74
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
♪ ওহ ♪

75
00:04:41,448 --> 00:04:43,325
♪ আমি ভালো আছি কিন্তু এটা সত্য ছিল না ♪

76
00:04:43,408 --> 00:04:46,244
♪ আমি গোপন রাখতে চাই না
শুধু তোমাকে রাখার জন্য ♪

77
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
♪ এবং আমি বাগানের গেট দিয়ে ঢুকলাম ♪

78
00:04:48,872 --> 00:04:51,750
♪ গ্রীষ্মের প্রতি রাতে
শুধু আমার ভাগ্য সিল করার জন্য ♪

79
00:04:51,833 --> 00:04:52,834
♪ ওহ ♪

80
00:04:52,918 --> 00:04:54,544
♪ এবং আমি এর মূল্য যাই হোক না কেন ♪ চিৎকার করেছিলাম

81
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা কি সবচেয়ে খারাপ নয়
আপনি কি কখনও শুনেছেন? ♪

82
00:04:58,173 --> 00:05:00,634
♪ সে শয়তানের মতো হাসছে ♪

83
00:05:00,717 --> 00:05:05,639
♪ এটা নতুন, আপনার শরীরের আকৃতি
এটা নীল, আমি যে অনুভূতি পেয়েছি ♪

84
00:05:05,722 --> 00:05:11,269
♪ এবং এটা ওহ,
ওহ এটা একটা নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

85
00:05:11,353 --> 00:05:17,067
♪ এটা দুর্দান্ত, আমি তাদের বলছি
ভঙ্গযোগ্য স্বর্গে কোন নিয়ম নেই ♪

86
00:05:17,150 --> 00:05:22,781
♪ কিন্তু ওহ, ওহ-ওহ
এটি একটি নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

87
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
♪ আমি গাড়ির পিছনে মাতাল ♪

88
00:05:25,617 --> 00:05:28,370
♪ এবং আমি শিশুর মত কেঁদেছিলাম
বার থেকে বাড়ি আসছে ♪

89
00:05:28,453 --> 00:05:29,621
-♪ ওহ ♪
-♪ বলেছে আমি ভালো আছি ♪

90
00:05:29,704 --> 00:05:31,248
♪ কিন্তু এটা সত্য ছিল না ♪

91
00:05:31,331 --> 00:05:34,417
♪ আমি গোপন রাখতে চাই না
শুধু তোমাকে রাখার জন্য ♪

92
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
♪ এবং আমি বাগানের গেট দিয়ে ঢুকলাম ♪

93
00:05:36,753 --> 00:05:39,506
♪ গ্রীষ্মের প্রতি রাতে
শুধু আমার ভাগ্য সিল করার জন্য ♪

94
00:05:39,589 --> 00:05:41,216
-♪ ওহ ♪
-♪ এবং আমি চিৎকার করে উঠলাম ♪

95
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
♪ এর মূল্য যাই হোক না কেন ♪

96
00:05:42,968 --> 00:05:46,680
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা কি সবচেয়ে খারাপ নয়
আপনি কখনও শুনেছেন ♪

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,601
♪ আপনার সাথে নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

98
00:05:51,685 --> 00:05:54,688
-♪ তোমার সাথে, তোমার সাথে, তোমার সাথে ♪
- ♪ তোমার সাথে ♪

99
00:05:54,771 --> 00:05:57,107
-♪ তোমার সাথে, তোমার সাথে, তোমার সাথে ♪
- ♪ তোমার সাথে ♪

100
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
♪ তোমার সাথে, তোমার সাথে, তোমার সাথে ♪

101
00:05:59,734 --> 00:06:03,238
♪ এটা আপনার সাথে একটি নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

102
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
-♪ তোমার সাথে, তোমার সাথে, তোমার সাথে ♪
- ♪ তোমার সাথে ♪

103
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-♪ তোমার সাথে, তোমার সাথে, তোমার সাথে ♪
- ♪ তোমার সাথে ♪

104
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
♪ তোমার সাথে, তোমার সাথে, তোমার সাথে ♪

105
00:06:11,121 --> 00:06:15,750
♪ এটা একটা নিষ্ঠুর গ্রীষ্ম ♪

106
00:06:15,834 --> 00:06:16,960
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

107
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
[উল্লাস চলতে থাকে]

108
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
[অদৃশ্য]

109
00:07:24,319 --> 00:07:27,822
সুতরাং, এটি একটি চমত্কার শান্ত মত অনুভূত হয়
রাতে ভ্যাঙ্কুভারে থাকতে হবে, হাহ?

110
00:07:28,782 --> 00:07:29,824
[জনতার উল্লাস]

111
00:07:29,908 --> 00:07:30,909
[♪ সঙ্গীতের উন্নতি]

112
00:07:46,341 --> 00:07:47,884
[জনতার উল্লাস]

113
00:07:59,771 --> 00:08:00,855
ঠিক আছে, যে চমত্কার সন্ত্রস্ত ছিল.

114
00:08:00,939 --> 00:08:02,148
সেটা ছিল, আহ,

115
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
সত্যই যে মত
পুরো প্রথম পাঁচ মিনিট

116
00:08:05,360 --> 00:08:07,320
আপনি আমার সাথে যেভাবে আচরণ করেছেন
এখানে বাইরে, তুমি...

117
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য.

118
00:08:11,199 --> 00:08:13,118
যেমন, আপনি আমার সাথে যেভাবে আচরণ করছেন, আমি...

119
00:08:13,201 --> 00:08:14,285
আমি আসলে একটু চিন্তিত,

120
00:08:14,369 --> 00:08:17,247
এটা অবিলম্বে শুরু হয়
এখন আমার মাথায় যান।

121
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
এবং আমি... আমি যেমন...

122
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
মানে, তুমি আমাকে পেয়েছ
সত্যিই অনুভূতি, সত্যিই...

123
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
শক্তিশালী

124
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[জনতার উল্লাস]

125
00:08:36,099 --> 00:08:37,726
[♪ গিটার একক বাজানো]

126
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
মানে,

127
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
তুমি আমাকে আজ রাতের মত মনে করছ

128
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
আমরা শেষ রাত কাটাতে পারি
ইরাস ট্যুরের

129
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
ভ্যাঙ্কুভারে 60,000 সুন্দরী মানুষের সাথে।

130
00:09:09,090 --> 00:09:11,092
[জনতার উল্লাস]

131
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
আমি কি বলতে চেষ্টা করছি অনুমান

132
00:09:27,525 --> 00:09:29,360
তুমি কি আমাকে মনে করছ?
আমি মানুষ.

133
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
[জনতার উল্লাস]

134
00:09:31,279 --> 00:09:33,031
[♪ "দ্য ম্যান" বাজছে]

135
00:09:33,114 --> 00:09:36,785
♪ আমি জটিল হব
আমি শান্ত হব ♪

136
00:09:37,577 --> 00:09:41,790
♪ তারা বলবে আমি মাঠে খেলেছি
♪ প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য আমি কাউকে খুঁজে পাওয়ার আগে

137
00:09:41,873 --> 00:09:45,251
♪ এবং এটা ঠিক হবে
আমার করার জন্য ♪

138
00:09:46,419 --> 00:09:50,423
♪ আমার করা প্রতিটি বিজয়
আপনার কাছে আমাকে আরও বস করে তুলবে ♪

139
00:09:52,008 --> 00:09:55,595
♪ আমি একজন নির্ভীক নেতা হব
আমি একজন আলফা টাইপ হব ♪

140
00:09:56,304 --> 00:10:00,100
♪ যখন সবাই তোমাকে বিশ্বাস করে
যে মত কি? ♪

141
00:10:00,183 --> 00:10:03,019
♪ আমি দৌড়াতে খুব অসুস্থ
আমি যত দ্রুত পারি ♪

142
00:10:04,270 --> 00:10:07,816
♪ ভাবছি আমি যদি তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছাতাম
যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

143
00:10:08,817 --> 00:10:11,528
♪ এবং আমি তাদের জন্য খুব অসুস্থ
আবার আমার কাছে আসছে ♪

144
00:10:12,821 --> 00:10:14,239
♪ 'কারণ যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

145
00:10:14,823 --> 00:10:18,076
♪ তাহলে আমি মানুষ হব
আমি মানুষ হব ♪

146
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
♪ মানুষ ♪

147
00:10:21,037 --> 00:10:23,039
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

148
00:10:25,458 --> 00:10:29,003
♪ তারা বলবে আমি তাড়াহুড়ো করেছি
কাজে লাগান ♪

149
00:10:29,963 --> 00:10:34,175
♪ তারা মাথা নাড়বে না
এবং প্রশ্ন করুন আমি এর কতটা প্রাপ্য ♪

150
00:10:34,259 --> 00:10:37,720
♪ আমি কি পরেছিলাম
আমি যদি অসভ্য হতাম ♪

151
00:10:38,471 --> 00:10:42,851
♪ সব আলাদা করা যেতে পারে
আমার ভাল ধারণা এবং শক্তি চালনা থেকে ♪

152
00:10:44,269 --> 00:10:46,437
♪ এবং তারা আমাকে টোস্ট করবে, ওহ ♪

153
00:10:46,521 --> 00:10:52,485
♪ খেলোয়াড়দের খেলতে দিন
আমি সেন্ট-ট্রোপেজের লিওর মতো হব ♪

154
00:10:52,569 --> 00:10:55,655
♪ আমি দৌড়াতে খুব অসুস্থ
আমি যত দ্রুত পারি ♪

155
00:10:56,906 --> 00:10:58,491
♪ ভাবছি আমি যদি দ্রুত সেখানে পৌঁছাতাম ♪

156
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
♪ যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

157
00:11:00,743 --> 00:11:03,955
♪ এবং আমি তাদের জন্য খুব অসুস্থ
আবার আমার কাছে আসছে ♪

158
00:11:05,206 --> 00:11:09,043
♪ 'কারণ যদি আমি একজন মানুষ হতাম
তাহলে আমি মানুষ হব ♪

159
00:11:09,127 --> 00:11:11,212
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

160
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

161
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
♪ এটা নিয়ে বড়াই করার মত কি ♪

162
00:11:18,803 --> 00:11:22,390
♪ ডলারে রেকিং
এবং bitches এবং মডেল পাচ্ছি ♪

163
00:11:22,473 --> 00:11:24,225
♪ আর তুমি খারাপ হলে সবই ভালো ♪

164
00:11:24,309 --> 00:11:28,605
♪ এবং আপনি পাগল হলে ঠিক আছে
যদি আমি আমার ডলার ফ্ল্যাশিং করতে থাকি ♪

165
00:11:28,688 --> 00:11:32,984
♪ আমি দুশ্চরিত্রা হব, ব্যালার নয়
তারা আমাকে খারাপ হিসেবে আঁকবে ♪

166
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
♪ তাই এটা ঠিক যে আমি পাগল ♪

167
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
[জনতার উল্লাস]

168
00:11:44,662 --> 00:11:48,041
♪ আমি দৌড়াতে খুব অসুস্থ
আমি যত দ্রুত পারি ♪

169
00:11:49,375 --> 00:11:53,046
♪ ভাবছি আমি যদি তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছাতাম
যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

170
00:11:53,129 --> 00:11:56,341
♪ এবং আমি তাদের জন্য খুব অসুস্থ
আবার আমার কাছে আসছে ♪

171
00:11:57,425 --> 00:12:01,721
♪ 'কারণ যদি আমি একজন মানুষ হতাম
তাহলে আমি মানুষ হব ♪

172
00:12:01,804 --> 00:12:05,225
♪ আমি দৌড়াতে খুব অসুস্থ
আমি যত দ্রুত পারি ♪

173
00:12:06,851 --> 00:12:09,938
♪ ভাবছি আমি যদি তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছাতাম
যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

174
00:12:10,521 --> 00:12:13,816
♪ এবং আমি তাদের জন্য খুব অসুস্থ
আবার আমার কাছে আসছে ♪

175
00:12:14,734 --> 00:12:16,027
♪ 'কারণ যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,821
♪ তাহলে আমি মানুষ হতাম ♪

177
00:12:18,905 --> 00:12:20,740
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

178
00:12:23,117 --> 00:12:24,911
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

179
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

180
00:12:32,001 --> 00:12:33,962
-♪ আমি মানুষ হব ♪
-♪ মানুষ ♪

181
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
♪ যদি আমি একজন মানুষ হতাম ♪

182
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
♪ তাহলে আমি মানুষ হতাম ♪

183
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

184
00:12:58,236 --> 00:12:59,904
[♪ "আপনার শান্ত হওয়া দরকার" খেলা]

185
00:12:59,988 --> 00:13:01,489
♪ তুমি এমন একজন যাকে আমরা চিনি না ♪

186
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
♪ কিন্তু তুমি আমার বন্ধুদের কাছে আসছে
একটি ক্ষেপণাস্ত্র মত ♪

187
00:13:05,076 --> 00:13:08,871
♪ তুমি পাগল কেন?
আপনি খুশি হতে পারে যখন? ♪

188
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
♪ আনন্দিত ♪

189
00:13:11,082 --> 00:13:13,918
♪ প্যারেড এ রাস্তায় রোদ ♪

190
00:13:14,002 --> 00:13:16,170
♪ কিন্তু তুমি করবে
অন্ধকার যুগে থাকুন ♪

191
00:13:16,254 --> 00:13:20,008
♪ সেই চিহ্ন তৈরি করা
সারা রাত ♪ নিয়েছি

192
00:13:25,430 --> 00:13:28,057
♪ আপনাকে শুধু কয়েকটি আসন নিতে হবে
এবং তারপর শান্তি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করুন ♪

193
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
♪ এবং আপনার চিৎকার করার তাগিদ নিয়ন্ত্রণ করুন
আপনি ঘৃণা করেন এমন সমস্ত লোকেদের সম্পর্কে ♪৷

194
00:13:33,563 --> 00:13:36,399
♪ 'কারণ ছায়া কখনো তৈরি হয় না
কেউ কম সমকামী ♪

195
00:13:36,482 --> 00:13:41,070
♪ তাই, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ ♪

196
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
♪ আপনাকে শান্ত হতে হবে ♪

197
00:13:44,198 --> 00:13:46,242
♪ তুমি খুব জোরে বলছো ♪

198
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
♪ এবং আমি ঠিক ♪ এর মত

199
00:13:47,994 --> 00:13:52,665
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ ♪

200
00:13:52,749 --> 00:13:54,292
♪ আপনাকে থামতে হবে ♪

201
00:13:55,543 --> 00:13:57,920
♪ ভালো লাগে, তুমি কি পারবে না
তার গাউন উপর পদক্ষেপ? ♪

202
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
♪ আপনাকে শান্ত হতে হবে ♪

203
00:13:59,672 --> 00:14:02,425
♪ এবং আমরা আপনাকে সেখানে দেখতে পাব
ইন্টারনেটে ♪

204
00:14:02,508 --> 00:14:04,844
♪ সব মেয়ের সাথে তুলনা করা
যারা এটাকে হত্যা করছে ♪

205
00:14:04,927 --> 00:14:09,724
♪ কিন্তু আমরা আপনাকে খুঁজে বের করেছি
আমরা সবাই জানি এখন আমরা সবাই মুকুট পেয়েছি ♪

206
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
♪ আপনাকে শান্ত হতে হবে ♪

207
00:14:10,892 --> 00:14:13,186
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ ♪

208
00:14:13,269 --> 00:14:15,646
♪ আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও! ♪

209
00:14:15,730 --> 00:14:17,065
♪ আপনাকে শান্ত হতে হবে ♪

210
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
♪ তুমি খুব জোরে বলছো ♪

211
00:14:19,859 --> 00:14:21,611
♪ খুব জোরে হচ্ছে
এবং আমি ঠিক ♪ এর মত

212
00:14:21,694 --> 00:14:26,491
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ ♪

213
00:14:26,574 --> 00:14:28,159
♪ আপনাকে থামতে হবে ♪

214
00:14:28,242 --> 00:14:29,452
♪ তুমি কি থামাতে পারবে? ♪

215
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
♪ ভালো লাগে, তুমি কি পারবে না
আমাদের গাউন উপর পদক্ষেপ? ♪

216
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
♪ আপনাকে শান্ত হতে হবে ♪

217
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
[♪ গান শেষ]

218
00:14:34,999 --> 00:14:36,626
[জনতার উল্লাস]

219
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
[♪ "প্রেমিকা" খেলা]

220
00:15:07,490 --> 00:15:12,411
এটা যেমন একটি সম্মান
তোমাকে এই কথাগুলো বলার জন্য।

221
00:15:13,579 --> 00:15:17,583
ভ্যাঙ্কুভার, ইরাস ট্যুরে স্বাগতম!

222
00:15:17,667 --> 00:15:19,669
[জনতার উল্লাস]

223
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
আপনি জানেন আমাদের আছে, আহ...

224
00:15:29,887 --> 00:15:33,099
আমরা সমগ্র বিশ্ব ভ্রমণ করেছি
এই সফরের সাথে।

225
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
আমরা অনেক অ্যাডভেঞ্চার করেছি,

226
00:15:34,976 --> 00:15:38,563
এটা সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ হয়েছে,

227
00:15:38,646 --> 00:15:43,234
শক্তিশালী, বিদ্যুতায়নকারী, তীব্র,

228
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং জিনিস
আমি আমার পুরো জীবনে কখনও করেছি.

229
00:15:47,530 --> 00:15:53,077
আমরা পারফর্ম করতে পেরেছি
এই সফরে দশ মিলিয়নেরও বেশি লোকের জন্য।

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,163
[জনতার উল্লাস]

231
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
আর আজ রাতে...

232
00:16:00,001 --> 00:16:05,047
আমরা আপনার জন্য একটি শেষ শো খেলতে পেতে
এখানে আজ রাতে সুন্দর ভ্যাঙ্কুভারে।

233
00:16:16,684 --> 00:16:21,731
তাই আপনি এবং আমি, আমরা যেতে যাচ্ছি
একসাথে একটি শেষ গ্র্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার,

234
00:16:21,814 --> 00:16:26,235
এবং যে দু: সাহসিক কাজ করতে যাচ্ছে
18 বছর ধরে সঙ্গীত।

235
00:16:26,319 --> 00:16:29,447
এবং আমরা এই কাজ করতে যাচ্ছি
এক সময়ে এক যুগ।

236
00:16:29,530 --> 00:16:31,324
আপনার কাছে কেমন শোনাচ্ছে, ভ্যাঙ্কুভার?

237
00:16:31,407 --> 00:16:33,409
[জনতার উল্লাস]

238
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
ঠিক আছে, তাই এখানে আপনার কিছু জানা উচিত।

239
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
আপনি অনেক গান শুনতে যাচ্ছেন.

240
00:16:40,958 --> 00:16:42,919
এই শোতে অনেক গান আছে,

241
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
এবং এই গান হয় আমি লিখেছি
আমার জীবনে ঘটে যাওয়া কিছু সম্পর্কে,

242
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
একটি অনুভূতি আমি এক পর্যায়ে অনুভব করেছি

243
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
বা হয়তো কিছু
আমি শুধু আমার কল্পনায় উদ্ভাবন করেছি।

244
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
এবং হতে পারে যে আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা

245
00:16:52,511 --> 00:16:54,347
আপনি যখন এই গানগুলো শুনবেন
বিশ্বের মধ্যে খেলা আউট.

246
00:16:55,181 --> 00:16:57,058
কিন্তু যে সব পরিবর্তন করতে হবে
আজ রাতের পর,

247
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
কারণ আজ রাতের পর,
যখন তুমি এই গানগুলো শুনবে,

248
00:17:00,353 --> 00:17:03,272
তুমি আমাদের কথা ভাববে
এবং আমরা আজ রাতে এখানে তৈরি স্মৃতি

249
00:17:03,356 --> 00:17:04,565
ইরাস ট্যুরে!

250
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
আমি আজ সন্ধ্যায় আপনার হোস্ট হব.

251
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
আমার নাম টেলর.

252
00:17:12,615 --> 00:17:16,994
♪ আমরা ক্রিসমাস লাইট ছেড়ে যেতে পারি
জানুয়ারি পর্যন্ত ♪

253
00:17:20,081 --> 00:17:23,417
♪ এটি আমাদের জায়গা যেখানে আমরা নিয়ম তৈরি করি ♪

254
00:17:26,003 --> 00:17:30,716
♪ এবং একটি চকচকে কুয়াশা আছে
আপনার সম্পর্কে একটি রহস্যময় উপায়, প্রিয় ♪

255
00:17:33,302 --> 00:17:38,057
♪ আমি কি তোমাকে চিনি
20 সেকেন্ড বা 20 বছর ♪

256
00:17:40,101 --> 00:17:45,690
♪ আপনি যেখানে যান আমি কি যেতে পারি? ♪

257
00:17:46,899 --> 00:17:51,654
♪ আমরা কি সবসময় এত কাছাকাছি থাকতে পারি? ♪

258
00:17:51,737 --> 00:17:54,448
♪ চিরকাল এবং চিরকাল, এবং, আহ ♪

259
00:17:55,199 --> 00:17:58,494
♪ আমাকে বাইরে নিয়ে যান এবং আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান ♪

260
00:18:01,080 --> 00:18:06,752
♪ তুমি আমার, আমার, আমার, আমার ♪

261
00:18:07,336 --> 00:18:08,421
♪ প্রেমিক ♪

262
00:18:16,178 --> 00:18:20,516
♪ আমরা আমাদের বন্ধুদের বিপর্যস্ত হতে দিতে পারি
বসার ঘরে ♪

263
00:18:23,144 --> 00:18:26,564
♪ এটা আমাদের জায়গা, আমরা কল করি ♪

264
00:18:29,108 --> 00:18:33,988
♪ এবং আমি অত্যন্ত সন্দেহজনক
যে তোমাকে দেখে সবাই তোমাকে চায় ♪

265
00:18:35,656 --> 00:18:41,495
♪ আমি তোমাকে এখন তিনটি গ্রীষ্মে ভালোবাসি, সোনা
কিন্তু আমি তাদের সব চাই ♪

266
00:18:42,997 --> 00:18:48,669
♪ আপনি যেখানে যান আমি কি যেতে পারি? ♪

267
00:18:50,046 --> 00:18:55,134
♪ আমরা কি সবসময় এত কাছাকাছি থাকতে পারি? ♪

268
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
♪ চিরকাল এবং চিরকাল, এবং, আহ ♪

269
00:18:58,220 --> 00:19:01,641
♪ আমাকে বাইরে নিয়ে যান এবং আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান ♪

270
00:19:02,308 --> 00:19:03,976
♪ চিরকাল এবং চিরকাল ♪

271
00:19:04,060 --> 00:19:09,607
♪ তুমি আমার, আমার, আমার, আমার ♪

272
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
♪ প্রেমিক ♪

273
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
♪ ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আপনি দয়া করে দাঁড়াবেন? ♪

274
00:19:14,362 --> 00:19:17,490
♪ প্রতিটি গিটার স্ট্রিং দাগ সঙ্গে
আমার হাতে ♪

275
00:19:18,324 --> 00:19:21,118
♪ আমি একজন মানুষের এই চৌম্বক শক্তি গ্রহণ করি ♪

276
00:19:21,202 --> 00:19:24,997
♪ আমার প্রেমিক হতে ♪

277
00:19:25,081 --> 00:19:28,793
♪ আমার হৃদয় ধার করা হয়েছে
এবং আপনার নীল হয়েছে ♪

278
00:19:28,876 --> 00:19:32,046
♪ সব ঠিক আছে যে ভাল শেষ হয়
আপনার সাথে শেষ করতে ♪

279
00:19:32,129 --> 00:19:36,801
♪ অতিরিক্ত নাটকীয় হওয়ার শপথ নিন
এবং আমার ♪ সত্য

280
00:19:36,884 --> 00:19:38,761
♪ প্রেমিক ♪

281
00:19:38,844 --> 00:19:44,058
♪ এবং আপনি সংরক্ষণ করবেন
আমার জন্য আপনার সব নোংরা রসিকতা ♪

282
00:19:45,643 --> 00:19:50,481
♪ এবং প্রতিটি টেবিলে
আমি তোমাকে একটা সিট সেভ করব ♪

283
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
♪ প্রেমিক ♪

284
00:19:53,192 --> 00:19:59,115
♪ আপনি যেখানে যান আমি কি যেতে পারি? ♪

285
00:19:59,949 --> 00:20:04,912
♪ আমরা কি সবসময় এত কাছাকাছি থাকতে পারি? ♪

286
00:20:05,579 --> 00:20:08,207
♪ চিরকাল এবং চিরকাল, এবং, আহ ♪

287
00:20:08,290 --> 00:20:11,544
♪ আমাকে বাইরে নিয়ে যান এবং আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান ♪

288
00:20:12,378 --> 00:20:14,296
♪ চিরকাল এবং চিরকাল ♪

289
00:20:14,380 --> 00:20:19,260
♪ তুমি আমার, আমার, আমার, আমার ♪

290
00:20:20,428 --> 00:20:26,267
♪ ওহ, তুমি আমার, আমার, আমার, আমার ♪

291
00:20:27,435 --> 00:20:33,733
♪ ওহ, প্রিয়তম, তুমি আমার, আমার, আমার, আমার ♪

292
00:20:34,608 --> 00:20:35,985
♪ প্রেমিক ♪

293
00:20:37,278 --> 00:20:38,487
[জনতার উল্লাস]

294
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
[গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন]

295
00:20:53,836 --> 00:20:59,759
♪ আমার, আমার, আমার ♪

296
00:21:02,553 --> 00:21:03,763
[♪ গিটার একক বাজানো]

297
00:21:39,882 --> 00:21:41,759
♪ চিরকাল এবং চিরকাল ♪

298
00:21:48,516 --> 00:21:52,728
♪ তুমি আমার, আমার, আমার, আমার ♪

299
00:21:54,271 --> 00:21:55,815
♪ আমার, আমার ♪

300
00:22:47,116 --> 00:22:49,118
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

301
00:22:54,540 --> 00:22:56,917
[♪ "ভয়হীন" খেলা]

302
00:23:09,471 --> 00:23:10,973
[অদৃশ্য]

303
00:23:14,727 --> 00:23:19,648
♪ কিছু একটা আছে
সবেমাত্র বৃষ্টি হলে রাস্তা দেখায় ♪

304
00:23:19,732 --> 00:23:24,403
♪ ফুটপাথ বন্ধ একটি আভা আছে
তুমি আমাকে গাড়িতে নিয়ে যাও ♪

305
00:23:24,486 --> 00:23:29,033
♪ এবং আপনি জানেন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
ঠিক সেখানে নাচতে ♪

306
00:23:29,116 --> 00:23:33,454
♪ পার্কিন লটের মাঝখানে, হ্যাঁ ♪

307
00:23:43,422 --> 00:23:48,218
♪ আমরা রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছি
আমি ভাবছি আপনি যদি জানেন ♪

308
00:23:48,302 --> 00:23:52,389
♪ আমি অনেক চেষ্টা করছি
এখন ধরা না ♪

309
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
♪ তুমি খুব ভালো ♪

310
00:23:55,392 --> 00:23:59,605
♪ তোমার হাত চালাও
আপনার চুলের মাধ্যমে অনুপস্থিত-মনে ♪

311
00:23:59,688 --> 00:24:02,191
♪ আমি তোমাকে চাই ♪

312
00:24:02,274 --> 00:24:07,404
♪ এবং আমি জানি না
কিভাবে এটা এর থেকে ভালো হয় ♪

313
00:24:07,488 --> 00:24:11,825
♪ তুমি আমার হাত ধরে আমাকে টেনে নিয়ে যাও
প্রথমে, নির্ভীক ♪

314
00:24:11,909 --> 00:24:15,955
♪ এবং আমি জানি না কেন, তবে আপনার সাথে ♪

315
00:24:16,038 --> 00:24:21,585
♪ আমি ঝড়ে নাচতাম,
আমার সেরা পোশাকে, নির্ভীক ♪

316
00:24:21,669 --> 00:24:23,295
[♪ গিটার একক বাজানো]

317
00:24:31,178 --> 00:24:35,391
♪ আচ্ছা, আপনি সেখানে আমার সাথে দাঁড়িয়েছিলেন
দরজায় ♪

318
00:24:35,474 --> 00:24:40,646
♪ আমার হাত কাঁপছে,
আমি সাধারণত এইভাবে নই কিন্তু ♪

319
00:24:40,729 --> 00:24:44,566
♪ তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাও
এবং আমি একটু বেশি সাহসী ♪

320
00:24:44,650 --> 00:24:48,612
♪ এটি প্রথম চুম্বন, এটি ত্রুটিহীন,
সত্যিই কিছু' ♪

321
00:24:51,073 --> 00:24:53,117
♪ এটা নির্ভীক ♪

322
00:24:54,451 --> 00:24:55,869
[জনতার উল্লাস]

323
00:24:57,204 --> 00:25:00,416
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪

324
00:25:02,626 --> 00:25:07,631
♪ এবং আমি জানি না
কিভাবে এটা এর থেকে ভালো হয় ♪

325
00:25:07,715 --> 00:25:11,844
♪ তুমি আমার হাত ধরে আমাকে টেনে নিয়ে যাও
প্রথমে, নির্ভীক ♪

326
00:25:11,927 --> 00:25:17,307
♪ এবং আমি জানি না কেন, তবে আপনার সাথে,
আমি নাচতাম ♪

327
00:25:17,391 --> 00:25:21,645
♪ ঝড়ের মধ্যে, আমার সেরা পোশাকে, নির্ভীক ♪

328
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
♪ ওহ-ওহ ♪

329
00:25:25,441 --> 00:25:26,942
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪

330
00:25:37,161 --> 00:25:39,747
[♪ "ইউ বেলং উইথ মি" বাজছে]

331
00:25:40,581 --> 00:25:41,790
ঠিক আছে, ভ্যাঙ্কুভার।

332
00:25:42,458 --> 00:25:44,334
আপনি ফিরে যেতে প্রস্তুত
আমার সাথে হাই স্কুলে যেতে?

333
00:25:44,418 --> 00:25:45,586
[জনতার উল্লাস]

334
00:25:46,962 --> 00:25:50,841
♪ আপনি ফোনে আছেন
আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে, সে বিরক্ত ♪

335
00:25:50,924 --> 00:25:54,845
♪ সে কিছু একটা নিয়ে যাচ্ছে
যে আপনি বলেছেন ♪

336
00:25:54,928 --> 00:25:59,600
♪ সে আমার মত তোমার রসবোধ পায় না ♪

337
00:26:02,102 --> 00:26:06,023
♪ আমি আমার রুমে আছি,
এটি একটি সাধারণ মঙ্গলবার রাত ♪

338
00:26:06,106 --> 00:26:09,651
♪ ধরনের গান শোনা
সে পছন্দ করে না ♪

339
00:26:09,735 --> 00:26:14,907
♪ সে কখনই তোমার গল্প জানবে না আমার মতো ♪

340
00:26:16,450 --> 00:26:20,370
♪ 'কারণ সে ছোট স্কার্ট পরে,
আমি টি-শার্ট পরি ♪

341
00:26:20,454 --> 00:26:23,749
♪ সে চিয়ার ক্যাপ্টেন
এবং আমি ব্লিচার্সে আছি ♪

342
00:26:23,832 --> 00:26:27,252
♪ দিনের স্বপ্ন দেখছি
যখন আপনি জেগে উঠবেন এবং খুঁজে পাবেন ♪

343
00:26:27,336 --> 00:26:30,839
♪ আপনি যা খুঁজছেন
এখানে পুরো সময় ছিল ♪

344
00:26:30,923 --> 00:26:34,968
♪ আপনি যদি দেখতে পারেন যে আমিই একজন
যে তোমাকে বোঝে ♪

345
00:26:35,052 --> 00:26:40,057
♪ এখানে সব সময় ছিল,
তাহলে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কেন? ♪

346
00:26:41,058 --> 00:26:46,146
♪ তুমি আমার সাথে, তুমি আমার সাথে ♪

347
00:26:49,942 --> 00:26:53,654
♪ আপনার সাথে রাস্তায় হাঁটুন
এবং আপনার জীর্ণ জিন্স ♪

348
00:26:53,737 --> 00:26:57,741
♪ চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারে না
এভাবেই হওয়া উচিত ♪

349
00:26:57,825 --> 00:27:01,703
♪ পার্কের বেঞ্চে হাসছি,
নিজেকে ভাবছি ♪

350
00:27:01,787 --> 00:27:04,540
♪ আরে, এটা কি সহজ নয়? ♪

351
00:27:04,623 --> 00:27:08,669
♪ এবং আপনি একটি হাসি পেয়েছেন
যা এই পুরো শহরকে আলোকিত করতে পারে ♪

352
00:27:08,752 --> 00:27:12,422
♪ আমি এটা অনেক সময় দেখিনি
যেহেতু সে তোমাকে নামিয়েছে ♪

353
00:27:12,506 --> 00:27:15,259
♪ বলুন আপনি ভালো আছেন,
আমি তোমাকে এর চেয়ে ভালো জানি ♪

354
00:27:16,260 --> 00:27:18,762
♪ আরে, কি করছিস
এমন মেয়ের সাথে? ♪

355
00:27:18,846 --> 00:27:23,058
♪ সে হাই হিল পরে,
আমি স্নিকার্স পরি ♪

356
00:27:23,141 --> 00:27:26,478
♪ সে চিয়ার ক্যাপ্টেন
এবং আমি ব্লিচার্সে আছি ♪

357
00:27:26,562 --> 00:27:29,940
♪ দিনের স্বপ্ন দেখছি
যখন আপনি জেগে উঠবেন এবং খুঁজে পাবেন ♪

358
00:27:30,023 --> 00:27:33,735
♪ আপনি যা খুঁজছেন
এখানে পুরো সময় ছিল ♪

359
00:27:33,819 --> 00:27:37,781
♪ আপনি যদি দেখতে পারেন যে আমিই একজন
যে তোমাকে বোঝে ♪

360
00:27:37,865 --> 00:27:43,829
♪ এখানে সব সময় ছিল,
তাহলে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কেন? ♪

361
00:27:43,912 --> 00:27:47,165
♪ তুমি আমার সাথে ♪

362
00:27:49,042 --> 00:27:52,629
♪ পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছে
আপনার পিছনের দরজায় ♪

363
00:27:52,713 --> 00:27:58,218
♪ এই সব সময়,
তুমি কি করে জানলে না, সোনা? ♪

364
00:27:58,302 --> 00:28:03,640
♪ তুমি আমার সাথে, তুমি আমার সাথে ♪

365
00:28:03,724 --> 00:28:05,684
[♪ গিটার একক বাজানো]

366
00:28:16,361 --> 00:28:21,742
♪ ওহ, আমার মনে আছে আপনি গাড়ি চালিয়ে আমার বাড়িতে যাচ্ছিলেন
মাঝরাতে ♪

367
00:28:21,825 --> 00:28:25,579
♪ আমি সেই একজন যে তোমাকে হাসায়
যখন আপনি জানেন আপনি কাঁদবেন ♪

368
00:28:25,662 --> 00:28:29,082
♪ আমি আপনার প্রিয় গান জানি
এবং আপনি আমাকে আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে বলুন ♪

369
00:28:29,166 --> 00:28:34,087
♪ মনে করো আমি জানি তুমি কোথায়,
মনে হয় আমি জানি এটা আমার সাথে আছে ♪

370
00:28:34,755 --> 00:28:38,759
♪ তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমিই একজন
কে তোমাকে বোঝে? ♪

371
00:28:38,842 --> 00:28:44,806
♪ এখানে সব সময় ছিল
তাহলে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কেন? ♪

372
00:28:44,890 --> 00:28:48,310
♪ তুমি আমার সাথে ♪

373
00:28:49,937 --> 00:28:53,523
♪ পাশে দাঁড়িয়ে
এবং আপনার পিছনের দরজায় অপেক্ষা করছি ♪

374
00:28:53,607 --> 00:28:58,904
♪ এই সব সময়
তুমি কি করে জানলে না, সোনা? ♪

375
00:28:59,696 --> 00:29:04,826
♪ তুমি আমার সাথে, তুমি আমার সাথে ♪

376
00:29:06,912 --> 00:29:09,164
♪ তুমি আমার সাথে ♪

377
00:29:09,831 --> 00:29:14,127
♪ আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন, হয়তো ♪

378
00:29:14,211 --> 00:29:17,047
♪ তুমি আমার সাথে ♪

379
00:29:18,090 --> 00:29:19,967
♪ তুমি আমার সাথে ♪

380
00:29:22,135 --> 00:29:23,136
[জনতার উল্লাস]

381
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
[মুখে] আমি তোমাকে ভালোবাসি।

382
00:29:28,183 --> 00:29:29,184
[♪ গান শেষ]

383
00:29:36,274 --> 00:29:37,359
[♪ "ভালোবাসার গল্প" চলছে]

384
00:29:52,916 --> 00:29:56,253
♪ আমরা দুজনেই তরুণ ছিলাম
যখন আমি তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম ♪

385
00:29:56,336 --> 00:30:00,132
♪ আমি চোখ বন্ধ করি
এবং ফ্ল্যাশব্যাক শুরু হয় ♪

386
00:30:00,215 --> 00:30:01,842
♪ আমি সেখানে দাঁড়িয়ে আছি ♪

387
00:30:03,468 --> 00:30:07,014
♪ গ্রীষ্মের বাতাসে একটি বারান্দায় ♪

388
00:30:08,974 --> 00:30:12,936
♪ লাইট দেখুন
পার্টি, বল গাউন দেখুন ♪

389
00:30:13,020 --> 00:30:16,231
♪ দেখ তুমি তোমার পথ তৈরি কর
ভিড়ের মাধ্যমে ♪

390
00:30:16,314 --> 00:30:17,899
♪ এবং বলুন, "হ্যালো" ♪

391
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
[শ্রোতাদের উল্লাস]

392
00:30:20,110 --> 00:30:22,654
♪ আমি খুব কমই জানতাম ♪

393
00:30:24,740 --> 00:30:28,702
♪ যে তুমি রোমিও ছিলে
তুমি নুড়ি ছুড়েছিলে ♪

394
00:30:28,785 --> 00:30:32,539
♪ এবং আমার বাবা বলেছেন
"জুলিয়েট থেকে দূরে থাকুন" ♪

395
00:30:32,622 --> 00:30:39,171
♪ আর আমি সিঁড়িতে বসে কাঁদছিলাম
আপনাকে অনুরোধ করছি, "দয়া করে যাবেন না" ♪

396
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
♪ এবং আমি বললাম ♪

397
00:30:41,339 --> 00:30:45,260
♪ রোমিও, আমাকে নিয়ে যাও
কোথাও আমরা একা থাকতে পারি ♪

398
00:30:45,343 --> 00:30:49,473
♪ আমি অপেক্ষায় থাকব
চালানো বাকি আছে ♪

399
00:30:49,556 --> 00:30:53,310
♪ তুমি রাজপুত্র হবে
এবং আমি রাজকন্যা হব ♪

400
00:30:53,393 --> 00:30:55,312
♪ এটা একটা প্রেমের গল্প ♪

401
00:30:55,395 --> 00:30:58,273
♪ সোনা, শুধু বল, "হ্যাঁ" ♪

402
00:30:58,356 --> 00:30:59,900
[শ্রোতাদের উল্লাস]

403
00:31:01,109 --> 00:31:05,238
♪ তাই আমি বাগানে লুকিয়ে যাই
তোমাকে দেখতে ♪

404
00:31:05,322 --> 00:31:08,617
♪ আমরা চুপ করে থাকি, কারণ আমরা মারা গেছি
যদি তারা জানত ♪

405
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
♪ তাই চোখ বন্ধ করুন ♪

406
00:31:11,787 --> 00:31:15,916
♪ এই শহর থেকে পালিয়ে যাও
অল্প সময়ের জন্য - ile ♪

407
00:31:15,999 --> 00:31:21,254
♪ ওহ, 'কারণ তুমি রোমিও ছিলে
আমি একটি লাল রঙের চিঠি ♪ ছিলাম

408
00:31:21,338 --> 00:31:24,800
♪ এবং আমার বাবা বলেছেন
"জুলিয়েট থেকে দূরে থাকুন" ♪

409
00:31:24,883 --> 00:31:27,094
♪ কিন্তু তুমিই ছিলে আমার কাছে সবকিছু

410
00:31:27,177 --> 00:31:32,057
♪ আমি আপনাকে অনুরোধ করছিলাম, "দয়া করে যান না" ♪

411
00:31:32,140 --> 00:31:33,475
♪ এবং আমি বললাম ♪

412
00:31:33,558 --> 00:31:37,938
♪ রোমিও, আমাকে নিয়ে যাও
কোথাও আমরা একা থাকতে পারি ♪

413
00:31:38,021 --> 00:31:41,775
♪ আমি অপেক্ষায় থাকব
চালানো বাকি আছে ♪

414
00:31:41,858 --> 00:31:45,821
♪ তুমি রাজপুত্র হবে
এবং আমি রাজকন্যা হব ♪

415
00:31:45,904 --> 00:31:50,033
♪ এটা একটা প্রেমের গল্প, বাবু
শুধু বলুন, "হ্যাঁ" ♪

416
00:31:50,117 --> 00:31:53,995
♪ রোমিও, আমাকে বাঁচাও
তারা আমাকে বলার চেষ্টা করছে কেমন লাগছে ♪

417
00:31:54,079 --> 00:31:57,666
♪ এই প্রেম কঠিন, কিন্তু এটা বাস্তব ♪

418
00:31:57,749 --> 00:32:01,920
♪ ভয় পেও না
আমরা এই জগাখিচুড়ি থেকে এটি তৈরি করব ♪

419
00:32:02,003 --> 00:32:06,133
♪ এটা একটা প্রেমের গল্প
সোনা, শুধু বল, "হ্যাঁ" ♪

420
00:32:06,216 --> 00:32:07,467
[শ্রোতাদের উল্লাস]

421
00:32:09,261 --> 00:32:11,847
[টেলর] ♪ ওহ-ওহ ♪

422
00:32:20,981 --> 00:32:23,900
♪ এবং আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি ♪

423
00:32:25,110 --> 00:32:28,613
♪ ভাবছি যদি
তুমি কখনো আশেপাশে আসছিলে ♪

424
00:32:28,697 --> 00:32:32,993
♪ তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস ম্লান হয়ে যাচ্ছিল ♪

425
00:32:33,660 --> 00:32:37,080
♪ যখন আমি তোমার সাথে দেখা করি
শহরের উপকণ্ঠে ♪

426
00:32:37,164 --> 00:32:38,165
♪ এবং আমি বললাম ♪

427
00:32:38,248 --> 00:32:42,210
♪ রোমিও, আমাকে বাঁচাও
আমি খুব একা অনুভব করছি ♪

428
00:32:42,294 --> 00:32:45,964
♪ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে থাকি
কিন্তু তুমি কখনই আসবে না ♪

429
00:32:46,047 --> 00:32:49,759
♪ এটা কি আমার মাথায় আছে?
আমি কি ভাবব জানি না ♪

430
00:32:49,843 --> 00:32:53,513
♪ সে মাটিতে হাঁটু গেড়েছে
এবং একটি রিং বের করে ♪

431
00:32:53,597 --> 00:32:56,099
♪ এবং বলল, "আমাকে বিয়ে কর, জুলিয়েট ♪

432
00:32:56,183 --> 00:32:58,351
♪ আপনাকে কখনই একা থাকতে হবে না ♪

433
00:32:58,435 --> 00:33:02,397
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং আমি সত্যিই জানি ♪

434
00:33:02,480 --> 00:33:06,318
♪ আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি
একটি সাদা পোষাক নিতে যান ♪

435
00:33:06,401 --> 00:33:12,157
♪ এটা একটা প্রেমের গল্প
সোনা, শুধু বল, "হ্যাঁ"" ♪

436
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
♪ ওহ-ওহ-ওহ ♪

437
00:33:17,746 --> 00:33:20,624
♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪

438
00:33:22,083 --> 00:33:24,377
♪ 'কারণ আমরা দুজনেই তরুণ ছিলাম ♪

439
00:33:24,461 --> 00:33:29,633
♪ যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম ♪

440
00:33:29,716 --> 00:33:31,468
[শ্রোতাদের উল্লাস]

441
00:33:40,727 --> 00:33:42,020
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

442
00:33:42,729 --> 00:33:43,813
[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]

443
00:34:01,498 --> 00:34:02,499
[শ্রোতাদের উল্লাস]

444
00:34:08,505 --> 00:34:09,506
[চাকা চিৎকার করে]

445
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
[ঘণ্টা বাজছে]

446
00:34:16,972 --> 00:34:23,603
[স্পিকারের উপরে টেলর]
♪ কিন্তু এই প্রেম সাহসী এবং বন্য ♪

447
00:34:23,687 --> 00:34:27,607
♪ এবং আমি কখনই ♪ না

448
00:34:28,108 --> 00:34:34,614
[শ্রোতা]
♪ তোমাকে আসতে দেখেছি ♪

449
00:34:36,741 --> 00:34:41,288
[স্পিকারের উপরে টেলর]
♪ এবং প্রিয়তম, এটা ভাল ছিল ♪

450
00:34:42,956 --> 00:34:46,626
[শ্রোতা]
♪ কখনো নিচের দিকে তাকাবেন না ♪

451
00:34:46,710 --> 00:34:48,503
[স্পিকারের উপরে টেলর]
♪ কিন্তু তাকে ভালবাসা লাল ♪ ছিল

452
00:34:50,714 --> 00:34:51,715
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]

453
00:34:52,716 --> 00:34:54,718
[♪ ড্রাম রোল]

454
00:34:58,096 --> 00:34:59,097
[♪ মনোমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজনা]

455
00:34:59,973 --> 00:35:01,975
[শ্রোতাদের উল্লাস]

456
00:35:02,517 --> 00:35:03,852
[♪ "22" বাজছে]

457
00:35:07,188 --> 00:35:09,232
♪ এটা একটা নিখুঁত রাতের মত মনে হচ্ছে ♪

458
00:35:09,316 --> 00:35:11,860
♪ হিপস্টারদের মতো সাজতে ♪

459
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
♪ এবং আমাদের exes ♪ মজা করুন

460
00:35:14,571 --> 00:35:16,406
[কোরাস] ♪ উহ-উহ, উহ-উহ ♪

461
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
♪ এটা একটা নিখুঁত রাতের মত মনে হচ্ছে ♪

462
00:35:18,825 --> 00:35:21,328
♪ মধ্যরাতে প্রাতঃরাশের জন্য ♪

463
00:35:21,411 --> 00:35:23,622
♪ অপরিচিতদের প্রেমে পড়া ♪

464
00:35:23,705 --> 00:35:25,540
[কোরাস] ♪ উহ-উহ, উহ-উহ ♪

465
00:35:25,624 --> 00:35:27,584
♪ হ্যাঁ! ♪

466
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
♪ আমরা সুখী, মুক্ত, বিভ্রান্ত এবং একাকী
একই সময়ে ♪

467
00:35:32,380 --> 00:35:36,635
♪ এটা দুঃখজনক এবং যাদুকর, ওহ, হ্যাঁ ♪

468
00:35:36,718 --> 00:35:41,014
♪ আজ রাত সেই রাত যখন
আমরা সময়সীমার কথা ভুলে যাই ♪

469
00:35:41,097 --> 00:35:43,183
♪ এটা সময় ♪

470
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
♪ ওহ-ওহ ♪

471
00:35:44,517 --> 00:35:46,603
♪ আমি আপনার সম্পর্কে জানি না ♪

472
00:35:46,686 --> 00:35:49,022
♪ কিন্তু আমি বাইশ অনুভব করছি ♪

473
00:35:49,105 --> 00:35:51,274
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে যদি ♪

474
00:35:51,358 --> 00:35:53,902
♪ তুমি আমাকে তোমার পাশে রাখো ♪

475
00:35:53,985 --> 00:35:55,737
♪ তুমি আমার সম্পর্কে জানো না ♪

476
00:35:55,820 --> 00:35:58,156
♪ কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি চান ♪

477
00:35:58,239 --> 00:36:00,325
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে যদি ♪

478
00:36:00,408 --> 00:36:03,161
♪ আমরা ঠিক আমাদের মতো নাচতে থাকি ♪

479
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
♪ বাইশ ♪

480
00:36:05,538 --> 00:36:07,666
♪ ওহ ♪

481
00:36:07,749 --> 00:36:10,210
♪ বাইশ ♪

482
00:36:10,293 --> 00:36:12,003
♪ ওহ ♪

483
00:36:12,087 --> 00:36:14,214
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

484
00:36:14,297 --> 00:36:18,593
♪ এই জায়গায় খুব ভিড়
অনেক কুল বাচ্চা ♪

485
00:36:18,677 --> 00:36:20,970
♪ টেলর সুইফট কে? ইউ ♪

486
00:36:21,054 --> 00:36:23,348
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

487
00:36:23,431 --> 00:36:25,850
♪ আমরা পুরো দৃশ্যটি খাদ করি ♪

488
00:36:25,934 --> 00:36:27,894
♪ এবং শেষ পর্যন্ত স্বপ্ন দেখা' ♪

489
00:36:27,977 --> 00:36:30,230
♪ ঘুমানোর পরিবর্তে ♪

490
00:36:30,313 --> 00:36:31,815
♪ হ্যাঁ! ♪

491
00:36:32,440 --> 00:36:36,069
♪ আমরা সুখী, মুক্ত, বিভ্রান্ত এবং একাকী
সর্বোত্তম উপায়ে ♪

492
00:36:36,986 --> 00:36:40,949
♪ এটা দুঃখজনক এবং যাদুকর, ওহ, হ্যাঁ ♪

493
00:36:41,533 --> 00:36:45,578
♪ আজ রাত সেই রাত যখন
আমরা হৃদয় ভাঙার কথা ভুলে যাই ♪

494
00:36:45,662 --> 00:36:48,665
♪ এখন সময়
ওহ-ওহ ♪

495
00:36:48,748 --> 00:36:49,749
[শ্রোতা] ♪ আরে! ♪

496
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
♪ আমি আপনার সম্পর্কে জানি না ♪

497
00:36:51,251 --> 00:36:53,795
♪ কিন্তু আমি বাইশ অনুভব করছি ♪

498
00:36:53,878 --> 00:36:58,800
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে যদি
তুমি আমাকে তোমার পাশে রাখো ♪

499
00:36:58,883 --> 00:37:00,301
♪ তুমি আমার সম্পর্কে জানো না ♪

500
00:37:00,385 --> 00:37:02,846
♪ কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি চান ♪

501
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে যদি ♪

502
00:37:05,181 --> 00:37:08,435
♪ আমরা ঠিক আমাদের মতো নাচতে থাকি ♪

503
00:37:08,518 --> 00:37:11,354
♪ বাইশ
ওহ ♪

504
00:37:12,772 --> 00:37:16,317
♪ বাইশ
ওহ ♪

505
00:37:17,610 --> 00:37:21,197
♪ বাইশ
ওহ ♪

506
00:37:22,198 --> 00:37:25,785
♪ বাইশ
ওহ ♪

507
00:37:25,869 --> 00:37:28,246
[কোরাস]
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

508
00:37:28,329 --> 00:37:30,165
♪ আমরা পুরো দৃশ্যটি খাদ করি ♪

509
00:37:30,248 --> 00:37:32,834
[কোরাস]
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

510
00:37:32,917 --> 00:37:34,878
♪ আমরা ঘুমাবো না ♪

511
00:37:34,961 --> 00:37:37,172
[কোরাস]
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

512
00:37:37,255 --> 00:37:39,716
♪ তোমাকে খারাপ খবর মনে হচ্ছে ♪

513
00:37:39,799 --> 00:37:42,010
♪ আমি তোমাকে পেতে হবে ♪

514
00:37:42,093 --> 00:37:44,387
♪ আমি তোমাকে পেতে হবে! ♪

515
00:37:46,181 --> 00:37:50,977
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

516
00:37:51,060 --> 00:37:54,022
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আরে, হ্যাঁ! ♪

517
00:37:54,105 --> 00:37:55,774
[কোরাস] ♪ আমি তোমার সম্পর্কে জানি না ♪

518
00:37:55,857 --> 00:37:58,067
♪ কিন্তু আমি বাইশ অনুভব করছি ♪

519
00:37:58,151 --> 00:38:00,570
[কোরাস]
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে যদি ♪

520
00:38:00,653 --> 00:38:03,364
-♪ তুমি আমাকে তোমার পাশে রাখো ♪
-[টেলর] ♪ ওহ ♪

521
00:38:03,448 --> 00:38:05,950
- [কোরাস] ♪ তুমি আমার সম্পর্কে জানো না ♪
-♪ তুমি আমার সম্পর্কে জানো না ♪

522
00:38:06,034 --> 00:38:07,494
[কোরাস] ♪ তবে আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি চান ♪

523
00:38:07,577 --> 00:38:09,537
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে যদি ♪

524
00:38:09,621 --> 00:38:12,499
♪ আমরা ঠিক আমাদের মতো নাচতে থাকি... ♪

525
00:38:12,582 --> 00:38:13,583
[শ্রবণাতীত]

526
00:38:13,666 --> 00:38:16,753
[কোরাস] ♪ বাইশ, ওহ, ওহ ♪

527
00:38:16,836 --> 00:38:18,338
[কোরাস কণ্ঠস্বর]

528
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
[শ্রবণাতীত]

529
00:38:22,383 --> 00:38:25,178
[কোরাস] ♪ বাইশ, ওহ ♪

530
00:38:26,471 --> 00:38:30,141
♪ বাইশ, ওহ, ওহ ♪

531
00:38:30,225 --> 00:38:33,061
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

532
00:38:33,144 --> 00:38:34,813
♪ আমরা পুরো দৃশ্যটি খাদ করি ♪

533
00:38:34,896 --> 00:38:37,649
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

534
00:38:37,732 --> 00:38:39,651
♪ আমরা ঘুমাবো না ♪

535
00:38:39,734 --> 00:38:41,694
♪ মনে হচ্ছে সেই রাতগুলোর একটা ♪

536
00:38:41,778 --> 00:38:44,072
♪ তোমাকে খারাপ খবর মনে হচ্ছে ♪

537
00:38:44,155 --> 00:38:48,952
♪ আমি তোমাকে পেতে হবে
আমি তোমাকে পেতে হবে ♪

538
00:38:49,035 --> 00:38:50,036
[♪ গান শেষ]

539
00:38:50,954 --> 00:38:53,039
[♪ "আমরা কখনই নই
একসাথে ফিরে যাওয়া "বাজানো]

540
00:38:55,208 --> 00:38:56,209
[উল্লাস]

541
00:38:59,712 --> 00:39:02,757
♪ আমার মনে আছে যখন আমরা ব্রেক আপ হয়েছিলাম
প্রথমবার ♪

542
00:39:02,841 --> 00:39:05,343
♪ বলছে, "এটাই, আমার যথেষ্ট আছে"
'কারণ মত ♪

543
00:39:05,426 --> 00:39:07,512
♪ আমরা এক মাসে একে অপরকে দেখিনি ♪

544
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
♪ যখন আপনি বলেছিলেন আপনার জায়গা দরকার ♪৷

545
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
♪ কি? ♪

546
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
♪ তারপর তুমি আবার ঘুরে এসে বল ♪

547
00:39:13,101 --> 00:39:16,521
♪ "বাবু, আমি তোমাকে মিস করছি এবং আমি শপথ করছি
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, আমাকে বিশ্বাস করুন" ♪

548
00:39:16,604 --> 00:39:18,690
♪ মনে আছে কিভাবে এটি একটি দিন স্থায়ী হয়েছিল? ♪

549
00:39:18,773 --> 00:39:22,443
♪ আমি বলি, "আমি তোমাকে ঘৃণা করি," আমরা ব্রেক আপ করি
তুমি আমাকে ডাকো, "আমি তোমাকে ভালোবাসি" ♪

550
00:39:22,527 --> 00:39:24,779
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

551
00:39:24,863 --> 00:39:27,740
♪ আমরা গতকাল রাতে আবার এটি বন্ধ করে দিয়েছি, কিন্তু ♪

552
00:39:27,824 --> 00:39:30,577
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

553
00:39:30,660 --> 00:39:33,371
♪ এইবার, আমি তোমাকে বলছি
আমি তোমাকে বলছি ♪

554
00:39:33,454 --> 00:39:38,918
[টেলর এবং কোরাস] ♪ আমরা কখনই নই
কখনো, কখনো একসাথে ফিরে আসা ♪

555
00:39:39,002 --> 00:39:44,215
♪ আমরা কখনো, কখনো, কখনো নই
একসাথে ফিরে আসা ♪

556
00:39:44,299 --> 00:39:49,721
♪ তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে যাও
আমার বন্ধুদের সাথে কথা বল, আমার সাথে কথা বল ♪

557
00:39:49,804 --> 00:39:56,394
♪ কিন্তু আমরা কখনই, কখনও, কখনও নই,
কখনো একসাথে ফিরে আসা ♪

558
00:39:57,854 --> 00:39:59,731
♪ যেমন, কখনো ♪

559
00:40:01,190 --> 00:40:03,318
♪ আমি সত্যিই তোমাকে মিস করব
বাছাই মারামারি ♪

560
00:40:03,401 --> 00:40:06,070
♪ এবং আমি এটির জন্য পড়েছি
চিৎকার করছি যে আমি ঠিক ♪

561
00:40:06,154 --> 00:40:08,907
♪ আর তুমি লুকিয়ে থাকবে
এবং আপনার মনের শান্তি খুঁজে নিন ♪

562
00:40:08,990 --> 00:40:12,660
♪ কিছু ইন্ডি রেকর্ড সহ
এটা আমার চেয়ে অনেক ঠান্ডা ♪

563
00:40:12,744 --> 00:40:14,996
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

564
00:40:15,079 --> 00:40:17,999
♪ তুমি আমাকে আজ রাতে আবার ডেকেছ, কিন্তু ♪

565
00:40:18,082 --> 00:40:20,793
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

566
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
♪ এইবার, আমি তোমাকে বলছি
আমি তোমাকে বলছি ♪

567
00:40:23,504 --> 00:40:29,177
[টেলর এবং কোরাস] ♪ আমরা কখনই নই
কখনো, কখনো একসাথে ফিরে আসা ♪

568
00:40:29,260 --> 00:40:34,807
♪ আমরা কখনো, কখনো, কখনো নই
একসাথে ফিরে আসা ♪

569
00:40:34,891 --> 00:40:39,687
♪ তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে যাও
আমার বন্ধুদের সাথে কথা বল, আমার সাথে কথা বল ♪

570
00:40:39,771 --> 00:40:46,402
♪ কিন্তু আমরা কখনই, কখনও, কখনও নই,
কখনো একসাথে ফিরে আসা ♪

571
00:40:46,486 --> 00:40:48,529
-[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪
-♪ হ্যাঁ ♪

572
00:40:48,613 --> 00:40:51,532
-[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪
-♪ হ্যাঁ ♪

573
00:40:51,616 --> 00:40:53,952
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

574
00:40:54,744 --> 00:40:56,412
[কণ্ঠস্বর]

575
00:40:57,080 --> 00:41:02,293
♪ আমি এটা ভাবতাম
আমরা চিরকাল ছিলাম, চিরকাল ♪

576
00:41:02,377 --> 00:41:05,380
♪ এবং আমি বলতাম ♪

577
00:41:05,463 --> 00:41:08,800
[টেলর এবং কোরাস]
♪ "কখনোই বলবেন না" ♪

578
00:41:08,883 --> 00:41:11,010
♪ ওহ, তাই সে আমাকে ডাকে এবং সে যেমন,
"আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি" ♪

579
00:41:11,094 --> 00:41:14,555
♪ এবং আমি এরকম, "আমি ঠিক, মানে,
এটা ক্লান্তিকর, আপনি জানেন? ♪

580
00:41:14,639 --> 00:41:16,766
♪ যেমন, আমরা কখনই নই
একসাথে ফিরে আসা ♪

581
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
শেষবারের মতো, না!

582
00:41:18,643 --> 00:41:20,770
♪ না ♪

583
00:41:20,853 --> 00:41:23,314
[কোরাস] ♪ আমরা কখনও, কখনও, কখনও ♪ নই

584
00:41:23,398 --> 00:41:25,066
♪ একসাথে ফিরে আসা ♪

585
00:41:25,149 --> 00:41:27,819
♪ আমরা কখনো, কখনো, কখনো নই
একসাথে ফিরে আসা ♪

586
00:41:27,902 --> 00:41:29,278
[কণ্ঠস্বর]

587
00:41:30,905 --> 00:41:35,576
[টেলর এবং কোরাস] ♪ আপনি আপনার সাথে কথা বলতে যান
বন্ধুরা আমার বন্ধুদের সাথে কথা বল, আমার সাথে কথা বল ♪

588
00:41:35,660 --> 00:41:40,540
♪ কিন্তু আমরা কখনো, কখনো, কখনো, কখনো... ♪

589
00:41:40,623 --> 00:41:42,625
♪ একসাথে ফিরে আসা ♪

590
00:41:42,709 --> 00:41:44,711
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

591
00:41:45,294 --> 00:41:48,339
-♪ ওহ-ওহ, না ♪
-[কোরাস] ♪ একসাথে ফিরে আসছি, আমরা... ♪

592
00:41:48,423 --> 00:41:51,676
♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪

593
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
♪ একসাথে ফিরে আসা ♪

594
00:41:53,136 --> 00:41:57,974
♪ তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে যাও
আমার বন্ধুদের সাথে কথা বল, আমার সাথে কথা বল ♪

595
00:41:58,057 --> 00:42:04,772
♪ কিন্তু আমরা কখনই, কখনও, কখনও নই,
কখনো একসাথে ফিরে আসা ♪

596
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

597
00:42:08,776 --> 00:42:10,403
[♪ "আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ" খেলা]

598
00:42:15,033 --> 00:42:16,409
♪ এক সময় ♪

599
00:42:16,492 --> 00:42:17,785
♪ কিছু ভুল আগে ♪

600
00:42:17,869 --> 00:42:19,620
♪ আমি তোমার দৃষ্টিতে ছিলাম ♪

601
00:42:19,704 --> 00:42:21,039
♪ তুমি আমাকে একা পেয়েছ ♪

602
00:42:21,122 --> 00:42:23,958
♪ আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন
আমাকে খুঁজে পেয়েছে ♪

603
00:42:24,042 --> 00:42:27,211
♪ আপনি আমাকে-ই-ই-ই-ই খুঁজে পেয়েছেন ♪

604
00:42:27,295 --> 00:42:28,671
♪ আমি মনে করি আপনি পাত্তা দেননি ♪

605
00:42:28,755 --> 00:42:30,423
♪ এবং আমি অনুমান করি যে আমি এটি পছন্দ করেছি ♪৷

606
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
♪ এবং যখন আমি কঠিন হয়ে পড়ি ♪

607
00:42:31,841 --> 00:42:33,342
♪ আপনি একধাপ পিছিয়ে গেছেন ♪

608
00:42:33,426 --> 00:42:34,886
♪ আমি ছাড়া ♪

609
00:42:34,969 --> 00:42:36,929
♪ আউট আমার ♪

610
00:42:37,013 --> 00:42:40,558
♪ আউট মি-ই-ই-ই ♪

611
00:42:40,641 --> 00:42:43,978
♪ এবং সে অনেক আগেই চলে গেছে ♪

612
00:42:44,062 --> 00:42:46,939
♪ যখন সে আমার পাশে থাকে ♪

613
00:42:47,023 --> 00:42:49,692
♪ এবং আমি বুঝতে পারি ♪

614
00:42:49,776 --> 00:42:51,986
♪ দোষ আমার উপর ♪

615
00:42:52,070 --> 00:42:56,199
♪ 'কারণ আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ
যখন আপনি ♪ প্রবেশ করেছিলেন

616
00:42:57,116 --> 00:42:58,868
♪ এখন আমার জন্য লজ্জা ♪

617
00:42:58,951 --> 00:43:02,872
♪ আমাকে এমন জায়গায় নিয়ে গেছে যেখানে আমি কখনো যাইনি ♪

618
00:43:02,955 --> 00:43:04,916
♪ যতক্ষণ না তুমি আমাকে নামিয়ে দাও, ওহ ♪

619
00:43:04,999 --> 00:43:09,045
♪ আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ
যখন আপনি ♪ প্রবেশ করেছিলেন

620
00:43:09,128 --> 00:43:11,089
♪ তাই, এখন আমার জন্য লজ্জা ♪

621
00:43:11,172 --> 00:43:15,301
♪ আমাকে এমন জায়গায় নিয়ে গেছে যেখানে আমি কখনো যাইনি ♪

622
00:43:15,384 --> 00:43:18,054
♪ এখন আমি ঠান্ডা শক্ত মাটিতে শুয়ে আছি ♪

623
00:43:18,137 --> 00:43:21,057
♪ ওহ, ওহ ♪

624
00:43:21,140 --> 00:43:24,060
♪ ঝামেলা, ঝামেলা, ঝামেলা ♪

625
00:43:24,143 --> 00:43:27,563
♪ ওহ, ওহ ♪

626
00:43:27,647 --> 00:43:29,774
[কোরাস] ♪ ঝামেলা, ঝামেলা, ঝামেলা ♪

627
00:43:29,857 --> 00:43:31,400
♪ এবং সবচেয়ে দুঃখজনক ভয় ♪

628
00:43:32,443 --> 00:43:34,612
♪ ♪ আসে

629
00:43:35,696 --> 00:43:37,198
♪ যে তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি ♪

630
00:43:37,865 --> 00:43:38,866
♪ অথবা তার ♪

631
00:43:38,950 --> 00:43:40,284
♪ বা যে কেউ ♪

632
00:43:40,368 --> 00:43:41,661
♪ বা অন্য কিছু ♪

633
00:43:42,453 --> 00:43:44,038
♪ হ্যাঁ! ♪

634
00:43:44,122 --> 00:43:47,792
[কোরাস] ♪ আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ
যখন আপনি ♪ প্রবেশ করেছিলেন

635
00:43:47,875 --> 00:43:48,876
[কণ্ঠস্বর]

636
00:43:48,960 --> 00:43:50,586
[কোরাস] ♪ এখন আমার জন্য লজ্জা ♪

637
00:43:50,670 --> 00:43:53,548
♪ আমাকে এমন জায়গায় নিয়ে গেছে যেখানে আমি কখনো যাইনি ♪

638
00:43:53,631 --> 00:43:56,217
♪ কখনো ছিল না
যতক্ষণ না তুমি আমাকে নামিয়ে দাও, ওহ ♪

639
00:43:56,300 --> 00:43:59,679
[কোরাস] ♪ আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ
যখন আপনি ♪ প্রবেশ করেছিলেন

640
00:43:59,762 --> 00:44:00,805
♪ এটা ঠিক সেখানেই জানতাম ♪

641
00:44:01,389 --> 00:44:02,765
♪ এটা ঠিক সেখানেই জানতাম ♪

642
00:44:02,849 --> 00:44:05,685
[কোরাস]
♪ আমাকে এমন জায়গায় নিয়ে গেছে যেখানে আমি কখনো যাইনি ♪

643
00:44:05,768 --> 00:44:09,689
♪ ওহ, এখন আমি মিথ্যা বলছি
ঠান্ডা শক্ত মাটিতে! ♪

644
00:44:09,772 --> 00:44:12,275
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ ♪

645
00:44:12,358 --> 00:44:14,110
-♪ আরে ♪
-[কোরাস] ♪ ঝামেলা, ঝামেলা, ঝামেলা ♪

646
00:44:14,193 --> 00:44:15,903
♪ ঝামেলা ♪

647
00:44:15,987 --> 00:44:18,489
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ ♪

648
00:44:18,573 --> 00:44:21,200
♪ ঝামেলা, ঝামেলা, ঝামেলা ♪

649
00:44:21,284 --> 00:44:25,037
[কোরাস] ♪ আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ
যখন আপনি ♪ প্রবেশ করেছিলেন

650
00:44:25,121 --> 00:44:27,415
♪ ঝামেলা, ঝামেলা, ঝামেলা ♪

651
00:44:27,498 --> 00:44:31,294
[কোরাস] ♪ আমি জানতাম তুমি কষ্ট পেয়েছ
যখন আপনি ♪ প্রবেশ করেছিলেন

652
00:44:31,377 --> 00:44:33,796
♪ ঝামেলা, ঝামেলা, ঝামেলা ♪

653
00:44:33,880 --> 00:44:36,674
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

654
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
আমরা এখন পর্যন্ত লাল যুগকে কীভাবে পছন্দ করছি,
ভ্যাঙ্কুভার?

655
00:45:18,049 --> 00:45:19,717
[উল্লাস]

656
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
আপনি এটা জানেন, এই সফর হয়েছে, আহ...

657
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
এটা যে কোন ট্যুর থেকে আলাদা
আমি আগে কখনও করেছি

658
00:45:30,603 --> 00:45:33,231
অনেক উপায়ে আমি গণনা করতে পারি না,

659
00:45:34,023 --> 00:45:35,942
কিন্তু আমি আপনাকে কয়েকটি বলতে চাই, উম...

660
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
আমি তখন থেকে সফর করছি
আমার বয়স 15 বছর এবং, উম,

661
00:45:41,155 --> 00:45:43,241
মূলত আমি কি করব
শুরুতে

662
00:45:43,324 --> 00:45:46,827
প্রথমত, আমি অনেকের জন্য খুলেছিলাম
কয়েক বছর ধরে শিল্পী

663
00:45:46,911 --> 00:45:50,373
এবং তারপর যখন আমি শুরু করতে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলাম
আমার নিজের হেডলাইনিং ট্যুরে যাচ্ছি,

664
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
একটা অ্যালবাম করব
এবং তারপর আমি সফরে যেতে হবে

665
00:45:53,292 --> 00:45:55,086
এবং সফরের নামকরণ করা হবে
যে অ্যালবাম পরে.

666
00:45:55,169 --> 00:45:56,587
সুতরাং, আপনি জানেন, আপনি নির্ভীক সফর করেন,

667
00:45:56,671 --> 00:45:59,632
স্পিক নাউ ট্যুর, দ্য রেড ট্যুর,
1989, খ্যাতি,

668
00:46:00,174 --> 00:46:01,384
তুমি, তুমি... [হাসি]

669
00:46:01,467 --> 00:46:05,680
...মূলত একই সূত্র অনুসরণ করুন
দীর্ঘ সময়ের জন্য

670
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
এবং, উম...

671
00:46:08,099 --> 00:46:09,433
এবং তারপর, উহ...

672
00:46:10,017 --> 00:46:14,438
আমি এত গান শেষ করেছিলাম,
এত তাড়াতাড়ি যে,

673
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
যে মূলত আমি ধরনের ছিল
এটি করার একটি নতুন উপায় চিন্তা করুন।

674
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
এবং, উম, আমি সত্যিই যে আশা করেছিলাম
এটি এমন কিছু ছিল যা আপনি চান,

675
00:46:21,904 --> 00:46:24,991
এবং, আহ, আমি এই ধারণা নিয়ে এসেছি
দ্য ইরাস ট্যুর নামে।

676
00:46:25,074 --> 00:46:27,243
[শ্রোতাদের উল্লাস]

677
00:46:30,288 --> 00:46:33,457
এবং তারপর পাগল জিনিস
এই সম্পর্কে হয়েছে

678
00:46:33,541 --> 00:46:35,710
এবং কারণ এই হয়েছে
আমার করা দীর্ঘতম সফর,

679
00:46:35,793 --> 00:46:38,546
আমি কখনও করিনি, কখনও করিনি
এক সফরে এতগুলো শো কখনো,

680
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
ওহ, কারণ আপনি বলছি এটা তৈরি করেছেন

681
00:46:41,799 --> 00:46:46,095
সম্পূর্ণরূপে অচেনা কিছুতে
আমি আমার জীবনে যা করেছি তা থেকে।

682
00:46:46,178 --> 00:46:49,140
তোমার ঐতিহ্যের সাথে, তোমার সাথে,
তোমার আবেগ, তোমার সাথে--

683
00:46:49,223 --> 00:46:53,102
আপনি এই সফর সম্পর্কে যেভাবে যত্নশীল,
এটা, এটা অতুলনীয়.

684
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
আমি এটা মত কিছু অভিজ্ঞতা না.

685
00:46:55,855 --> 00:46:59,275
এবং, আপনি জানেন,
এটা আমি কখনো ভাবিনি

686
00:46:59,358 --> 00:47:01,527
এক লাইন লিখছি
বন্ধুত্ব ব্রেসলেট সম্পর্কে

687
00:47:01,610 --> 00:47:05,781
আপনি বলছি সব তৈরি করা হবে
হাজার হাজার বন্ধুত্বের ব্রেসলেট।

688
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
এবং বন্ধুত্ব করা
এবং শুধু একে অপরের জন্য আনন্দ আনতে,

689
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
উম, অর্থাৎ,
আমি মনে করি এই সফরের দীর্ঘস্থায়ী উত্তরাধিকার

690
00:47:14,415 --> 00:47:17,835
আপনি তৈরি করেছেন যে সত্য
যেমন আনন্দের জায়গা

691
00:47:17,918 --> 00:47:23,674
এবং, উম, এবং একতা এবং... ভালবাসা।

692
00:47:23,758 --> 00:47:27,762
আমি হতে পারি না-- আমি হতে পারিনি
তোমাকে নিয়ে আরো গর্বিত, সৎভাবে,

693
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
যে, যে সব আপনি.

694
00:47:29,764 --> 00:47:32,058
এটা মানুষ কি চিন্তা
যখন তারা এই সফরের কথা ভাবে

695
00:47:32,141 --> 00:47:34,185
তারা কেমন অনুভব করেছিল
আপনার সাথে ভিড়ের মধ্যে বাইরে।

696
00:47:34,769 --> 00:47:38,856
তাই, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে
আপনি কেন এটি এত বিশেষ।

697
00:47:38,939 --> 00:47:42,068
আর আপনি আমাকে সমর্থন করছেন
যতদিন তোমার আছে

698
00:47:42,151 --> 00:47:47,782
আমি এই সুন্দর হাঁটা নিতে পেতে কেন
প্রতি এক রাতে মেমরি লেন নিচে

699
00:47:47,865 --> 00:47:50,576
কারণ আপনি প্রতিটি যুগের যত্ন নিয়েছেন

700
00:47:50,659 --> 00:47:53,746
আমার সমগ্র জীবনের
যে আমি গান তৈরি করছি।

701
00:47:53,829 --> 00:47:56,040
সুতরাং, যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

702
00:47:56,123 --> 00:47:57,750
[শ্রোতাদের উল্লাস]

703
00:48:00,252 --> 00:48:01,379
আসলে একটি আছে...

704
00:48:02,254 --> 00:48:04,507
রেড থেকে আরও একটি গান আছে
আমি তোমার জন্য খেলতে চাই

705
00:48:04,590 --> 00:48:08,052
আপনি আছে ঘটতে
10 মিনিট বাকি আছে.

706
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
[শ্রোতাদের উল্লাস]

707
00:48:12,348 --> 00:48:15,184
[♪ "সব খুব ভাল (10 মিনিট সংস্করণ)"
খেলা]

708
00:48:33,202 --> 00:48:36,247
♪ আমি হেঁটেছি
আপনার সাথে দরজা ♪

709
00:48:36,330 --> 00:48:38,290
♪ বাতাস ঠান্ডা ছিল ♪

710
00:48:38,374 --> 00:48:42,461
♪ কিন্তু কিছু একটা ব্যাপার
একরকম বাড়ির মতো মনে হল ♪

711
00:48:42,545 --> 00:48:47,800
♪ এবং আমি সেখানে আমার স্কার্ফ রেখে এসেছি
তোমার বোনের বাড়িতে ♪

712
00:48:47,883 --> 00:48:53,764
♪ এবং আপনি এখনও এটি পেয়েছেন
আপনার ড্রয়ারে, এমনকি এখন ♪

713
00:49:03,649 --> 00:49:09,196
♪ ওহ, তোমার মিষ্টি স্বভাব
এবং আমার প্রশস্ত দৃষ্টি ♪

714
00:49:09,280 --> 00:49:13,826
♪ আমরা গাড়িতে গান করছি
উপ-রাজ্যে হারিয়ে যাওয়া ♪

715
00:49:14,660 --> 00:49:18,831
♪ শরতের পাতা ঝরে পড়ছে
জায়গায় টুকরা মত ♪

716
00:49:18,914 --> 00:49:24,253
♪ এবং আমি এটি ছবি করতে পারি
এত দিন পর ♪

717
00:49:24,336 --> 00:49:27,214
♪ এবং আমি জানি এটা অনেক আগেই চলে গেছে এবং ♪

718
00:49:27,298 --> 00:49:29,967
♪ সেই জাদু এখানে আর নেই ♪

719
00:49:30,050 --> 00:49:31,719
♪ এবং আমি ঠিক থাকতে পারি ♪

720
00:49:31,802 --> 00:49:35,097
♪ কিন্তু আমি মোটেও ভালো নেই ♪

721
00:49:35,181 --> 00:49:39,768
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

722
00:49:40,478 --> 00:49:45,065
♪ 'কারণ আমরা আবার সেখানে আছি
সেই ছোট্ট শহরের রাস্তায় ♪

723
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
♪ আপনি প্রায় লাল দৌড়ে গেছেন ♪

724
00:49:47,318 --> 00:49:49,820
♪ 'কারণ তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে' ♪

725
00:49:49,904 --> 00:49:52,448
♪ আমার চুলে বাতাস, আমি সেখানে ছিলাম ♪

726
00:49:52,531 --> 00:49:58,204
♪ আমি সব খুব ভাল মনে আছে ♪

727
00:50:00,498 --> 00:50:05,461
♪ কাউন্টারে ফটো অ্যালবাম
তোমার গাল লাল হয়ে যাচ্ছিল ♪

728
00:50:05,544 --> 00:50:07,171
♪ তুমি একটা ছোট বাচ্চা ছিলে ♪

729
00:50:07,254 --> 00:50:10,966
♪ যমজ আকারের বিছানায় চশমা সহ ♪

730
00:50:11,050 --> 00:50:14,011
♪ তোমার মা বলছে
তোমাকে নিয়ে গল্প ♪

731
00:50:14,094 --> 00:50:15,888
♪ টি-বল দলে ♪

732
00:50:16,472 --> 00:50:18,224
♪ তুমি আমাকে তোমার অতীতের কথা বলেছ ♪

733
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
♪ ভাবছি তোমার ভবিষ্যৎ আমি ছিলাম ♪

734
00:50:20,976 --> 00:50:23,479
♪ আর তুমি আমাকে গাড়ির চাবি ছুড়ে দিচ্ছো ♪

735
00:50:23,562 --> 00:50:25,606
♪ "পুরুষতন্ত্রকে ফাক" ♪

736
00:50:25,689 --> 00:50:27,650
♪ মাটিতে কীচেন ♪

737
00:50:27,733 --> 00:50:31,028
♪ আমরা সবসময় শহর এড়িয়ে যেতাম ♪

738
00:50:31,111 --> 00:50:34,031
♪ এবং আমি ড্রাইভ ডাউন ♪ চিন্তা করছিলাম

739
00:50:34,114 --> 00:50:37,952
♪ এখন যেকোনো সময়
সে বলবে এটা ভালোবাসা ♪

740
00:50:38,035 --> 00:50:40,579
♪ আপনি কখনই এটাকে বলেননি ♪

741
00:50:41,413 --> 00:50:44,333
♪ যতক্ষণ না আমরা মারা গিয়েছিলাম এবং কবর দিয়েছিলাম ♪

742
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
♪ পালস পরীক্ষা করুন এবং ফিরে আসুন ♪

743
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
♪ শপথ করা একই ♪

744
00:50:48,420 --> 00:50:51,006
♪ তিন মাস কবরে থাকার পর ♪

745
00:50:51,882 --> 00:50:54,718
♪ এবং তারপর আপনি অবাক হয়েছিলেন যে এটি কোথায় গেল ♪৷

746
00:50:54,802 --> 00:50:56,387
♪ আমি আপনার জন্য পৌঁছেছি ♪

747
00:50:56,470 --> 00:50:58,597
♪ কিন্তু আমি শুধু লজ্জা অনুভব করেছি ♪

748
00:50:58,681 --> 00:51:02,268
♪ আর তুমি আমার নিষ্প্রাণ ফ্রেম ধরে রেখেছ ♪

749
00:51:02,351 --> 00:51:05,271
♪ এবং আমি জানি এটা অনেক আগেই চলে গেছে এবং ♪

750
00:51:05,354 --> 00:51:07,690
♪ আমি আর কিছুই করতে পারতাম না ♪

751
00:51:07,773 --> 00:51:10,442
♪ এবং আমি আপনার সম্পর্কে অনেক দিন ভুলে গেছি ♪

752
00:51:10,526 --> 00:51:17,157
♪ ভুলে যেতে আমার কেন প্রয়োজন ছিল ♪

753
00:51:18,367 --> 00:51:22,830
♪ 'কারণ আমরা আবার সেখানে আছি
মাঝরাতে ♪

754
00:51:23,664 --> 00:51:25,374
♪ আমরা রান্নাঘরের চারপাশে নাচছি ♪

755
00:51:25,457 --> 00:51:27,918
♪ রেফ্রিজারেটরের আলোতে ♪

756
00:51:28,002 --> 00:51:30,504
♪ সিঁড়ি বেয়ে নিচে, আমি সেখানে ছিলাম ♪

757
00:51:30,588 --> 00:51:37,344
♪ আমি সব খুব ভাল মনে আছে ♪

758
00:51:39,054 --> 00:51:43,642
♪ এবং আমরা আবার সেখানে আছি
যখন কারো জানার ছিল না ♪

759
00:51:44,393 --> 00:51:48,522
♪ তুমি আমাকে গোপন রেখেছ
কিন্তু আমি তোমাকে শপথের মত রেখেছি ♪

760
00:51:48,606 --> 00:51:51,150
♪ পবিত্র প্রার্থনা এবং আমরা শপথ করব ♪

761
00:51:51,233 --> 00:51:53,110
♪ এটা মনে রাখার জন্য ♪

762
00:51:53,193 --> 00:51:59,908
♪ সব ঠিক আছে, হ্যাঁ ♪

763
00:52:03,829 --> 00:52:05,998
[শ্রোতাদের উল্লাস]

764
00:52:14,173 --> 00:52:17,259
♪ আচ্ছা, হয়তো আমরা অনুবাদে হারিয়ে গেছি ♪

765
00:52:17,343 --> 00:52:19,595
♪ হয়তো আমি অনেক বেশি চেয়েছি ♪

766
00:52:19,678 --> 00:52:22,514
♪ কিন্তু হয়তো এই জিনিসটা একটা মাস্টারপিস ছিল ♪

767
00:52:22,598 --> 00:52:24,350
♪ যতক্ষণ না তুমি সব ছিঁড়ে ফেলো ♪

768
00:52:24,433 --> 00:52:27,144
♪ ভয়ে দৌড়াচ্ছি, আমি সেখানে ছিলাম ♪

769
00:52:27,227 --> 00:52:34,193
♪ আমি সব খুব ভাল মনে আছে ♪

770
00:52:35,152 --> 00:52:37,738
♪ এবং আপনি আবার আমাকে কল করুন ♪

771
00:52:37,821 --> 00:52:40,658
♪ শুধু প্রতিশ্রুতির মতো আমাকে ভাঙতে ♪

772
00:52:40,741 --> 00:52:45,329
♪ এত নিষ্ঠুর
"সৎ হওয়া" এর নাম ♪

773
00:52:45,412 --> 00:52:49,500
♪ আমি একটি চূর্ণবিচূর্ণ
কাগজের টুকরো এখানে পড়ে আছে ♪

774
00:52:49,583 --> 00:52:56,006
♪ 'কারণ আমি মনে রাখি সব, সব, সব ♪

775
00:52:56,090 --> 00:52:58,926
♪ তারা বলে সব ঠিক আছে যে ভালো শেষ হয় ♪

776
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
♪ কিন্তু আমি একটা নতুন নরকে আছি ♪

777
00:53:01,053 --> 00:53:06,350
♪ প্রতিবার তুমি আমার মনকে দ্বিগুণ করে ♪

778
00:53:06,433 --> 00:53:10,062
♪ আপনি বলেছেন যদি আমরা বয়সের কাছাকাছি হতাম ♪

779
00:53:10,145 --> 00:53:13,524
♪ হয়তো ভালো হতো ♪

780
00:53:13,607 --> 00:53:16,944
♪ এবং এটি আমাকে মরতে চাইছে ♪

781
00:53:17,027 --> 00:53:19,780
♪ আমার সম্পর্কে আপনার ধারণা ছিল
সে কে ছিল? ♪

782
00:53:19,863 --> 00:53:23,283
♪ একটি কখনও-প্রয়োজনহীন সদা-সুন্দর রত্ন ♪

783
00:53:23,367 --> 00:53:27,079
♪ যার উজ্জ্বলতা আপনাকে প্রতিফলিত করে ♪

784
00:53:27,162 --> 00:53:29,707
♪ পার্টি বাথরুমে কাঁদছেন না ♪

785
00:53:29,790 --> 00:53:33,460
♪ কিছু অভিনেত্রী আমাকে জিজ্ঞাসা করছে
কি হয়েছে, তুমি ♪

786
00:53:34,169 --> 00:53:37,464
♪ তাই হয়েছে, তুমি ♪

787
00:53:37,548 --> 00:53:42,761
♪ তুমি যে আমার বাবাকে মুগ্ধ করেছিলে
আত্মপ্রকাশকারী জোকস সহ ♪

788
00:53:42,845 --> 00:53:47,433
♪ কফির মত চুমুক দেওয়া
আপনি একটি গভীর রাতের শোতে আছেন ♪

789
00:53:47,516 --> 00:53:50,728
♪ কিন্তু তারপর সে আমাকে ঘড়ি দেখল
সারা রাত সদর দরজা ♪

790
00:53:50,811 --> 00:53:52,438
♪ তোমাকে আসতে ইচ্ছুক ♪

791
00:53:52,521 --> 00:53:55,899
♪ এবং সে বলল
"এটা মজার হওয়ার কথা ♪

792
00:53:55,983 --> 00:53:58,902
♪ "একুশ বছর বয়স" ♪

793
00:54:00,237 --> 00:54:02,281
[শ্রোতাদের উল্লাস]

794
00:54:11,498 --> 00:54:13,083
♪ সময় উড়বে না ♪

795
00:54:13,167 --> 00:54:16,128
♪ এটা দেখে মনে হচ্ছে আমি পঙ্গু হয়ে গেছি ♪

796
00:54:16,211 --> 00:54:18,797
♪ আমি আবার আমার পুরানো হতে চাই ♪

797
00:54:18,881 --> 00:54:21,216
♪ কিন্তু আমি এখনও এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি ♪

798
00:54:21,300 --> 00:54:23,427
♪ প্লেড শার্ট দিন ♪ পরে

799
00:54:23,510 --> 00:54:26,638
♪ এবং রাত্রি যখন তুমি আমাকে নিজের করে নিয়েছিলে ♪

800
00:54:26,722 --> 00:54:31,852
♪ এখন আপনি আমার জিনিসপত্র ফেরত পাঠান
এবং আমি একা বাড়িতে হাঁটছি ♪

801
00:54:31,935 --> 00:54:36,857
♪ কিন্তু তুমি আমার পুরানো স্কার্ফ রাখো
সেই প্রথম সপ্তাহ থেকে ♪

802
00:54:36,940 --> 00:54:39,276
♪ 'কারণ এটি আপনাকে নির্দোষতার কথা মনে করিয়ে দেয় ♪

803
00:54:39,359 --> 00:54:41,653
♪ এবং এটা আমার মত গন্ধ ♪

804
00:54:41,737 --> 00:54:43,322
♪ আপনি এটি পরিত্রাণ পেতে পারেন না ♪

805
00:54:43,989 --> 00:54:45,782
♪ 'কারণ তোমার মনে আছে ♪

806
00:54:45,866 --> 00:54:52,289
♪ সব ঠিক আছে, হ্যাঁ ♪

807
00:54:52,372 --> 00:54:57,711
♪ 'কারণ আমরা আবার সেখানে আছি
যখন আমি তোমাকে খুব ভালোবাসতাম ♪

808
00:54:57,794 --> 00:54:59,379
♪ হারানোর আগে ফিরে ♪

809
00:54:59,463 --> 00:55:02,216
♪ একটি বাস্তব জিনিস যা আপনি কখনও জানেন ♪৷

810
00:55:02,299 --> 00:55:04,676
♪ এটা বিরল ছিল, আমি সেখানে ছিলাম ♪

811
00:55:04,760 --> 00:55:10,974
♪ আমি সব খুব ভাল মনে আছে ♪

812
00:55:12,434 --> 00:55:15,020
♪ আমার চুলে বাতাস
আপনি সেখানে ছিলেন ♪

813
00:55:15,103 --> 00:55:17,689
♪ তুমি সব মনে রাখো ♪

814
00:55:17,773 --> 00:55:19,900
♪ সিঁড়ি নিচে
আপনি সেখানে ছিলেন ♪

815
00:55:19,983 --> 00:55:22,778
♪ তুমি সব মনে রাখো ♪

816
00:55:22,861 --> 00:55:25,197
♪ এটা বিরল ছিল, আমি সেখানে ছিলাম ♪

817
00:55:25,280 --> 00:55:31,328
♪ আমি সব খুব ভাল মনে আছে ♪

818
00:55:31,912 --> 00:55:35,666
♪ এবং আমি কখনই জোকস বলতে পারদর্শী ছিলাম না ♪

819
00:55:35,749 --> 00:55:37,960
♪ কিন্তু পাঞ্চ লাইন যায় ♪

820
00:55:38,043 --> 00:55:43,423
♪ "আমি বৃদ্ধ হব
কিন্তু তোমার প্রেমিকরা আমার বয়সীই থাকুক" ♪

821
00:55:43,507 --> 00:55:48,220
♪ কখন থেকে আপনার ব্রুকলিন
আমার চামড়া এবং হাড় ভেঙ্গেছে ♪

822
00:55:48,303 --> 00:55:53,934
♪ আমি একজন সৈনিক যিনি
তার অর্ধেক ওজন ফেরত ♪

823
00:55:54,017 --> 00:55:59,106
♪ এবং যমজ শিখা করেছেন
ক্ষত তোমার নীল রং? ♪

824
00:55:59,189 --> 00:56:00,482
♪ শুধু আমাদের মাঝে ♪

825
00:56:00,566 --> 00:56:03,986
♪ প্রেমের সম্পর্ক কি আপনাকেও পঙ্গু করেছে? ♪

826
00:56:04,069 --> 00:56:07,781
♪ 'কারণ এই শহরের অনুর্বর ঠান্ডা ♪

827
00:56:07,864 --> 00:56:12,995
♪ আমার এখনো মনে আছে
তুষার প্রথম পতন ♪

828
00:56:13,078 --> 00:56:16,748
♪ এবং এটি পড়ার সাথে সাথে এটি কীভাবে জ্বলজ্বল করে ♪৷

829
00:56:17,666 --> 00:56:21,878
♪ আমি সব খুব ভাল মনে আছে ♪

830
00:56:25,048 --> 00:56:26,300
♪ শুধু আমাদের মাঝে ♪

831
00:56:26,383 --> 00:56:29,136
♪ প্রেমের সম্পর্ক কি আপনাকে পঙ্গু করেছে ♪

832
00:56:29,219 --> 00:56:33,890
♪ সব ঠিক আছে? ♪

833
00:56:35,225 --> 00:56:39,479
♪ শুধু আমাদের মাঝে
তোমার কি মনে আছে ♪

834
00:56:39,563 --> 00:56:43,650
♪ সব ঠিক আছে? ♪

835
00:56:45,569 --> 00:56:47,237
♪ শুধু আমাদের মাঝে ♪

836
00:56:47,321 --> 00:56:49,698
-♪ আমার মনে আছে ♪
-[কোরাস] ♪ শুধু আমাদের মধ্যে ♪

837
00:56:49,781 --> 00:56:53,201
-♪ সব খুব ভালো ♪
-[কোরাস] ♪ আমার চুলে বাতাস ♪

838
00:56:53,285 --> 00:56:56,788
-♪ আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪
-[টেলর] ♪ আমি সেখানে ছিলাম ♪

839
00:56:56,872 --> 00:57:00,542
[কোরাস] ♪ সিঁড়ি বেয়ে নিচে
আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

840
00:57:00,626 --> 00:57:02,002
[টেলর] ♪ আমি সেখানে ছিলাম ♪

841
00:57:02,085 --> 00:57:05,839
[কোরাস] ♪ পবিত্র প্রার্থনা
আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

842
00:57:07,215 --> 00:57:10,427
♪ এটা বিরল ছিল
আপনি এটা মনে রাখবেন ♪

843
00:57:10,510 --> 00:57:13,722
-♪ সব খুব ভালো ♪
-[কোরাস] ♪ আমার চুলে বাতাস ♪

844
00:57:13,805 --> 00:57:17,267
-♪ আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪
-♪ আমি সেখানে ছিলাম ♪

845
00:57:17,392 --> 00:57:21,063
[কোরাস] ♪ সিঁড়ি বেয়ে নিচে
আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

846
00:57:21,146 --> 00:57:22,564
♪ আমি সেখানে ছিলাম ♪

847
00:57:22,648 --> 00:57:26,610
[কোরাস] ♪ পবিত্র প্রার্থনা
আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

848
00:57:27,819 --> 00:57:31,114
♪ এটা বিরল ছিল
আপনি এটা মনে রাখবেন ♪

849
00:57:32,741 --> 00:57:34,159
-[♪ মিউজিক থেমে যায়]
-♪ আমার চুলে বাতাস ♪

850
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
♪ আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

851
00:57:38,330 --> 00:57:42,209
♪ সিঁড়ি নিচে
আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

852
00:57:43,335 --> 00:57:47,547
♪ পবিত্র প্রার্থনা
আমি সেখানে ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম ♪

853
00:57:48,757 --> 00:57:51,760
♪ এটা বিরল ছিল
আপনি এটা মনে রাখবেন ♪

854
00:57:52,678 --> 00:57:55,931
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

855
00:57:56,014 --> 00:57:57,933
[♪ মনোমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]

856
00:59:19,181 --> 00:59:21,183
[♪ মন্ত্রমুগ্ধ সঙ্গীত চলতে থাকে]

857
01:00:19,533 --> 01:00:21,535
[♪ "মন্ত্রমুগ্ধ" খেলা]

858
01:00:22,118 --> 01:00:23,703
[শ্রোতাদের উল্লাস]

859
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
♪ আজ রাতে আমি আবার সেখানে ছিলাম ♪

860
01:00:34,714 --> 01:00:37,425
♪ জোর করে হাসি
ভুয়া হাসি ♪

861
01:00:37,509 --> 01:00:41,012
♪ একই পুরানো ক্লান্ত, একাকী জায়গা ♪

862
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
♪ অকৃত্রিমতার দেয়াল ♪

863
01:00:46,226 --> 01:00:49,229
♪ চোখ বদলানো এবং শূন্যতা ♪

864
01:00:49,312 --> 01:00:52,524
♪ অদৃশ্য হয়ে গেলাম যখন তোমার মুখ দেখলাম ♪

865
01:00:52,607 --> 01:00:55,735
♪ আমি শুধু বলতে পারি এটা ছিল ♪

866
01:00:55,819 --> 01:01:02,617
♪ আপনার সাথে দেখা করতে মুগ্ধ ♪

867
01:01:06,663 --> 01:01:09,541
♪ তোমার চোখ ফিসফিস করে বলল
"আমরা কি দেখা করেছি?" ♪

868
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
♪ ঘর জুড়ে
আপনার সিলুয়েট ♪

869
01:01:12,544 --> 01:01:16,172
♪ আমার কাছে তার পথ তৈরি করতে শুরু করে ♪

870
01:01:18,133 --> 01:01:21,177
♪ কৌতুকপূর্ণ কথোপকথন শুরু হয় ♪৷

871
01:01:21,261 --> 01:01:24,264
♪ আপনার সমস্ত দ্রুত মন্তব্যের প্রতিবাদ করুন ♪৷

872
01:01:24,347 --> 01:01:27,976
♪ গোপনে নোট পাস করার মতো ♪

873
01:01:29,060 --> 01:01:31,229
♪ এবং এটা ছিল ♪

874
01:01:31,313 --> 01:01:37,903
♪ আপনার সাথে দেখা করতে মুগ্ধ ♪

875
01:01:39,195 --> 01:01:42,949
♪ আমি শুধু বলতে পারি আমি ♪ ছিলাম

876
01:01:43,033 --> 01:01:49,331
♪ আপনার সাথে দেখা করে মুগ্ধ ♪

877
01:01:54,252 --> 01:02:00,133
♪ এই রাতটি ঝকঝকে
আপনি এটা যেতে দেবেন না ♪

878
01:02:00,216 --> 01:02:06,097
♪ আমি বিস্মিত
♪ বাড়ি পর্যন্ত লাল হয়ে যাচ্ছে

879
01:02:06,181 --> 01:02:11,686
♪ আমি চিরকাল ব্যয় করব
ভাবছি আপনি জানতেন কিনা ♪

880
01:02:11,770 --> 01:02:18,401
♪ আমি আপনার সাথে দেখা করে মুগ্ধ হয়েছি ♪

881
01:02:22,238 --> 01:02:24,240
[শ্রোতাদের উল্লাস]

882
01:02:37,420 --> 01:02:40,590
♪ এবং এই আমি প্রার্থনা করছি যে ♪

883
01:02:40,674 --> 01:02:43,510
♪ এটাই ছিল প্রথম পাতা ♪

884
01:02:43,593 --> 01:02:46,554
♪ যেখানে গল্পের শেষ নেই ♪

885
01:02:46,638 --> 01:02:49,516
♪ আমার চিন্তা আপনার নাম প্রতিধ্বনিত হবে ♪

886
01:02:49,599 --> 01:02:52,268
♪ যতক্ষণ না আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব ♪

887
01:02:52,352 --> 01:02:55,188
♪ এই শব্দগুলো আমি আটকে রেখেছিলাম ♪

888
01:02:55,271 --> 01:02:58,233
♪ যেহেতু আমি খুব তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছিলাম ♪

889
01:02:58,316 --> 01:03:03,571
♪ আমি আপনার সাথে দেখা করে মুগ্ধ হয়েছি ♪

890
01:03:03,655 --> 01:03:09,661
♪ অনুগ্রহ করে, প্রেমে পড়বেন না
অন্য কারো সাথে ♪

891
01:03:09,744 --> 01:03:15,208
♪ দয়া করে, নেই
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ♪

892
01:03:15,291 --> 01:03:21,256
♪ অনুগ্রহ করে, প্রেমে পড়বেন না
অন্য কারো সাথে ♪

893
01:03:21,339 --> 01:03:26,886
♪ দয়া করে, নেই
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ♪

894
01:03:28,013 --> 01:03:33,643
♪ এই রাতটি ঝকঝকে
আপনি এটা যেতে দেবেন না ♪

895
01:03:33,727 --> 01:03:39,649
♪ আমি বিস্মিত
♪ বাড়ি পর্যন্ত লাল হয়ে যাচ্ছে

896
01:03:39,733 --> 01:03:43,028
♪ আমি চিরকাল ব্যয় করব ♪

897
01:03:43,111 --> 01:03:48,199
♪ ভাবছি আপনি যদি জানতেন ♪

898
01:03:51,411 --> 01:03:57,208
♪ এই রাতটি নিশ্ছিদ্র
আপনি এটা যেতে দেবেন না ♪

899
01:03:57,292 --> 01:04:03,089
♪ আমি বিস্মিত
একা একা চারপাশে নাচছে ♪

900
01:04:03,173 --> 01:04:08,595
♪ আমি চিরকাল ব্যয় করব
ভাবছি আপনি জানতেন কিনা ♪

901
01:04:08,678 --> 01:04:14,225
♪ আমি আপনার সাথে দেখা করে মুগ্ধ হয়েছি ♪

902
01:04:14,309 --> 01:04:16,686
[কোরাস]
♪ অনুগ্রহ করে, প্রেমে পড়বেন না ♪

903
01:04:16,770 --> 01:04:19,898
♪ অন্য কারো সাথে ♪

904
01:04:19,981 --> 01:04:25,945
♪ দয়া করে, নেই
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ♪

905
01:04:26,029 --> 01:04:28,281
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

906
01:04:38,208 --> 01:04:39,209
[সাপের হিস হিস]

907
01:04:42,045 --> 01:04:43,922
[♪ অজ্ঞান, কৌতূহলী সঙ্গীত বাজছে]

908
01:04:44,005 --> 01:04:46,007
[সাপের ঝাঁকুনি]

909
01:04:58,019 --> 01:04:59,104
[গোড়ালি কাঁপছে]

910
01:04:59,187 --> 01:05:00,563
[উল্লাস]

911
01:05:10,740 --> 01:05:12,742
[সাপের হিস হিস]

912
01:05:43,940 --> 01:05:49,946
[পদচিহ্ন]

913
01:05:50,029 --> 01:05:51,948
[গোড়ালি কাঁপছে]

914
01:06:11,217 --> 01:06:14,262
[♪ "...এর জন্য প্রস্তুত?" খেলা]

915
01:06:22,270 --> 01:06:25,398
♪ জানত সে একজন খুনি
প্রথমবার যে আমি তাকে দেখেছি ♪

916
01:06:25,481 --> 01:06:26,816
♪ ভাবলাম কত মেয়ে ♪

917
01:06:26,900 --> 01:06:28,359
♪ সে ভালবাসত
এবং ভুতুড়ে বাম ♪

918
01:06:28,443 --> 01:06:31,362
♪ কিন্তু সে যদি ভূত হয়
তাহলে আমি ফ্যান্টম হতে পারি ♪

919
01:06:31,446 --> 01:06:33,698
♪ মুক্তিপণের জন্য তাকে আটকে রাখা, কেউ কেউ ♪

920
01:06:33,781 --> 01:06:35,700
♪ কিছু ছেলে
খুব কঠিন চেষ্টা করছি ♪

921
01:06:35,783 --> 01:06:37,368
♪ যদিও সে মোটেও চেষ্টা করে না ♪

922
01:06:37,452 --> 01:06:38,620
♪ আমার বয়সীদের চেয়ে ছোট ♪

923
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
♪ কিন্তু সে অভিনয় করে
যেমন একজন মানুষ, তাই ♪

924
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
♪ আমি এর থেকে ভালো কিছু দেখতে পাচ্ছি না ♪

925
01:06:41,497 --> 01:06:46,002
♪ আমি তাকে চিরকাল রাখি
একটি প্রতিহিংসার মত ♪

926
01:06:46,085 --> 01:06:49,380
♪ আমি, আমি, আমি দেখতে পাচ্ছি
এটা কিভাবে যাচ্ছে ♪

927
01:06:49,464 --> 01:06:51,591
♪ আমাকে স্পর্শ করুন
এবং আপনি কখনই একা থাকবেন না ♪

928
01:06:51,674 --> 01:06:54,802
♪ আই-দ্বীপের হাওয়া
এবং আলো কম ♪

929
01:06:54,886 --> 01:06:56,930
♪ কাউকে জানতে হবে না ♪

930
01:06:58,097 --> 01:07:01,726
♪ মাঝরাতে
আমার স্বপ্নে ♪

931
01:07:03,561 --> 01:07:07,774
♪ তোমার দেখা উচিত
আমরা যা করি, বাবু ♪

932
01:07:07,857 --> 01:07:09,484
♪ হুম ♪

933
01:07:09,567 --> 01:07:13,613
♪ মাঝরাতে
আমার স্বপ্নে ♪

934
01:07:15,615 --> 01:07:21,287
♪ আমি জানি আমি হতে যাচ্ছি
আপনার সাথে, তাই আমি আমার সময় নিই ♪

935
01:07:21,829 --> 01:07:23,122
♪ আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত? ♪

936
01:07:28,461 --> 01:07:31,089
♪ জানতাম আমি একজন ডাকাত
প্রথমবার যে সে আমাকে দেখেছিল ♪

937
01:07:31,172 --> 01:07:32,590
♪ হৃদয় চুরি করা
এবং দৌড়াচ্ছে ♪

938
01:07:32,674 --> 01:07:34,175
♪ এবং কখনই দুঃখিত বলবেন না ♪

939
01:07:34,259 --> 01:07:35,385
♪ কিন্তু আমি যদি চোর হই ♪

940
01:07:35,468 --> 01:07:37,387
♪ তাহলে সে পারবে
ডাকাতির সাথে যোগ দিন, এবং ♪

941
01:07:37,470 --> 01:07:39,931
♪ আমরা সরব
একটি দ্বীপে, এবং ♪

942
01:07:40,014 --> 01:07:43,226
♪ এবং সে আমার জেলর হতে পারে
বার্টন এই টেলর ♪

943
01:07:43,309 --> 01:07:46,271
♪ আমার পরিচিত প্রতিটি প্রেম
তুলনায় একটি ব্যর্থতা ♪

944
01:07:46,354 --> 01:07:49,232
♪ আমি এখন তাদের নাম ভুলে গেছি
আমি এখন খুব শালীন ♪

945
01:07:49,315 --> 01:07:51,734
♪ এখন, এখন আগের মতো হবেন না ♪

946
01:07:51,818 --> 01:07:55,321
♪ আমি, আমি, আমি দেখতে পাচ্ছি
এটা কিভাবে যাচ্ছে ♪

947
01:07:55,405 --> 01:07:57,615
♪ আমাকে স্পর্শ করুন
এবং আপনি কখনই একা থাকবেন না ♪

948
01:07:57,699 --> 01:08:00,910
♪ আই-দ্বীপের হাওয়া
এবং আলো কম ♪

949
01:08:00,994 --> 01:08:03,621
-♪ কাউকে জানতে হবে না ♪
-[কোরাস] ♪ কাউকে জানতে হবে না ♪

950
01:08:03,705 --> 01:08:07,750
♪ মাঝরাতে
আমার স্বপ্নে ♪

951
01:08:09,585 --> 01:08:13,631
♪ তোমার দেখা উচিত
আমরা যা করি, বাবু ♪

952
01:08:13,715 --> 01:08:15,842
♪ মিম ♪

953
01:08:15,925 --> 01:08:19,595
♪ মাঝরাতে
আমার স্বপ্নে ♪

954
01:08:21,389 --> 01:08:27,186
♪ আমি জানি আমি হতে যাচ্ছি
আপনার সাথে, তাই আমি আমার সময় নিই ♪

955
01:08:27,729 --> 01:08:29,105
♪ আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত? ♪

956
01:08:33,901 --> 01:08:35,028
♪ আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত? ♪

957
01:08:35,111 --> 01:08:38,448
♪ বাবু, গেম শুরু হোক
গেমগুলি শুরু হোক ♪৷

958
01:08:38,531 --> 01:08:40,033
♪ গেম শুরু হোক ♪

959
01:08:41,075 --> 01:08:44,412
♪ বাবু, গেম শুরু হোক
গেমগুলি শুরু হোক ♪৷

960
01:08:44,495 --> 01:08:45,830
♪ গেম শুরু হোক ♪

961
01:08:45,913 --> 01:08:49,751
♪ আমি, আমি, আমি দেখতে পাচ্ছি
এটা কিভাবে যাচ্ছে ♪

962
01:08:49,834 --> 01:08:51,669
♪ আমাকে স্পর্শ করুন
এবং আপনি কখনই একা থাকবেন না ♪

963
01:08:51,753 --> 01:08:55,006
♪ আই-দ্বীপের হাওয়া
এবং আলো কম ♪

964
01:08:55,089 --> 01:08:56,841
♪ কাউকে জানতে হবে না ♪

965
01:08:58,676 --> 01:09:00,428
[কোরাস]
♪ মাঝরাতে ♪

966
01:09:00,511 --> 01:09:01,763
♪ হ্যাঁ ♪

967
01:09:01,846 --> 01:09:04,974
-♪ আমার স্বপ্নে ♪
-♪ আমার স্বপ্ন ♪

968
01:09:05,058 --> 01:09:07,226
[কোরাস] ♪ তোমার উচিত
আমরা যা করি তা দেখুন ♪

969
01:09:07,310 --> 01:09:09,437
-♪ আমরা করি, বাবু ♪
-[কোরাস] ♪ বেবি ♪

970
01:09:09,520 --> 01:09:11,397
-[কোরাস] ♪ হুম ♪
-♪ হ্যাঁ ♪

971
01:09:11,481 --> 01:09:14,609
[কোরাস] ♪ মাঝরাতে
আমার স্বপ্নে ♪

972
01:09:14,692 --> 01:09:15,693
[টেলর] ♪ আমার স্বপ্নে ♪

973
01:09:16,903 --> 01:09:22,492
♪ আমি জানি আমি হতে যাচ্ছি
আপনার সাথে, তাই আমি আমার সময় নিই ♪

974
01:09:22,575 --> 01:09:23,576
♪ আরে! ♪

975
01:09:23,659 --> 01:09:24,744
♪ মাঝরাতে ♪

976
01:09:24,827 --> 01:09:27,914
♪ বাবু, গেম শুরু হোক
গেমগুলি শুরু হোক ♪৷

977
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
♪ গেম শুরু হোক ♪

978
01:09:29,415 --> 01:09:30,416
♪ আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত? ♪

979
01:09:30,500 --> 01:09:33,878
♪ বাবু, গেম শুরু হোক
গেমগুলি শুরু হোক ♪৷

980
01:09:33,961 --> 01:09:35,171
♪ গেম শুরু হোক ♪

981
01:09:35,254 --> 01:09:36,422
♪ আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত? ♪

982
01:09:36,506 --> 01:09:40,051
♪ বাবু, গেম শুরু হোক
গেমগুলি শুরু হোক ♪৷

983
01:09:40,134 --> 01:09:42,345
♪ গেম শুরু হোক ♪

984
01:09:42,428 --> 01:09:46,140
♪ বাবু, গেম শুরু হোক
গেমগুলি শুরু হোক ♪৷

985
01:09:46,224 --> 01:09:47,266
♪ গেম শুরু হোক ♪

986
01:09:47,350 --> 01:09:49,143
♪ আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত? ♪

987
01:09:49,227 --> 01:09:52,313
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

988
01:09:58,569 --> 01:09:59,570
[♪ "সূক্ষ্ম" খেলা]

989
01:09:59,654 --> 01:10:01,531
♪ এটি সেরা জন্য নয় ♪

990
01:10:01,614 --> 01:10:04,826
♪ আমার খ্যাতি
কখনও খারাপ ছিল না, তাই ♪

991
01:10:04,909 --> 01:10:06,828
♪ তুমি অবশ্যই আমার জন্য আমাকে পছন্দ করবে ♪

992
01:10:06,911 --> 01:10:07,954
[প্রতিধ্বনি]

993
01:10:09,914 --> 01:10:11,457
♪ আমরা ♪ করতে পারি না

994
01:10:11,541 --> 01:10:14,293
♪ এখন কোন প্রতিশ্রুতি
আমরা কি, বাবু? ♪

995
01:10:14,377 --> 01:10:16,838
♪ কিন্তু তুমি পারবে
আমাকে একটি পানীয় তৈরি করুন ♪

996
01:10:16,921 --> 01:10:19,424
[শ্রোতা] এক, দুই, তিন!
চলো কুত্তা যাই!

997
01:10:19,507 --> 01:10:21,759
♪ ইস্ট সাইডে ডাইভ বার
আপনি কোথায়? ♪

998
01:10:21,843 --> 01:10:24,220
♪ ফোনের আলো জ্বলছে
কালো আমার নাইটস্ট্যান্ড ♪

999
01:10:24,303 --> 01:10:26,806
♪ এখানে আসুন
আপনি পিছনে আমার সাথে দেখা করতে পারেন ♪

1000
01:10:29,392 --> 01:10:31,769
♪ গাঢ় জিন্স এবং আপনার নাইকস
তোমার দিকে তাকাও ♪

1001
01:10:31,853 --> 01:10:34,272
♪ ওহ, অভিশাপ
নীল রঙ ♪ কখনো দেখিনি

1002
01:10:34,355 --> 01:10:37,191
♪ শুধু মজার জিনিস চিন্তা করুন
আমরা করতে পারি ♪

1003
01:10:38,609 --> 01:10:40,027
[কোরাস]
♪ 'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি ♪

1004
01:10:40,111 --> 01:10:41,738
[টেলর]
♪ এটি সেরা জন্য নয় ♪

1005
01:10:41,821 --> 01:10:44,907
♪ আমার খ্যাতি
কখনও খারাপ ছিল না, তাই ♪

1006
01:10:44,991 --> 01:10:47,326
♪ তুমি অবশ্যই আমার জন্য আমাকে পছন্দ করবে ♪

1007
01:10:48,494 --> 01:10:50,371
[কোরাস]
♪ হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই ♪

1008
01:10:50,455 --> 01:10:52,081
♪ আমরা ♪ করতে পারি না

1009
01:10:52,165 --> 01:10:54,959
♪ এখন কোন প্রতিশ্রুতি
আমরা কি, বাবু? ♪

1010
01:10:55,042 --> 01:10:57,086
♪ কিন্তু তুমি পারবে
আমাকে একটি পানীয় তৈরি করুন ♪

1011
01:10:59,380 --> 01:11:01,716
♪ এটা কি শান্ত
আমি যে সব বলেছি? ♪

1012
01:11:01,799 --> 01:11:04,343
♪ এটা কি ঠান্ডা
যে তুমি আমার মাথায় আছো? ♪

1013
01:11:04,427 --> 01:11:06,721
♪ 'কারণ আমি জানি
যে এটা সূক্ষ্ম ♪

1014
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
[কোরাস] ♪ সূক্ষ্ম ♪

1015
01:11:09,932 --> 01:11:11,809
♪ এটা কি শান্ত
আমি যে সব বলেছি? ♪

1016
01:11:11,893 --> 01:11:14,395
♪ এটা কি খুব তাড়াতাড়ি
এখনো এটা করতে? ♪

1017
01:11:14,479 --> 01:11:16,606
♪ 'কারণ আমি জানি
যে এটা সূক্ষ্ম ♪

1018
01:11:16,689 --> 01:11:17,940
[প্রতিধ্বনি]

1019
01:11:18,691 --> 01:11:20,902
♪ তাই না?
তাই না? তাই না? ♪

1020
01:11:21,736 --> 01:11:22,737
♪ তাই না? ♪

1021
01:11:23,654 --> 01:11:26,407
♪ তাই না?
তাই না? তাই না? ♪

1022
01:11:26,491 --> 01:11:28,075
♪ তাই না? ♪

1023
01:11:28,159 --> 01:11:29,952
♪ সূক্ষ্ম ♪

1024
01:11:30,036 --> 01:11:32,580
♪ তৃতীয় তলা
পশ্চিম দিকে, আমি এবং আপনি ♪

1025
01:11:32,663 --> 01:11:34,707
♪ সুদর্শন, আপনি একটি প্রাসাদ
একটি দৃশ্য ♪ সঙ্গে

1026
01:11:34,791 --> 01:11:37,835
♪ মেয়েরা ঘরে ফিরে যাও
আমি যেমন করি তোমাকে স্পর্শ করি? ♪

1027
01:11:37,919 --> 01:11:40,129
[মুখে]

1028
01:11:40,213 --> 01:11:42,590
♪ দীর্ঘ রাত, আপনার হাতে
আমার চুলে ♪

1029
01:11:42,673 --> 01:11:45,051
♪ তোমার পায়ের প্রতিধ্বনি
সিঁড়িতে ♪

1030
01:11:45,134 --> 01:11:47,887
♪ এখানে থাক, সোনা
আমি শেয়ার করতে চাই না ♪

1031
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
[কোরাস]
♪ 'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি ♪

1032
01:11:50,973 --> 01:11:52,642
[টেলর]
♪ এটি সেরা জন্য নয় ♪

1033
01:11:52,767 --> 01:11:55,770
♪ আমার খ্যাতি
কখনও খারাপ ছিল না, তাই ♪

1034
01:11:55,853 --> 01:11:57,396
♪ তুমি অবশ্যই আমার জন্য আমাকে পছন্দ করবে ♪

1035
01:11:59,273 --> 01:12:01,025
[কোরাস]
♪ হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই ♪

1036
01:12:01,108 --> 01:12:02,652
♪ আমরা ♪ করতে পারি না

1037
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
♪ এখন কোন প্রতিশ্রুতি
আমরা কি, বাবু? ♪

1038
01:12:05,988 --> 01:12:07,907
♪ কিন্তু আপনি আমাকে একটি পানীয় তৈরি করতে পারেন ♪

1039
01:12:10,159 --> 01:12:12,161
♪ আমি যে সব বলেছি এটা কি ভালো? ♪

1040
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
♪ এটা কি ঠান্ডা যে আপনি আমার মাথায় আছেন? ♪

1041
01:12:15,206 --> 01:12:17,250
♪ 'কারণ আমি জানি যে এটি সূক্ষ্ম ♪

1042
01:12:18,751 --> 01:12:20,211
[কোরাস] ♪ সূক্ষ্ম ♪

1043
01:12:20,294 --> 01:12:22,255
♪ এটা কি শান্ত
আমি যে সব বলেছি? ♪

1044
01:12:22,755 --> 01:12:24,966
♪ এটা কি খুব তাড়াতাড়ি
এখনো এটা করতে? ♪

1045
01:12:25,049 --> 01:12:27,593
♪ 'কারণ আমি জানি
যে এটা সূক্ষ্ম ♪

1046
01:12:29,470 --> 01:12:31,597
♪ তাই না? তাই না? তাই না? ♪

1047
01:12:32,515 --> 01:12:33,808
♪ তাই না? ♪

1048
01:12:34,475 --> 01:12:36,644
♪ তাই না? তাই না? তাই না? ♪

1049
01:12:37,436 --> 01:12:38,729
♪ তাই না? ♪

1050
01:12:38,813 --> 01:12:39,981
♪ সূক্ষ্ম ♪

1051
01:12:41,107 --> 01:12:45,403
♪ মাঝে মাঝে আমি ভাবি
আপনি যখন ঘুমান ♪

1052
01:12:46,153 --> 01:12:50,283
♪ তুমি কি কখনো আমাকে স্বপ্ন দেখছ? ♪

1053
01:12:51,158 --> 01:12:56,205
♪ মাঝে মাঝে যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই ♪

1054
01:12:56,289 --> 01:13:01,252
♪ আমি ভান করছি তুমি আমার
সব জঘন্য সময় ♪

1055
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
♪ 'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি ♪

1056
01:13:03,546 --> 01:13:05,756
♪ আমি যে সব বলেছি এটা কি ভালো? ♪

1057
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
♪ এটা কি ঠান্ডা যে আপনি আমার মাথায় আছেন? ♪

1058
01:13:08,301 --> 01:13:10,303
♪ 'কারণ আমি জানি যে এটি সূক্ষ্ম ♪

1059
01:13:11,220 --> 01:13:12,221
[কোরাস] ♪ সূক্ষ্ম ♪

1060
01:13:12,305 --> 01:13:13,514
♪ হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই ♪

1061
01:13:13,598 --> 01:13:15,975
[টেলর] ♪ এটা কি শান্ত
আমি যে সব বলেছি? ♪

1062
01:13:16,058 --> 01:13:17,810
♪ এটা কি এখনও খুব তাড়াতাড়ি করতে হবে? ♪

1063
01:13:18,352 --> 01:13:20,813
♪ 'কারণ আমি জানি যে এটি সূক্ষ্ম ♪

1064
01:13:21,522 --> 01:13:22,523
[কোরাস] ♪ সূক্ষ্ম ♪

1065
01:13:22,607 --> 01:13:23,649
♪ 'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি ♪

1066
01:13:23,733 --> 01:13:25,735
♪ আমি যে সব বলেছি এটা কি ভালো? ♪

1067
01:13:25,818 --> 01:13:28,362
♪ এটা কি ঠান্ডা যে আপনি আমার মাথায় আছেন? ♪

1068
01:13:28,446 --> 01:13:30,656
♪ 'কারণ আমি জানি যে এটি সূক্ষ্ম ♪

1069
01:13:30,740 --> 01:13:32,658
[কোরাস] ♪ তাই না?
সূক্ষ্ম ♪

1070
01:13:32,742 --> 01:13:33,743
♪ হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই ♪

1071
01:13:33,826 --> 01:13:35,620
♪ আমি যে সব বলেছি এটা কি ভালো? ♪

1072
01:13:36,120 --> 01:13:38,331
♪ এটা কি এখনও খুব তাড়াতাড়ি করতে হবে? ♪

1073
01:13:38,414 --> 01:13:40,791
♪ 'কারণ আমি জানি যে এটি সূক্ষ্ম ♪

1074
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
♪ তাই না? ♪

1075
01:13:42,126 --> 01:13:43,753
♪ সূক্ষ্ম ♪

1076
01:13:43,836 --> 01:13:45,671
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

1077
01:13:53,888 --> 01:13:56,057
[♪ "আমাকে দোষ দিও না" খেলছি]

1078
01:13:56,140 --> 01:13:58,935
♪ আমাকে দোষ দিও না
প্রেম আমাকে পাগল করে তুলেছে ♪

1079
01:13:59,018 --> 01:14:02,021
♪ যদি তা না হয়
আপনি এটা ঠিক করছেন না ♪

1080
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
♪ প্রভু, আমাকে বাঁচান
আমার ড্রাগ আমার শিশু ♪

1081
01:14:06,150 --> 01:14:09,528
♪ আমি ব্যবহার করব
আমার বাকি জীবনের জন্য ♪

1082
01:14:09,612 --> 01:14:11,489
[কোরাস গুনগুন]

1083
01:14:11,572 --> 01:14:15,660
♪ আমি অনেক দিন ধরেই হৃদয় ভেঙ্গেছি ♪

1084
01:14:15,743 --> 01:14:19,121
♪ এবং তাদের সাথে বয়স্ক ছেলেদের খেলনা ♪

1085
01:14:19,205 --> 01:14:23,042
♪ আমার ব্যবহারের জন্য শুধু খেলার জিনিস ♪

1086
01:14:25,753 --> 01:14:29,674
♪ প্রথমবারের মতো কিছু ঘটেছে ♪

1087
01:14:29,757 --> 01:14:32,843
♪ অন্ধকার ছোট্ট স্বর্গে ♪

1088
01:14:32,927 --> 01:14:37,098
♪ কাঁপানো, গতিশীল
আমার শুধু তোমাকে দরকার ♪

1089
01:14:39,392 --> 01:14:43,562
♪ আপনার জন্য আমি লাইনটি অতিক্রম করব ♪

1090
01:14:43,646 --> 01:14:47,024
♪ আমি আমার সময় নষ্ট করব ♪

1091
01:14:47,108 --> 01:14:50,987
♪ আমি আমার মন হারাবো ♪

1092
01:14:51,070 --> 01:14:54,323
♪ তারা বলে
"সে এবার অনেক দূরে চলে গেছে" ♪

1093
01:14:54,407 --> 01:14:57,201
♪ আমাকে দোষ দিও না
প্রেম আমাকে পাগল করে তুলেছে ♪

1094
01:14:57,284 --> 01:15:00,121
♪ যদি তা না হয়
আপনি এটা ঠিক করছেন না ♪

1095
01:15:01,539 --> 01:15:04,291
♪ প্রভু, আমাকে বাঁচান
আমার ড্রাগ আমার শিশু ♪

1096
01:15:04,375 --> 01:15:07,586
♪ আমি ব্যবহার করব
আমার বাকি জীবনের জন্য ♪

1097
01:15:08,671 --> 01:15:11,257
♪ আমাকে দোষ দিও না
প্রেম আমাকে পাগল করে তুলেছে ♪

1098
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
♪ যদি তা না হয়
আপনি এটা ঠিক করছেন না ♪

1099
01:15:15,136 --> 01:15:18,347
♪ ওহ, প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন
আমার ড্রাগ আমার শিশু ♪

1100
01:15:18,431 --> 01:15:21,517
♪ আমি আমার বাকি জীবন ব্যবহার করব ♪

1101
01:15:21,600 --> 01:15:24,020
♪ আমি অনেক উঁচুতে উঠি, ওহ ♪

1102
01:15:24,103 --> 01:15:26,981
♪ আপনি যখনই আছেন
প্রতিবার তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪

1103
01:15:27,064 --> 01:15:28,524
♪ তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪

1104
01:15:28,607 --> 01:15:31,068
♪ আমার জীবনের ট্রিপ, ওহ ♪

1105
01:15:31,152 --> 01:15:32,236
♪ যতবার তুমি ♪

1106
01:15:32,319 --> 01:15:34,572
♪ যতবার তুমি আমাকে স্পর্শ করছ ♪

1107
01:15:34,655 --> 01:15:35,656
♪ তুমি আমাকে স্পর্শ করছো ♪

1108
01:15:35,740 --> 01:15:38,409
♪ আমি অনেক উঁচুতে উঠি, ওহ ♪

1109
01:15:38,492 --> 01:15:40,578
[♪ বৈদ্যুতিক গিটার বাজানো]

1110
01:15:42,621 --> 01:15:45,082
♪ আমার জীবনের ট্রিপ, ওহ ♪

1111
01:15:52,381 --> 01:15:55,301
♪ আপনি যখনই আছেন
প্রতিবার তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪

1112
01:15:57,595 --> 01:16:00,556
[কোরাস] ♪ ওহ, প্রভু, আমাকে বাঁচান
আমার ড্রাগ আমার শিশু ♪

1113
01:16:00,639 --> 01:16:02,808
♪ আমি আমার বাকি জীবন ব্যবহার করব ♪

1114
01:16:02,892 --> 01:16:05,394
♪ আমার বাকি জীবনের জন্য ব্যবহার করছি ♪

1115
01:16:05,478 --> 01:16:06,520
♪ ওহ, ওহ ♪

1116
01:16:06,604 --> 01:16:09,732
[কোরাস] ♪ আমাকে দোষ দিও না
প্রেম আমাকে পাগল করে তুলেছে ♪

1117
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
♪ যদি তা না হয়
আপনি এটা ঠিক করছেন না ♪

1118
01:16:12,026 --> 01:16:13,611
♪ আপনি এটা ঠিক করছেন না ♪

1119
01:16:13,694 --> 01:16:16,197
[কোরাস] ♪ প্রভু, আমাকে বাঁচান
আমার ড্রাগ আমার শিশু ♪

1120
01:16:16,280 --> 01:16:20,785
-♪ আমি আমার বাকি জীবন ব্যবহার করব ♪
-♪ সারাজীবন ব্যবহার করছি, ওহ, ওহ ♪

1121
01:16:20,868 --> 01:16:23,245
[কোরাস] ♪ আমাকে দোষ দিও না
প্রেম আমাকে পাগল করে তুলেছে ♪

1122
01:16:23,329 --> 01:16:24,705
-♪ ওহ ♪
-[কোরাস] ♪ যদি না হয় ♪

1123
01:16:24,789 --> 01:16:26,373
♪ আপনি এটা ঠিক করছেন না ♪

1124
01:16:26,457 --> 01:16:29,043
-♪ তুমি এটা ঠিক করছ না ♪
- [কোরাস] ♪ ওহ, প্রভু, আমাকে বাঁচান ♪

1125
01:16:29,126 --> 01:16:31,253
♪ আমার ওষুধ হল আমার শিশু আমি ব্যবহার করব ♪

1126
01:16:31,337 --> 01:16:33,172
-♪ আমার বাকি জীবনের জন্য ♪
-♪ আমি ♪ ব্যবহার করব

1127
01:16:33,255 --> 01:16:35,007
♪ ওহ, আমি ♪ ব্যবহার করব

1128
01:16:35,674 --> 01:16:39,762
♪ ওহ, আপনি যখনই আছেন
প্রতিবার তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪

1129
01:16:39,845 --> 01:16:41,138
♪ তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪

1130
01:16:41,222 --> 01:16:44,725
♪ ওহ, প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন
আমার ড্রাগ আমার শিশু ♪

1131
01:16:44,850 --> 01:16:48,145
♪ আমি আমার বাকি জীবন ব্যবহার করব ♪

1132
01:16:49,271 --> 01:16:52,566
♪ আমাকে দোষ দিও না
আমাকে দোষ দিও না ♪

1133
01:16:52,650 --> 01:16:56,278
♪ আমাকে দোষ দিও না
আপনি আমাকে যা করতে বাধ্য করেছেন ♪

1134
01:16:56,362 --> 01:16:59,615
♪ আমাকে দোষ দিও না
আমাকে দোষ দিও না ♪

1135
01:16:59,698 --> 01:17:05,788
♪ আমাকে দোষ দিও না
আপনি আমাকে যা করতে বাধ্য করেছেন ♪

1136
01:17:05,871 --> 01:17:08,499
- [শ্রোতাদের উল্লাস]
-[♪ নাটকীয় আউটরো বাজানো]

1137
01:17:12,962 --> 01:17:15,714
[♪ "দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন"
রক ইন্ট্রো বাজানো]

1138
01:17:22,555 --> 01:17:25,266
[গায়েকদলের কণ্ঠস্বর]

1139
01:17:27,101 --> 01:17:29,895
♪ আমি আপনার ছোট গেম পছন্দ করি না ♪

1140
01:17:31,814 --> 01:17:35,484
♪ আপনার কাত স্টেজ পছন্দ করবেন না ♪

1141
01:17:35,568 --> 01:17:39,196
♪ আপনি আমাকে যে ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ♪

1142
01:17:39,280 --> 01:17:41,532
♪ বোকাদের
না, আমি তোমাকে পছন্দ করি না ♪

1143
01:17:42,158 --> 01:17:46,745
♪ আমি তোমার নিখুঁত অপরাধ পছন্দ করি না ♪

1144
01:17:46,829 --> 01:17:50,416
♪ মিথ্যা বললে আপনি কেমন হাসেন ♪

1145
01:17:50,499 --> 01:17:54,003
♪ তুমি বলেছিলে বন্দুকটা আমার ♪

1146
01:17:54,086 --> 01:17:56,755
♪ ভালো না
না, আমি তোমাকে পছন্দ করি না ♪

1147
01:17:57,339 --> 01:17:58,507
♪ কিন্তু আমি আরও স্মার্ট হয়েছি ♪

1148
01:17:58,591 --> 01:18:01,093
♪ সময়ের সাথে সাথে আমি আরও কঠিন হয়ে গেছি ♪

1149
01:18:01,177 --> 01:18:03,012
♪ মধু, আমি মৃতদের মধ্য থেকে জেগে উঠেছি ♪

1150
01:18:03,095 --> 01:18:04,680
♪ আমি এটা সব সময় করি ♪

1151
01:18:04,763 --> 01:18:06,265
♪ আমি নামের তালিকা পেয়েছি ♪

1152
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
♪ আর তোমারটা লাল
আন্ডারলাইন করা ♪

1153
01:18:08,934 --> 01:18:12,062
♪ আমি একবার চেক করি
তারপর আমি এটা দুইবার চেক, ওহ! ♪

1154
01:18:12,146 --> 01:18:14,481
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1155
01:18:14,565 --> 01:18:16,317
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1156
01:18:16,400 --> 01:18:18,277
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1157
01:18:18,360 --> 01:18:19,778
♪ দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ ♪

1158
01:18:19,862 --> 01:18:21,989
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1159
01:18:22,072 --> 01:18:23,908
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1160
01:18:23,991 --> 01:18:25,701
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1161
01:18:25,784 --> 01:18:27,161
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1162
01:18:27,244 --> 01:18:31,582
♪ আমি তোমার রাজ্যের চাবি পছন্দ করি না ♪

1163
01:18:31,665 --> 01:18:35,377
♪ তারা একসময় আমার ছিল ♪

1164
01:18:35,461 --> 01:18:39,006
♪ তুমি আমাকে ঘুমানোর জায়গা চেয়েছিলে ♪

1165
01:18:39,089 --> 01:18:41,675
♪ আমাকে তালাবদ্ধ করে একটি ভোজন ছুড়ে দিয়েছে ♪

1166
01:18:41,759 --> 01:18:43,344
-♪ কি? ♪
-♪ পৃথিবী এগিয়ে চলেছে ♪

1167
01:18:43,427 --> 01:18:45,804
♪ আরেকদিন
আরেকটি নাটক, নাটক ♪

1168
01:18:45,888 --> 01:18:49,892
♪ কিন্তু আমার জন্য নয়, আমার জন্য নয়
আমি যা ভাবি তা হল কর্মফল ♪

1169
01:18:49,975 --> 01:18:51,227
♪ এবং তারপর পৃথিবী এগিয়ে চলে ♪৷

1170
01:18:51,310 --> 01:18:52,770
♪ কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত ♪

1171
01:18:53,854 --> 01:18:56,857
♪ আমি হয়তো আমারটা পেয়েছি
কিন্তু আপনি সব আপনার পাবেন ♪

1172
01:18:57,524 --> 01:18:58,692
♪ কিন্তু আমি আরও স্মার্ট হয়েছি ♪

1173
01:18:58,776 --> 01:19:01,028
♪ সময়ের সাথে সাথে আমি আরও কঠিন হয়ে গেছি ♪

1174
01:19:01,111 --> 01:19:03,072
♪ মধু, আমি মৃতদের মধ্য থেকে জেগে উঠেছি ♪

1175
01:19:03,155 --> 01:19:04,782
♪ আমি এটা সব সময় করি ♪

1176
01:19:04,865 --> 01:19:06,242
♪ আমি নামের তালিকা পেয়েছি ♪

1177
01:19:06,325 --> 01:19:08,702
♪ আর তোমারটা লাল
আন্ডারলাইন করা ♪

1178
01:19:08,786 --> 01:19:12,081
♪ আমি একবার চেক করি
তারপর আমি এটা দুইবার চেক, ওহ! ♪

1179
01:19:12,164 --> 01:19:14,708
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1180
01:19:14,792 --> 01:19:16,710
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1181
01:19:16,794 --> 01:19:18,087
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1182
01:19:18,170 --> 01:19:19,630
♪ দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ ♪

1183
01:19:19,713 --> 01:19:21,966
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1184
01:19:22,049 --> 01:19:24,051
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1185
01:19:24,134 --> 01:19:25,552
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1186
01:19:25,636 --> 01:19:27,096
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1187
01:19:27,179 --> 01:19:31,058
♪ আমি কাউকে বিশ্বাস করি না
এবং কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না ♪

1188
01:19:31,141 --> 01:19:34,520
♪ আমি অভিনেত্রী হব
তোমার খারাপ স্বপ্নে অভিনয় করছি ♪

1189
01:19:34,603 --> 01:19:38,607
♪ আমি কাউকে বিশ্বাস করি না
এবং কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না ♪

1190
01:19:38,691 --> 01:19:42,069
♪ আমি অভিনেত্রী হব
তোমার খারাপ স্বপ্নে অভিনয় করছি ♪

1191
01:19:42,152 --> 01:19:45,614
♪ আমি কাউকে বিশ্বাস করি না
এবং কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না ♪

1192
01:19:46,365 --> 01:19:49,618
♪ আমি অভিনেত্রী হব
তোমার খারাপ স্বপ্নে অভিনয় করছি ♪

1193
01:19:49,702 --> 01:19:53,455
♪ আমি কাউকে বিশ্বাস করি না
এবং কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না ♪

1194
01:19:53,539 --> 01:19:57,126
♪ আমি অভিনেত্রী হব
তোমার খারাপ স্বপ্নে অভিনয় করছি ♪

1195
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
♪ "আমি দুঃখিত ♪

1196
01:20:04,758 --> 01:20:07,052
♪ "কিন্তু পুরানো টেলর পারে না
এখনই ফোনে আসুন" ♪

1197
01:20:07,636 --> 01:20:08,971
♪ "কেন?" ♪

1198
01:20:09,054 --> 01:20:10,597
♪ "ওহ ♪

1199
01:20:10,681 --> 01:20:11,849
♪ "কারণ সে মারা গেছে!" ♪

1200
01:20:11,932 --> 01:20:14,685
♪ ওহ!
ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1201
01:20:14,768 --> 01:20:16,645
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1202
01:20:16,729 --> 01:20:18,272
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1203
01:20:18,355 --> 01:20:19,773
♪ দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ ♪

1204
01:20:19,857 --> 01:20:22,276
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1205
01:20:22,359 --> 01:20:24,028
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1206
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1207
01:20:25,946 --> 01:20:27,072
♪ দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ ♪

1208
01:20:27,156 --> 01:20:29,366
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1209
01:20:29,450 --> 01:20:31,618
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1210
01:20:31,702 --> 01:20:33,412
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1211
01:20:33,495 --> 01:20:34,705
♪ দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ ♪

1212
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
♪ ওহ, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1213
01:20:37,291 --> 01:20:39,084
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1214
01:20:39,168 --> 01:20:40,669
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1215
01:20:40,753 --> 01:20:43,172
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪

1216
01:20:43,255 --> 01:20:46,091
-[♪ আউটরো বাজানো]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

1217
01:20:56,769 --> 01:20:59,521
-[♪ গান শেষ]
- [সাপের ঝাঁকুনি]

1218
01:21:47,903 --> 01:21:49,905
[♪ নির্মল সঙ্গীত বাজছে]

1219
01:22:47,963 --> 01:22:49,965
[♪ নির্মল সঙ্গীত চলতে থাকে]

1220
01:23:13,071 --> 01:23:15,699
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1221
01:23:41,016 --> 01:23:43,018
[♪ "কার্ডিগান" খেলা]

1222
01:23:43,101 --> 01:23:46,730
♪ ভিনটেজ টি, একদম নতুন ফোন ♪

1223
01:23:46,813 --> 01:23:50,317
♪ মুচির পাথরে উঁচু হিল ♪

1224
01:23:50,400 --> 01:23:54,655
♪ আপনি যখন ছোট
তারা ধরে নেয় আপনি কিছুই জানেন না ♪

1225
01:23:57,699 --> 01:24:01,370
♪ সিকুইন হাসি, কালো লিপস্টিক ♪

1226
01:24:01,453 --> 01:24:04,873
♪ কামুক রাজনীতি ♪

1227
01:24:04,957 --> 01:24:09,586
♪ আপনি যখন ছোট
তারা ধরে নেয় আপনি কিছুই জানেন না ♪

1228
01:24:12,548 --> 01:24:14,174
♪ কিন্তু আমি তোমাকে চিনতাম ♪

1229
01:24:14,258 --> 01:24:18,053
♪ আপনার লেভির মধ্যে নাচ
রাস্তার আলোর নিচে মাতাল ♪

1230
01:24:18,136 --> 01:24:19,721
♪ আমি... ♪

1231
01:24:19,805 --> 01:24:21,515
♪ আমি তোমাকে চিনতাম ♪

1232
01:24:21,598 --> 01:24:25,310
♪ আমার সোয়েটশার্টের নিচে হাত
বাবু, আরো ভালো করে চুমু দাও ♪

1233
01:24:25,394 --> 01:24:27,020
♪ আমি... ♪

1234
01:24:27,104 --> 01:24:31,483
♪ এবং যখন আমার মনে হয়েছিল
আমি একটি পুরানো কার্ডিগান ♪ ছিলাম

1235
01:24:31,567 --> 01:24:33,777
♪ কারো বিছানার নিচে ♪

1236
01:24:34,611 --> 01:24:38,949
♪ তুমি আমাকে পরিয়েছ
এবং বলেছিল আমি তোমার প্রিয় ♪

1237
01:24:54,673 --> 01:24:58,302
♪ গাড়ি এবং ডাউনটাউন বারে চুম্বন করা ♪

1238
01:24:58,385 --> 01:25:01,597
♪ আমাদের প্রয়োজন ছিল ♪

1239
01:25:02,389 --> 01:25:05,809
♪ তুমি আমার দাগের চারপাশে তারা এঁকেছ ♪

1240
01:25:05,892 --> 01:25:10,105
♪ কিন্তু এখন আমার রক্তপাত হচ্ছে ♪

1241
01:25:11,481 --> 01:25:13,317
♪ 'কারণ আমি তোমাকে চিনতাম ♪

1242
01:25:13,400 --> 01:25:17,154
♪ শেষ ট্রেনে পা রাখা
আমাকে রক্তের দাগের মতো চিহ্নিত করেছে ♪

1243
01:25:17,237 --> 01:25:18,905
♪ আমি... ♪

1244
01:25:18,989 --> 01:25:20,824
♪ আমি তোমাকে চিনতাম ♪

1245
01:25:20,907 --> 01:25:24,620
♪ শেষ পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি
পিটার ওয়েন্ডিকে হারাচ্ছে ♪

1246
01:25:24,703 --> 01:25:26,246
♪ আমি... ♪

1247
01:25:26,330 --> 01:25:28,040
♪ আমি তোমাকে চিনতাম ♪

1248
01:25:28,123 --> 01:25:31,960
♪ বাবার মতো চলে যাওয়া
জলের মত ছুটে চলা ♪

1249
01:25:32,044 --> 01:25:33,378
♪ আমি... ♪

1250
01:25:33,462 --> 01:25:37,758
♪ 'কারণ আপনি যখন তরুণ
তারা ধরে নেয় আপনি কিছুই জানেন না ♪

1251
01:25:39,092 --> 01:25:42,721
♪ কিন্তু আমি জানতাম তুমি দেরি করবে
একটি উলকি চুম্বন মত ♪

1252
01:25:42,804 --> 01:25:46,475
♪ আমি জানতাম যে তুমি আমার সব কি-যদি ♪ তাড়া করবে

1253
01:25:46,558 --> 01:25:50,187
♪ ধোঁয়ার গন্ধ
এই দীর্ঘ ♪ কাছাকাছি ঝুলতে হবে

1254
01:25:50,270 --> 01:25:53,899
♪ 'কারণ আমি সব জানতাম
যখন আমি ছোট ছিলাম ♪

1255
01:25:53,982 --> 01:25:57,611
♪ আমি জানতাম আমি তোমাকে অভিশাপ দেব
দীর্ঘতম সময়ের জন্য ♪

1256
01:25:57,694 --> 01:26:01,239
♪ মুদি লাইনে ছায়ার পিছনে ছুটছেন ♪

1257
01:26:01,323 --> 01:26:04,910
♪ আমি জানতাম তুমি আমাকে মিস করবে
রোমাঞ্চের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে ♪

1258
01:26:04,993 --> 01:26:08,330
♪ এবং আপনি দাঁড়িয়ে থাকবেন
আমার সামনের বারান্দার আলোতে ♪

1259
01:26:08,413 --> 01:26:11,750
♪ এবং আমি জানতাম তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে ♪

1260
01:26:12,501 --> 01:26:15,212
♪ তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে ♪

1261
01:26:16,046 --> 01:26:18,882
♪ এবং তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে ♪

1262
01:26:19,800 --> 01:26:21,760
♪ এবং আপনি ফিরে আসবেন ♪

1263
01:26:25,222 --> 01:26:29,726
♪ এবং যখন আমার মনে হয়েছিল
আমি একটি পুরানো কার্ডিগান ♪ ছিলাম

1264
01:26:29,810 --> 01:26:31,728
♪ কারো বিছানার নিচে ♪

1265
01:26:32,813 --> 01:26:37,401
♪ তুমি আমাকে পরিয়েছ
এবং বলেছিল আমি তোমার প্রিয় ♪

1266
01:26:39,403 --> 01:26:40,404
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1267
01:26:55,961 --> 01:26:59,172
এটা শুধু, এটা শুধু চিন্তা করা পাগল
আমি গাইতে যাচ্ছি, আহ,

1268
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
আমার গাওয়া শেষ গান
লোককাহিনীর কেবিনে

1269
01:27:02,259 --> 01:27:03,343
যে বন্য.

1270
01:27:03,927 --> 01:27:06,847
ওহ, আমার ঈশ্বর. [হাসি]

1271
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
লোককাহিনীর কেবিন
যে আমি বর্তমানে দাঁড়িয়ে আছি...

1272
01:27:11,393 --> 01:27:13,186
[♪ বাজানো গিটার]

1273
01:27:13,270 --> 01:27:15,021
...যে, আহ, এই, এই পুরো জিনিস

1274
01:27:15,105 --> 01:27:18,066
ধরনের শুধু উদ্ভূত
আমার কল্পনায়,

1275
01:27:18,150 --> 01:27:20,861
কারণ পুরো লোককাহিনীর অ্যালবামটি সত্যিই

1276
01:27:20,944 --> 01:27:22,738
একটি ফিগার মত সাজানোর ছিল
আমার কল্পনার।

1277
01:27:22,821 --> 01:27:27,617
এটা এই মত ছিল, উম,
এই, এই পলায়ন,

1278
01:27:27,701 --> 01:27:30,454
আমার মনে এই ভান পালানোর জায়গা,

1279
01:27:30,537 --> 01:27:32,831
উম, আমি প্রতিদিন কোথায় যেতাম
এবং গান লিখুন।

1280
01:27:32,914 --> 01:27:34,833
এবং এটা সত্যিই আমার মন বন্ধ

1281
01:27:34,916 --> 01:27:37,461
কি ঘটছিল
সেই সময়ে পৃথিবীতে,

1282
01:27:37,544 --> 01:27:40,756
যা, উম,
লোককথা লিখতে শুরু করলাম

1283
01:27:40,839 --> 01:27:42,758
মহামারীতে প্রায় দুই দিন।

1284
01:27:42,841 --> 01:27:46,386
এবং তাই এটি আমার জন্য একটি উপায় ছিল ...

1285
01:27:47,429 --> 01:27:48,638
শুধু নিজের থেকে বের হয়ে যাও।

1286
01:27:48,722 --> 01:27:51,600
এবং সত্যিই, কি ঘটতে শেষ
আমি কি একটি অ্যালবাম করেছি যে,

1287
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
এটা আমাকে গল্প বলতে বাধ্য করেছে
একটি ভিন্ন উপায়ে

1288
01:27:55,687 --> 01:27:58,607
যেমন, আমি সবসময় একটু হতে ঝোঁক করেছি,

1289
01:27:58,690 --> 01:28:01,860
আহ, উহ, আমার গান লেখার প্রধান চরিত্র,

1290
01:28:01,943 --> 01:28:05,614
যেমন, আমি একটি আত্মজীবনী থেকে লিখব,
ব্যক্তিগত জায়গা অনেক সময়।

1291
01:28:05,697 --> 01:28:07,115
আপনি যে কখনও লক্ষ্য করেছেন কি জানেন না?

1292
01:28:08,283 --> 01:28:09,576
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1293
01:28:09,659 --> 01:28:10,869
কিন্তু লোককাহিনীর সাথে আমি ছিলাম,

1294
01:28:10,952 --> 01:28:15,332
"আপনি কি জানেন? আমি পারতাম, আমি হতে চেষ্টা করতে পারে
এই সময় একটি বর্ণনাকারী আরো

1295
01:28:15,415 --> 01:28:17,918
"এবং, এবং আমি চেষ্টা করতে পারি,
যেমন, অক্ষর তৈরি করা,

1296
01:28:18,001 --> 01:28:21,004
"এবং এই চরিত্রগুলি প্রেমে পড়ে
এবং তাদের পায়, আহ,

1297
01:28:21,087 --> 01:28:24,925
"তাদের হৃদয় ছিঁড়ে ফেলুন এবং আছে
তাদের মধ্যে অনেক নাটক।"

1298
01:28:25,008 --> 01:28:28,595
এবং, ওহ, এটা নয়, আপনি জানেন, আমি--
আমি শুধু বর্ণনাকারী.

1299
01:28:28,678 --> 01:28:31,389
আমি শুধু এখানে কাজ, আপনি জানেন?
আমি শুধু এটা সম্পর্কে বলছি.

1300
01:28:31,473 --> 01:28:34,643
আহ, এবং তাই আমি কি করেছি.

1301
01:28:34,726 --> 01:28:38,063
এবং এটি একটি গল্প
বেটি নামের একটি মেয়ে সম্পর্কে।

1302
01:28:39,022 --> 01:28:40,816
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1303
01:28:40,899 --> 01:28:43,151
[♪ "বেটি" খেলছেন]

1304
01:28:51,243 --> 01:28:53,912
♪ ওহ, বেটি, আমি অনুমান করব না ♪

1305
01:28:53,995 --> 01:28:56,373
♪ আপনি কেন আপনার বাড়ির ঘর পরিবর্তন করেছেন সে সম্পর্কে ♪

1306
01:28:56,456 --> 01:28:58,750
♪ কিন্তু আমি মনে করি এটা 'আমার কারণে'

1307
01:29:01,419 --> 01:29:05,173
♪ বেটি, একবার, আমি বাইক চালাচ্ছিলাম
আমার স্কেটবোর্ডে ♪

1308
01:29:05,257 --> 01:29:09,219
♪ যখন আমি তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে গেলাম
মনে হচ্ছে আমি শ্বাস নিতে পারিনি ♪

1309
01:29:11,096 --> 01:29:15,892
♪ আপনি ইনেজের কাছ থেকে গুজব শুনেছেন
আপনি একটি শব্দ বিশ্বাস করতে পারবেন না তিনি বলেন ♪

1310
01:29:15,976 --> 01:29:18,687
♪ বেশিরভাগ সময়, কিন্তু এই সময়, এটি সত্য ছিল ♪৷

1311
01:29:20,438 --> 01:29:25,068
♪ সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা আমি কখনও করেছি ♪

1312
01:29:25,151 --> 01:29:29,364
♪ আমি তোমার সাথে যা করেছি ♪

1313
01:29:32,367 --> 01:29:35,203
♪ কিন্তু আমি যদি এইমাত্র আপনার পার্টিতে উপস্থিত হই ♪

1314
01:29:35,287 --> 01:29:37,622
♪ তুমি কি আমাকে পাবে?
তুমি কি আমাকে চাও? ♪

1315
01:29:37,706 --> 01:29:40,417
♪ আপনি কি আমাকে নিজেকে চুদতে বলবেন ♪

1316
01:29:40,500 --> 01:29:42,586
♪ নাকি আমাকে বাগানে নিয়ে যাবে? ♪

1317
01:29:42,669 --> 01:29:45,130
♪ বাগানে, আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন ♪

1318
01:29:45,213 --> 01:29:48,758
♪ আমি যদি তোমাকে বলতাম
এটা শুধু একটি গ্রীষ্ম জিনিস ছিল? ♪

1319
01:29:48,842 --> 01:29:52,304
♪ আমার বয়স মাত্র সতেরো
আমি কিছুই জানি না ♪

1320
01:29:52,387 --> 01:29:54,639
♪ কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে মিস করি ♪

1321
01:30:03,899 --> 01:30:07,277
♪ আমি বাসায় যাচ্ছিলাম
ভাঙ্গা মুচির উপর ♪

1322
01:30:07,360 --> 01:30:10,322
♪ শুধু তোমার কথা ভাবছি
যখন সে টেনে তুলেছিল ♪

1323
01:30:10,405 --> 01:30:13,241
♪ আমার সবচেয়ে খারাপ উদ্দেশ্যের চিত্রের মতো ♪

1324
01:30:13,325 --> 01:30:16,369
♪ সে বলল, "জেমস, ভিতরে যাও, চল গাড়ি চালাই" ♪

1325
01:30:16,453 --> 01:30:18,872
♪ সেই দিনগুলো রাত হয়ে গেল ♪

1326
01:30:18,955 --> 01:30:20,457
♪ তার পাশে শুয়েছি ♪

1327
01:30:20,540 --> 01:30:23,627
♪ কিন্তু আমি সারা গ্রীষ্মে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম ♪

1328
01:30:36,306 --> 01:30:38,934
♪ আচ্ছা, বেটি, আমি তোমার দোরগোড়ায় আছি ♪

1329
01:30:39,017 --> 01:30:41,436
♪ এবং আমি এখন কয়েক সপ্তাহের জন্য এটির পরিকল্পনা করেছি ♪৷

1330
01:30:41,519 --> 01:30:43,980
♪ কিন্তু অবশেষে এটি ♪-এ ডুবে যাচ্ছে

1331
01:30:46,316 --> 01:30:48,902
♪ বেটি, এখনই শেষ সময় ♪

1332
01:30:48,985 --> 01:30:51,363
♪ যা ঘটবে তা নিয়ে আমি স্বপ্ন দেখতে পারি ♪

1333
01:30:51,446 --> 01:30:53,990
♪ যখন তুমি আবার আমার মুখ দেখবে ♪

1334
01:30:55,617 --> 01:31:00,372
♪ একমাত্র জিনিস যা আমি করতে চাই ♪

1335
01:31:00,455 --> 01:31:04,459
♪ এটা আপনার উপর নির্ভর করে ♪

1336
01:31:07,462 --> 01:31:11,383
♪ তাই আমি আপনার পার্টিতে হাজির ♪

1337
01:31:11,466 --> 01:31:14,636
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1338
01:31:17,681 --> 01:31:21,434
♪ হ্যাঁ, আমি আপনার পার্টিতে হাজির হয়েছিলাম ♪

1339
01:31:23,269 --> 01:31:25,772
[♪ সঙ্গীত ভবন]

1340
01:31:27,607 --> 01:31:30,068
♪ হ্যাঁ, আমি আপনার পার্টিতে হাজির হয়েছিলাম ♪

1341
01:31:30,151 --> 01:31:32,654
♪ তুমি কি আমাকে পাবে?
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে? ♪

1342
01:31:32,737 --> 01:31:34,823
♪ তুমি কি আমাকে বারান্দায় চুমু দেবে ♪

1343
01:31:34,906 --> 01:31:37,742
♪ তোমার সব বোকা বন্ধুদের সামনে? ♪

1344
01:31:37,826 --> 01:31:41,454
♪ যদি তুমি আমাকে চুমু দাও
আমি যেমন স্বপ্ন দেখেছিলাম ঠিক তেমনই হবে? ♪

1345
01:31:41,538 --> 01:31:43,498
♪ এটা কি আপনার ভাঙা ডানা প্যাচ করবে? ♪

1346
01:31:43,581 --> 01:31:45,542
♪ আমার বয়স মাত্র সতেরো ♪

1347
01:31:45,625 --> 01:31:47,335
♪ আমি কিছুই জানি না ♪

1348
01:31:47,419 --> 01:31:49,796
♪ কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে মিস করি ♪

1349
01:31:52,048 --> 01:31:54,801
♪ আপনার কার্ডিগানে দাঁড়িয়ে ♪

1350
01:31:57,303 --> 01:31:59,764
♪ আবার আমার গাড়িতে চুমু খাচ্ছি ♪

1351
01:32:00,974 --> 01:32:04,853
♪ রাস্তার আলোতে থামলাম
তুমি জানো আমি তোমাকে মিস করি ♪

1352
01:32:07,814 --> 01:32:10,025
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

1353
01:32:23,455 --> 01:32:25,331
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1354
01:32:31,755 --> 01:32:33,590
[♪ পিয়ানো বাজানো]

1355
01:32:51,816 --> 01:32:54,527
সুতরাং, লোককাহিনী আসলে একটি বোন অ্যালবাম আছে.

1356
01:32:55,070 --> 01:32:59,199
উম, এবং আমি সত্যিই যে এক গর্বিত.
এটা চিরকাল বলা হয়.

1357
01:33:05,371 --> 01:33:06,915
এবং সর্বদা, উম...

1358
01:33:08,249 --> 01:33:10,543
তুমি জানো,
আমি এটাকে লোককাহিনীর বোন অ্যালবাম বলি

1359
01:33:10,627 --> 01:33:13,755
কারণ আমি এই অ্যালবামটি লিখেছি
আমি লোককাহিনী লেখার ঠিক পরপরই।

1360
01:33:13,838 --> 01:33:17,801
শুধু কোন থামানো ছিল না
দুটি অ্যালবামের মধ্যে, উম...

1361
01:33:18,426 --> 01:33:21,137
এবং এটি বেরিয়ে এসেছে
লোককাহিনীর কয়েক মাস পর।

1362
01:33:21,221 --> 01:33:25,266
এবং এটা সত্যিই থাকার ধরনের ছিল
অনুরূপ জগতে,

1363
01:33:25,350 --> 01:33:27,602
গল্প বলা এবং পালিয়ে যাওয়া।

1364
01:33:27,685 --> 01:33:30,230
আর, যখন আমি এই গানগুলো বাজাই

1365
01:33:30,313 --> 01:33:32,857
আমার জীবনের এই বিন্দু থেকে,
যেমন, এটা সত্যিই...

1366
01:33:34,192 --> 01:33:35,860
আমার এই অনুভূতির কথা মনে করিয়ে দেয়

1367
01:33:35,944 --> 01:33:38,655
আমি একটা গান শেষ করার পর
যে আমি সত্যিই গর্বিত ছিল.

1368
01:33:39,572 --> 01:33:41,658
এবং আমার যে অনুভূতি হবে,

1369
01:33:41,741 --> 01:33:44,744
কারণ যদি আপনি মনে রাখবেন
সেই সময়ে আমরা যেখানে ছিলাম,

1370
01:33:45,453 --> 01:33:47,622
আমরা কনসার্টের ভবিষ্যত জানতাম না,

1371
01:33:47,705 --> 01:33:50,416
আমরা জানতাম না আমরা কখনো পাব কিনা
এটা আবার করতে,

1372
01:33:50,500 --> 01:33:52,544
যেখানে আমরা সবাই একই ঘরে,

1373
01:33:52,627 --> 01:33:55,421
মহিমান্বিতভাবে একই শব্দ গাওয়া
একই সময়ে

1374
01:33:55,505 --> 01:33:58,675
এবং একে অপরের সাথে সম্পর্কিত এবং অনুভূতি
যেমন আমরা সবাই আগে সেখানে ছিলাম।

1375
01:33:58,758 --> 01:34:00,176
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1376
01:34:04,556 --> 01:34:09,644
এবং তাই, উহ, আমি একটি গান শেষ হবে
এবং লেখা শেষ,

1377
01:34:09,727 --> 01:34:12,522
আমি শুধু ভাবতাম,
"আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আমি কখনো যেতে পারব কিনা...

1378
01:34:13,773 --> 01:34:16,693
'শ্যাম্পেন সমস্যা' গাও
ভ্যাঙ্কুভারের একটি বিক্রি হওয়া স্টেডিয়ামে।"

1379
01:34:16,776 --> 01:34:18,945
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1380
01:34:19,696 --> 01:34:21,656
[♪ "শ্যাম্পেন সমস্যা" খেলা]

1381
01:34:41,176 --> 01:34:44,095
♪ আপনি রাতের ট্রেন বুক করেছেন
একটি কারণে ♪

1382
01:34:45,096 --> 01:34:48,808
♪ তাই আপনি এই আঘাতে সেখানে বসতে পারেন ♪

1383
01:34:51,436 --> 01:34:55,190
♪ উত্তাল ভিড় বা নীরব ঘুমন্ত ♪

1384
01:34:55,899 --> 01:34:59,611
♪ আপনি নিশ্চিত নন কোনটি খারাপ ♪৷

1385
01:35:00,612 --> 01:35:04,574
♪ কারণ আমি বাদ দিয়েছি
নাচের সময় তোমার হাত ♪

1386
01:35:04,657 --> 01:35:07,076
♪ তোমাকে সেখানেই রেখে এসেছি ♪

1387
01:35:07,160 --> 01:35:09,537
♪ অবতরণে ক্রেস্টফলন ♪

1388
01:35:09,621 --> 01:35:12,498
♪ শ্যাম্পেন সমস্যা ♪

1389
01:35:12,582 --> 01:35:15,084
♪ তোমার পকেটে তোমার মায়ের আংটি ♪

1390
01:35:15,168 --> 01:35:17,754
♪ তোমার ওয়ালেটে আমার ছবি ♪

1391
01:35:17,837 --> 01:35:20,215
♪ তোমার হৃদয় ছিল কাঁচের, আমি ফেলে দিয়েছি ♪

1392
01:35:20,298 --> 01:35:22,842
♪ শ্যাম্পেন সমস্যা ♪

1393
01:35:34,270 --> 01:35:37,398
♪ আপনি একটি কারণে আপনার পরিবারকে বলেছেন ♪

1394
01:35:38,816 --> 01:35:42,153
♪ আপনি এটি ♪ এর মধ্যে রাখতে পারেননি

1395
01:35:44,530 --> 01:35:47,867
♪ আপনার বোন বোতলের উপর ছিটিয়ে দিয়েছে ♪

1396
01:35:49,077 --> 01:35:53,331
♪ এখন কেউ উদযাপন করছে না ♪

1397
01:35:55,083 --> 01:35:57,669
♪ ডম পেরিগনন, তুমি এনেছ ♪

1398
01:35:57,752 --> 01:36:00,255
♪ বন্ধুদের কোনো ভিড় সাধুবাদ জানায়নি ♪

1399
01:36:00,338 --> 01:36:02,882
♪ আপনার শহরের সন্দেহবাদীরা এটিকে ♪ বলে

1400
01:36:02,966 --> 01:36:05,510
♪ শ্যাম্পেন সমস্যা ♪

1401
01:36:05,593 --> 01:36:08,221
♪ তোমার বক্তৃতা ছিল, তুমি নির্বাক ♪

1402
01:36:08,304 --> 01:36:10,807
♪ ভালোবাসা আপনার নাগালের বাইরে চলে গেছে ♪

1403
01:36:10,890 --> 01:36:13,393
♪ এবং আমি কোনো কারণ দিতে পারিনি ♪

1404
01:36:13,476 --> 01:36:16,020
♪ শ্যাম্পেন সমস্যা ♪

1405
01:36:16,896 --> 01:36:19,482
[কণ্ঠস্বর]

1406
01:36:27,323 --> 01:36:29,993
[কণ্ঠস্বর]

1407
01:36:38,418 --> 01:36:40,795
♪ চেভি দরজায় আপনার মিডাস স্পর্শ ♪

1408
01:36:40,878 --> 01:36:43,423
♪ নভেম্বর ফ্লাশ এবং আপনার ফ্ল্যানেল নিরাময় ♪

1409
01:36:43,506 --> 01:36:45,675
♪ "এই আস্তানাটি একসময় পাগলাগার ছিল" ♪

1410
01:36:45,758 --> 01:36:48,136
♪ আমি একটা রসিকতা করেছি
"আচ্ছা, এটা আমার জন্য তৈরি" ♪

1411
01:36:48,219 --> 01:36:51,514
♪ আমাদের বন্ধুদের দল কতটা চিরসবুজ ♪

1412
01:36:51,597 --> 01:36:54,183
♪ মনে করবেন না যে আমরা এই শব্দটি আবার বলব ♪

1413
01:36:54,267 --> 01:36:57,520
♪ এবং শীঘ্রই তারা পাবে
হল সাজানোর স্নায়ু ♪

1414
01:36:57,603 --> 01:36:59,063
♪ যে আমরা একবার ♪ দিয়ে হেঁটেছিলাম

1415
01:36:59,147 --> 01:37:01,399
♪ টাকার জন্য একটি, শোয়ের জন্য দুটি ♪৷

1416
01:37:01,482 --> 01:37:03,901
♪ আমি কখনই প্রস্তুত ছিলাম না, তাই আমি তোমাকে যেতে দেখছি ♪

1417
01:37:03,985 --> 01:37:06,738
♪ মাঝে মাঝে তুমি শুধু
উত্তর জানি না ♪

1418
01:37:06,821 --> 01:37:09,365
♪ যতক্ষণ না কেউ হাঁটুতে থাকে
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করে ♪

1419
01:37:09,449 --> 01:37:11,868
♪ "সে এত সুন্দর বধূ তৈরি করত ♪

1420
01:37:11,951 --> 01:37:14,871
♪ কি লজ্জা
তার মাথায় চোদাচুদি হয়েছে," তারা বলল ♪

1421
01:37:14,954 --> 01:37:17,123
♪ কিন্তু আপনি এর পরিবর্তে আসল জিনিসটি খুঁজে পাবেন ♪

1422
01:37:17,206 --> 01:37:20,335
♪ সে প্যাচ আপ করবে
তোমার টেপেস্ট্রি যা আমি টুকরো টুকরো করে ফেলেছি ♪

1423
01:37:20,918 --> 01:37:23,046
♪ নাচের সময় আপনার হাত ধরুন ♪

1424
01:37:23,588 --> 01:37:25,882
♪ তোমাকে কখনো দাঁড়ানো ছেড়ে দিও না ♪

1425
01:37:25,965 --> 01:37:28,301
♪ অবতরণে ক্রেস্টফলন ♪

1426
01:37:29,010 --> 01:37:30,970
♪ শ্যাম্পেন সমস্যা সহ ♪

1427
01:37:31,471 --> 01:37:34,098
♪ তোমার পকেটে তোমার মায়ের আংটি ♪

1428
01:37:34,182 --> 01:37:36,893
♪ আপনার ওয়ালেটে তার ছবি ♪

1429
01:37:36,976 --> 01:37:41,981
♪ তুমি আমার সব মনে রাখবে না
শ্যাম্পেন সমস্যা ♪

1430
01:37:44,609 --> 01:37:46,903
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1431
01:37:47,820 --> 01:37:52,784
♪ তুমি আমার সব মনে রাখবে না
শ্যাম্পেন সমস্যা ♪

1432
01:38:11,302 --> 01:38:14,764
-[♪ গান শেষ]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

1433
01:38:55,847 --> 01:38:58,307
[শ্রোতারা জোরে উল্লাস করছে]

1434
01:39:06,315 --> 01:39:08,943
তিন, দুই, এক।

1435
01:39:09,026 --> 01:39:13,114
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

1436
01:39:13,197 --> 01:39:16,284
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

1437
01:39:16,367 --> 01:39:19,704
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় টেলর ♪

1438
01:39:21,372 --> 01:39:26,043
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

1439
01:40:31,609 --> 01:40:33,236
[মুখে] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1440
01:40:46,374 --> 01:40:48,793
[শ্রোতারা জোরে উল্লাস করছে]

1441
01:40:54,799 --> 01:40:56,050
[মুখে] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1442
01:41:09,146 --> 01:41:14,026
ধন্যবাদ ভাল, এই সফর হয়েছে
একটি জীবনের দু: সাহসিক কাজ.

1443
01:41:14,110 --> 01:41:19,073
এবং আমি আমার ব্যান্ডের পক্ষে কথা বলছি,
আমার দল, আমার সহকর্মী,

1444
01:41:19,156 --> 01:41:21,075
যারা সবাই তাদের পরিবার ছেড়ে চলে গেছে

1445
01:41:21,158 --> 01:41:24,620
এবং সবকিছু থেকে দূরে সময় কাটিয়েছেন
যে তারা জানে এবং ভালবাসে

1446
01:41:24,704 --> 01:41:29,875
এবং যখন তারা অসুস্থ ছিল তখন তারা অভিনয় করেছে,
যখন তাদের জীবনে কিছু ঘটছিল,

1447
01:41:29,959 --> 01:41:32,628
তারা নিশ্চিত যে এই শো
আপনার জন্য ঘটেছে.

1448
01:41:32,712 --> 01:41:35,923
এবং আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আমাদের সকলের পক্ষ থেকে,

1449
01:41:36,007 --> 01:41:38,968
আমরা কখনই ভুলব না
আপনি আমাদের সেই মুহূর্ত দিচ্ছেন।

1450
01:41:39,051 --> 01:41:41,304
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভ্যাঙ্কুভার.

1451
01:41:41,387 --> 01:41:43,222
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1452
01:41:45,725 --> 01:41:47,852
[♪ "আগস্ট" বাজছে]

1453
01:41:48,978 --> 01:41:51,188
♪ নোনা বাতাস ♪

1454
01:41:52,189 --> 01:41:54,650
♪ এবং আপনার দরজায় মরিচা ♪

1455
01:41:54,734 --> 01:41:59,780
♪ আমার আর কিছু দরকার ছিল না ♪

1456
01:41:59,864 --> 01:42:05,578
♪ ফিসফিস করে "আপনি কি নিশ্চিত?" ♪

1457
01:42:05,661 --> 01:42:09,123
♪ "আমি আগে কখনো পাইনি" ♪

1458
01:42:09,749 --> 01:42:12,335
♪ কিন্তু আমি আমাদের স্মৃতিতে হারিয়ে যেতে দেখতে পাচ্ছি ♪

1459
01:42:12,418 --> 01:42:15,713
♪ আগস্ট চলে গেল
সময়ের মধ্যে একটি মুহূর্ত ♪

1460
01:42:16,714 --> 01:42:18,591
♪ 'কারণ এটা কখনই আমার ছিল না ♪

1461
01:42:20,259 --> 01:42:23,054
♪ এবং আমি আমাদের বিছানার চাদরে পেঁচানো দেখতে পাচ্ছি ♪

1462
01:42:23,137 --> 01:42:26,474
♪ আগস্ট দূরে চুমুক
মদের বোতলের মতো ♪

1463
01:42:27,391 --> 01:42:30,603
♪ 'কারণ তুমি কখনই আমার ছিলে না, আমার ♪

1464
01:42:31,812 --> 01:42:33,731
♪ তোমার পিঠ ♪

1465
01:42:34,899 --> 01:42:36,817
♪ সূর্যের নিচে ♪

1466
01:42:37,818 --> 01:42:42,114
♪ ইচ্ছে করছি, তাতে আমার নাম লিখতে পারতাম ♪

1467
01:42:42,198 --> 01:42:44,158
♪ তুমি কি কল করবে ♪

1468
01:42:45,493 --> 01:42:48,037
♪ আপনি কখন স্কুলে ফিরে আসবেন? ♪

1469
01:42:48,120 --> 01:42:52,208
♪ আমার মনে আছে 'আমি তোমাকে পেয়েছি ♪

1470
01:42:52,291 --> 01:42:54,960
♪ কিন্তু আমি আমাদের স্মৃতিতে হারিয়ে যেতে দেখতে পাচ্ছি ♪

1471
01:42:55,044 --> 01:42:58,422
♪ আগস্ট চলে গেল
সময়ের মধ্যে একটি মুহূর্ত ♪

1472
01:42:58,923 --> 01:42:59,924
♪ 'কারণ এটা কখনই আমার ছিল না ♪

1473
01:43:00,424 --> 01:43:01,842
♪ 'কারণ এটা কখনই আমার ছিল না ♪

1474
01:43:02,927 --> 01:43:05,721
♪ এবং আমি আমাদের বিছানার চাদরে পেঁচানো দেখতে পাচ্ছি ♪

1475
01:43:05,805 --> 01:43:09,892
♪ আগস্ট দূরে চুমুক
মদের বোতলের মতো ♪

1476
01:43:09,975 --> 01:43:12,728
♪ 'কারণ তুমি কখনই আমার ছিলে না ♪

1477
01:43:12,812 --> 01:43:16,732
[কণ্ঠস্বর]

1478
01:43:24,824 --> 01:43:28,369
♪ ফিরে এসেছি যখন আমরা এখনও ছিলাম
ভালোর জন্য পরিবর্তন করছি ♪

1479
01:43:28,452 --> 01:43:30,830
♪ চাওয়াই যথেষ্ট ছিল ♪

1480
01:43:30,913 --> 01:43:32,998
♪ আমার জন্য, এটা যথেষ্ট ছিল ♪

1481
01:43:34,166 --> 01:43:36,585
♪ সব কিছুর আশায় বেঁচে থাকা ♪

1482
01:43:36,669 --> 01:43:38,713
♪ আপনি কল করলেই প্ল্যান বাতিল করুন ♪

1483
01:43:38,796 --> 01:43:41,507
♪ এবং বলুন, "মলের পিছনে আমার সাথে দেখা করুন" ♪

1484
01:43:41,590 --> 01:43:44,218
♪ গ্রীষ্মের ভালবাসার জন্য অনেক কিছু
এবং "আমাদের"' ♪ বলছে

1485
01:43:44,301 --> 01:43:48,848
♪ কারণ তুমি হারাবার জন্য আমার ছিলে না ♪

1486
01:43:50,015 --> 01:43:54,478
♪ তুমি হারানোর মতো আমার ছিলে না, না ♪

1487
01:43:56,355 --> 01:43:58,941
♪ কিন্তু আমি আমাদের স্মৃতিতে হারিয়ে যেতে দেখতে পাচ্ছি ♪

1488
01:43:59,024 --> 01:44:03,237
♪ আগস্ট চলে গেল
সময়ের মধ্যে একটি মুহূর্ত ♪

1489
01:44:03,320 --> 01:44:05,114
♪ 'কারণ এটা কখনই আমার ছিল না ♪

1490
01:44:06,866 --> 01:44:09,702
♪ এবং আমি আমাদের বিছানার চাদরে পেঁচানো দেখতে পাচ্ছি ♪

1491
01:44:09,785 --> 01:44:13,956
♪ আগস্ট দূরে চুমুক
মদের বোতলের মতো ♪

1492
01:44:14,039 --> 01:44:16,125
♪ 'কারণ তুমি কখনই আমার ছিলে না ♪

1493
01:44:19,336 --> 01:44:21,172
♪ 'কারণ তুমি কখনই আমার ছিলে না ♪

1494
01:44:22,256 --> 01:44:23,924
♪ কখনই আমার নয় ♪

1495
01:44:25,885 --> 01:44:27,845
♪ তোমার মনে আছে? ♪

1496
01:44:27,928 --> 01:44:30,639
♪ মনে রাখবেন যখন আমি টেনে তুলে বললাম
"গাড়িতে উঠুন" ♪

1497
01:44:30,723 --> 01:44:33,893
♪ এবং তারপরে আমার পরিকল্পনা বাতিল করে দিলাম
শুধু যদি আপনি কল করতে চান? ♪

1498
01:44:33,976 --> 01:44:35,978
♪ যখন আমি বেঁচে ছিলাম
এটা সব আশার জন্য ♪

1499
01:44:36,061 --> 01:44:37,772
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1500
01:44:37,855 --> 01:44:39,315
♪ "মলের পিছনে আমার সাথে দেখা করুন" ♪

1501
01:44:39,398 --> 01:44:41,484
♪ মনে রাখবেন যখন আমি টেনে তুলে বললাম
"গাড়িতে উঠুন" ♪

1502
01:44:41,567 --> 01:44:44,361
♪ এবং তারপরে আমার পরিকল্পনা বাতিল করে দিলাম
শুধু যদি আপনি কল করতে চান? ♪

1503
01:44:44,445 --> 01:44:46,363
♪ যখন আমি বেঁচে ছিলাম
এটা সব আশার জন্য ♪

1504
01:44:46,447 --> 01:44:48,282
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1505
01:44:48,365 --> 01:44:49,575
♪ "মলের পিছনে আমার সাথে দেখা করুন" ♪

1506
01:44:49,658 --> 01:44:52,411
♪ মনে রাখবেন যখন আমি টেনে তুলে বললাম
"গাড়িতে উঠুন" ♪

1507
01:44:52,495 --> 01:44:54,914
♪ এবং তারপরে আমার পরিকল্পনা বাতিল করে দিলাম
শুধু যদি আপনি কল করতে চান? ♪

1508
01:44:54,997 --> 01:44:57,166
♪ যখন আমি বেঁচে ছিলাম
এটা সব আশার জন্য ♪

1509
01:44:57,249 --> 01:44:59,043
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1510
01:44:59,126 --> 01:45:03,005
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1511
01:45:03,088 --> 01:45:05,424
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1512
01:45:05,508 --> 01:45:07,885
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1513
01:45:07,968 --> 01:45:11,263
♪ এটা সব আশার জন্য ♪

1514
01:45:11,347 --> 01:45:13,349
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]

1515
01:45:13,432 --> 01:45:15,434
[জনতার উল্লাস]

1516
01:45:24,860 --> 01:45:26,862
[♪ "অবৈধ ব্যাপার" বাজছে]

1517
01:45:26,946 --> 01:45:28,364
♪ এবং আপনি চিৎকার করতে চান ♪

1518
01:45:28,447 --> 01:45:32,368
♪ আমাকে "বাচ্চা" বলবেন না
আমাকে "বেবি" বলবেন না ♪

1519
01:45:32,451 --> 01:45:36,413
♪ এই ঈশ্বর পরিত্যাগ দেখুন
নোংরা যে আপনি আমাকে তৈরি করেছেন ♪

1520
01:45:36,497 --> 01:45:42,086
♪ তুমি আমাকে রং দেখিয়েছ
তুমি জানো আমি অন্য কারো সাথে দেখতে পারি না ♪

1521
01:45:44,338 --> 01:45:48,342
♪ আমাকে "বাচ্চা" বলবেন না
আমাকে "বেবি" বলবেন না ♪

1522
01:45:48,425 --> 01:45:52,221
♪ এই বোকা বোকা দেখো
যে তুমি আমাকে বানিয়েছ ♪

1523
01:45:52,304 --> 01:45:57,768
♪ আপনি আমাকে একটি গোপন ভাষা শিখিয়েছেন
আমি অন্য কারো সাথে কথা বলতে পারি না ♪

1524
01:46:00,312 --> 01:46:04,483
♪ আমাকে "বাচ্চা" বলবেন না
আমাকে "বেবি" বলবেন না ♪

1525
01:46:04,567 --> 01:46:08,362
♪ এই ঈশ্বরত্যাগী জগাখিচুড়ি দেখুন
যে তুমি আমাকে বানিয়েছ ♪

1526
01:46:08,445 --> 01:46:13,951
♪ তুমি আমাকে রং দেখিয়েছ
তুমি জানো আমি অন্য কারো সাথে দেখতে পারি না ♪

1527
01:46:16,537 --> 01:46:20,332
♪ আমাকে "বাচ্চা" বলবেন না
আমাকে "বেবি" বলবেন না ♪

1528
01:46:20,416 --> 01:46:24,420
♪ এই বোকা বোকা দেখো
যে তুমি আমাকে বানিয়েছ ♪

1529
01:46:24,503 --> 01:46:29,967
♪ আপনি আমাকে একটি গোপন ভাষা শিখিয়েছেন
আমি অন্য কারো সাথে কথা বলতে পারি না ♪

1530
01:46:31,677 --> 01:46:35,139
♪ এবং আপনি খুব ভাল জানেন ♪

1531
01:46:35,222 --> 01:46:39,393
♪ তোমার জন্য, আমি নিজেকে ধ্বংস করব ♪

1532
01:46:39,476 --> 01:46:43,439
♪ মিলিয়ন সামান্য বার ♪

1533
01:46:44,398 --> 01:46:48,360
♪ এটি অবৈধ সম্পর্কের বিষয় ♪

1534
01:46:52,823 --> 01:46:54,825
[জনতার উল্লাস]

1535
01:46:54,909 --> 01:46:58,203
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

1536
01:47:00,956 --> 01:47:02,958
[♪ "আমার কান্না রিকোচেট" বাজছে]

1537
01:47:03,042 --> 01:47:05,586
[মহিলা কণ্ঠ দিচ্ছেন]

1538
01:47:22,811 --> 01:47:28,943
♪ আমরা এখানে জড়ো হই, আমরা লাইনে দাঁড়াই
রোদে পোড়া ঘরে কাঁদছে ♪

1539
01:47:29,026 --> 01:47:33,447
♪ এবং যদি আমি জ্বলে যাই ♪

1540
01:47:33,530 --> 01:47:36,992
♪ তুমিও ছাই হয়ে যাবে ♪

1541
01:47:37,076 --> 01:47:41,080
♪ এমনকি আমার সবচেয়ে খারাপ দিনেও
আমি কি প্রাপ্য, বাবু ♪

1542
01:47:41,163 --> 01:47:45,125
♪ সব জাহান্নাম আপনি আমাকে দিয়েছেন? ♪

1543
01:47:45,209 --> 01:47:48,379
♪ 'কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসতাম,
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪

1544
01:47:48,462 --> 01:47:51,173
♪ 'আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত ♪

1545
01:47:54,426 --> 01:48:00,599
♪ আমার নিজের মধ্যে এটা ছিল না
অনুগ্রহের সাথে যেতে ♪

1546
01:48:01,767 --> 01:48:05,854
♪ এবং আপনি নায়ক ♪ চারপাশে উড়ন্ত

1547
01:48:05,938 --> 01:48:09,316
♪ মুখ সংরক্ষণ করা হচ্ছে ♪

1548
01:48:09,400 --> 01:48:15,531
♪ আর যদি আমি তোমার কাছে মরে যাই
জেগে আছো কেন? ♪

1549
01:48:15,614 --> 01:48:18,409
♪ আমার নাম অভিশাপ, আমি থাকতে চাই ♪

1550
01:48:18,492 --> 01:48:21,704
♪ দেখো আমার কান্না কেমন রিকোচেট ♪

1551
01:48:29,586 --> 01:48:35,426
♪ আমরা পাথর সংগ্রহ করি
কখনই জানি না তারা কী বোঝাবে ♪

1552
01:48:37,177 --> 01:48:43,267
♪ কিছু নিক্ষেপ করার জন্য
কিছু একটি হীরার আংটি তৈরি করতে ♪

1553
01:48:43,350 --> 01:48:47,521
♪ তুমি জানো আমি চাইনি
তোমাকে কষ্ট দিতে হবে ♪

1554
01:48:47,604 --> 01:48:50,149
♪ কিন্তু কি ভুতুড়ে দৃশ্য ♪

1555
01:48:51,400 --> 01:48:55,029
♪ আপনি একই গহনা পরেন
যেটা আমি তোমাকে দিয়েছি ♪

1556
01:48:55,112 --> 01:48:57,990
♪ যেমন তুমি আমাকে কবর দেবে ♪

1557
01:49:01,118 --> 01:49:07,041
♪ আমার নিজের মধ্যে এটা ছিল না
অনুগ্রহের সাথে যেতে ♪

1558
01:49:08,292 --> 01:49:14,882
♪ 'কারণ যখন আমি লড়াই করতাম
আপনি আমাকে বলতেন আমি সাহসী ♪

1559
01:49:15,799 --> 01:49:21,472
♪ আর যদি আমি তোমার কাছে মরে যাই
জেগে আছো কেন? ♪

1560
01:49:21,555 --> 01:49:25,184
♪ আমার নাম অভিশাপ, আমি থাকতে চাই ♪

1561
01:49:25,267 --> 01:49:28,771
♪ দেখো আমার কান্না কেমন রিকোচেট ♪

1562
01:49:28,854 --> 01:49:32,399
♪ এবং আমি যেখানে খুশি যেতে পারি ♪

1563
01:49:32,483 --> 01:49:36,361
♪ আমি যেখানেই চাই, শুধু বাড়ি নয় ♪

1564
01:49:36,445 --> 01:49:39,656
♪ এবং আপনি আমার হৃদয়ের জন্য লক্ষ্য করতে পারেন
রক্তের জন্য যান ♪

1565
01:49:39,740 --> 01:49:43,702
♪ কিন্তু তুমি এখনও আমাকে মিস করবে
আপনার হাড়ে ♪

1566
01:49:43,786 --> 01:49:47,331
♪ এবং আমি এখনও আপনার সাথে কথা বলি ♪

1567
01:49:47,414 --> 01:49:50,918
♪ যখন আমি আকাশের দিকে চিৎকার করি ♪

1568
01:49:51,001 --> 01:49:54,546
♪ এবং যখন আপনি রাতে ঘুমাতে পারবেন না ♪

1569
01:49:54,630 --> 01:50:00,344
♪ আপনি আমার চুরি করা লুলাবি শুনতে পাচ্ছেন ♪

1570
01:50:05,724 --> 01:50:11,730
♪ আমার নিজের মধ্যে এটা ছিল না
অনুগ্রহের সাথে যেতে ♪

1571
01:50:13,190 --> 01:50:19,404
♪ এবং তাই যুদ্ধজাহাজ ডুবে যাবে
তরঙ্গের নিচে ♪

1572
01:50:20,489 --> 01:50:26,161
♪ তোমাকে আমাকে মারতে হবে
কিন্তু এটি আপনাকে একইভাবে হত্যা করেছে ♪

1573
01:50:26,245 --> 01:50:29,581
♪ আমার নাম অভিশাপ, আমি থাকতে চাই ♪

1574
01:50:29,665 --> 01:50:33,043
♪ আপনি আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয়ে পরিণত হয়েছেন ♪

1575
01:50:33,126 --> 01:50:37,172
♪ এবং আপনি দোষারোপ করছেন
এই ব্যথায় মাতাল ♪

1576
01:50:37,256 --> 01:50:39,383
♪ ভালো বছরগুলো পার করা ♪

1577
01:50:39,466 --> 01:50:44,721
♪ এবং আপনি আমার নাম অভিশাপ করছেন
আমি থাকতে চাই ♪

1578
01:50:44,805 --> 01:50:47,558
♪ দেখো আমার কান্না কেমন রিকোচেট ♪

1579
01:50:47,641 --> 01:50:49,643
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

1580
01:50:51,603 --> 01:50:53,605
[জনতার উল্লাস]

1581
01:51:11,874 --> 01:51:13,876
[♪ "মারজোরি" খেলছেন]

1582
01:51:21,633 --> 01:51:26,638
♪ এত দয়ালু হবেন না
আপনি চতুর হতে ভুলবেন ♪

1583
01:51:31,935 --> 01:51:37,024
♪ কখনো এত চালাক হবেন না
আপনি দয়ালু হতে ভুলবেন ♪

1584
01:51:41,945 --> 01:51:45,157
♪ এবং যদি আমি আরও ভাল না জানতাম ♪

1585
01:51:45,240 --> 01:51:50,162
♪ আমি মনে করি আপনি এখন আমার সাথে কথা বলছেন ♪

1586
01:51:52,247 --> 01:51:54,791
♪ যদি আমি ভালো না জানতাম ♪

1587
01:51:57,127 --> 01:51:59,755
♪ আমি মনে করি আপনি এখনও কাছাকাছি ছিলেন ♪

1588
01:52:01,924 --> 01:52:04,384
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1589
01:52:04,468 --> 01:52:06,845
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1590
01:52:06,929 --> 01:52:11,099
♪ তুমি বেঁচে আছো, তুমি আমার মাথায় বেঁচে আছো ♪

1591
01:52:11,183 --> 01:52:14,144
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1592
01:52:14,227 --> 01:52:16,939
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1593
01:52:17,022 --> 01:52:19,566
♪ আপনি বেঁচে আছেন, তাই জীবিত ♪

1594
01:52:21,568 --> 01:52:23,862
♪ শরতের শীতল যা আমাকে জাগিয়ে তোলে ♪

1595
01:52:23,946 --> 01:52:26,239
♪ আপনি অ্যাম্বার স্কাইকে খুব ভালোবাসতেন ♪

1596
01:52:26,323 --> 01:52:28,241
♪ লম্বা অঙ্গ এবং হিমায়িত সাঁতার ♪

1597
01:52:28,325 --> 01:52:31,328
♪ আপনি সবসময় অতীত যেতে চান
যেখানে আমাদের পা স্পর্শ করতে পারে ♪

1598
01:52:31,411 --> 01:52:33,872
♪ এবং আমি সেখানে পুরো পথ অভিযোগ করেছিলাম ♪

1599
01:52:33,956 --> 01:52:36,124
♪ গাড়িটি পিছনে এবং সিঁড়ি বেয়ে উপরে যাত্রা করে ♪

1600
01:52:36,208 --> 01:52:38,919
♪ আমার তোমাকে প্রশ্ন করা উচিত ছিল ♪

1601
01:52:39,002 --> 01:52:41,213
♪ আমার তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল কিভাবে ♪

1602
01:52:42,422 --> 01:52:44,925
♪ আপনাকে আমার জন্য এটি লিখতে বলেছি ♪

1603
01:52:45,008 --> 01:52:47,678
♪ রাখা উচিত ছিল
প্রতিটি মুদি দোকানের রসিদ ♪

1604
01:52:47,761 --> 01:52:51,056
♪ 'আপনার প্রতিটি স্ক্র্যাপ কারণ
আমার কাছ থেকে নেওয়া হবে ♪

1605
01:52:52,182 --> 01:52:54,810
♪ আপনি স্বাক্ষর করার সময় দেখেছেন
আপনার নাম মার্জোরি ♪

1606
01:52:54,893 --> 01:52:57,688
♪ ব্যাকলগড স্বপ্নের সব আপনার পায়খানা ♪

1607
01:52:57,771 --> 01:52:59,773
♪ এবং কিভাবে আপনি তাদের সব আমার কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন ♪

1608
01:53:02,317 --> 01:53:04,152
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1609
01:53:04,236 --> 01:53:06,655
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1610
01:53:06,738 --> 01:53:10,951
♪ তুমি বেঁচে আছো, তুমি আমার মাথায় বেঁচে আছো ♪

1611
01:53:12,035 --> 01:53:14,496
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1612
01:53:14,579 --> 01:53:16,623
♪ যা মারা গেছে তা মরে যায়নি ♪

1613
01:53:16,707 --> 01:53:18,875
♪ আপনি বেঁচে আছেন, তাই জীবিত ♪

1614
01:53:21,753 --> 01:53:24,715
♪ এবং যদি আমি আরও ভাল না জানতাম ♪

1615
01:53:24,798 --> 01:53:29,845
♪ আমি মনে করি আপনি এখন আমাকে গান গাইছেন ♪

1616
01:53:32,097 --> 01:53:34,641
♪ যদি আমি ভালো না জানতাম ♪

1617
01:53:36,643 --> 01:53:39,813
♪ আমি মনে করি আপনি এখনও কাছাকাছি ছিলেন ♪

1618
01:53:42,315 --> 01:53:44,484
♪ আমি ভালো জানি ♪

1619
01:53:45,402 --> 01:53:50,407
♪ কিন্তু আমি এখনও তোমাকে চারপাশে অনুভব করি ♪

1620
01:53:52,075 --> 01:53:54,494
♪ আমি ভালো জানি ♪

1621
01:53:56,955 --> 01:53:59,041
♪ কিন্তু আপনি এখনও আশেপাশে আছেন ♪

1622
01:54:16,391 --> 01:54:18,393
[রম্বলিং]

1623
01:54:18,477 --> 01:54:20,479
[জনতার উল্লাস]

1624
01:54:23,148 --> 01:54:24,316
[বজ্র বিরতি]

1625
01:54:28,653 --> 01:54:30,655
[♪ "উইলো" বাজছে]

1626
01:55:03,355 --> 01:55:06,733
♪ সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন ♪

1627
01:55:07,984 --> 01:55:14,950
♪ এবং আমি অন্ধকারের পরে আপনার সাথে দেখা করব ♪

1628
01:55:28,630 --> 01:55:31,883
♪ আমি পানির মত
সেই রাতে যখন আপনার জাহাজ গড়িয়েছিল ♪

1629
01:55:34,094 --> 01:55:37,472
♪ পৃষ্ঠে রুক্ষ
কিন্তু তুমি ছুরির মত কেটে ফেললে ♪

1630
01:55:40,517 --> 01:55:43,353
♪ এবং যদি এটি একটি ওপেন-শাট কেস হয় ♪

1631
01:55:43,436 --> 01:55:46,481
♪ আমি কখনই জানতাম না
আপনার মুখের যে চেহারা থেকে ♪

1632
01:55:46,565 --> 01:55:50,402
♪ তোমার স্রোতে হারিয়ে গেছে
একটি অমূল্য ওয়াইন মত ♪

1633
01:55:52,070 --> 01:55:54,406
♪ আপনি যত বেশি বলবেন, আমি তত কম জানি ♪

1634
01:55:54,489 --> 01:55:57,576
♪ আপনি যেখানেই পথভ্রষ্ট হন, আমি অনুসরণ করি ♪

1635
01:55:57,659 --> 01:56:00,745
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1636
01:56:00,829 --> 01:56:03,373
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1637
01:56:04,374 --> 01:56:08,044
♪ জীবন ছিল একটি উইলো
এবং এটি আপনার বাতাসের কাছে বেঁকে গেছে ♪

1638
01:56:10,130 --> 01:56:14,384
♪ বালিশে মাথা
আমি অনুভব করতে পারি যে আপনি ♪ এর মধ্যে লুকিয়ে আছেন

1639
01:56:16,303 --> 01:56:19,097
♪ যেন আপনি একটি পৌরাণিক জিনিস ♪

1640
01:56:19,181 --> 01:56:22,058
♪ যেমন আপনি একটি ট্রফি ছিল
অথবা একটি চ্যাম্পিয়ন রিং ♪

1641
01:56:22,142 --> 01:56:25,478
♪ এবং একটি পুরস্কার ছিল
আমি জেতার জন্য প্রতারণা করব ♪

1642
01:56:27,772 --> 01:56:30,525
♪ আপনি যত বেশি বলবেন, আমি তত কম জানি ♪

1643
01:56:30,609 --> 01:56:33,612
♪ আপনি যেখানেই পথভ্রষ্ট হন, আমি অনুসরণ করি ♪

1644
01:56:33,695 --> 01:56:36,448
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1645
01:56:36,531 --> 01:56:39,576
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1646
01:56:39,659 --> 01:56:41,828
♪ তুমি জানো যে আমার ট্রেন
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারে ♪

1647
01:56:41,912 --> 01:56:45,040
♪ অন্য কোথাও ফাঁপা ♪

1648
01:56:45,123 --> 01:56:47,834
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1649
01:56:47,918 --> 01:56:50,420
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1650
01:56:54,382 --> 01:56:57,594
♪ জীবন ছিল একটি উইলো
এবং এটি আপনার বাতাসের কাছে বেঁকে গেছে ♪

1651
01:57:00,055 --> 01:57:03,266
♪ এটা আমাকে বার বার গণনা করে ♪

1652
01:57:05,769 --> 01:57:09,564
♪ জীবন ছিল একটি উইলো
এবং এটি আপনার বাতাসের কাছে বেঁকে গেছে ♪

1653
01:57:12,067 --> 01:57:15,153
♪ কিন্তু আমি আরও শক্তিশালী হয়ে ফিরে আসব
90 এর দশকের ট্রেন্ডের চেয়ে ♪

1654
01:57:41,388 --> 01:57:45,058
♪ সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন
এবং আমি অন্ধকারের পরে আপনার সাথে দেখা করব ♪

1655
01:57:46,935 --> 01:57:52,691
♪ আমাকে জায়গা দেখান
যেখানে অন্যরা আপনাকে দাগ দিয়েছে ♪

1656
01:57:53,608 --> 01:57:55,986
♪ এখন এটি একটি ওপেন-শাট কেস ♪

1657
01:57:56,069 --> 01:57:59,281
♪ আমার মনে হয় আমার জানা উচিত ছিল
আপনার মুখের চেহারা থেকে ♪

1658
01:57:59,364 --> 01:58:02,909
♪ প্রতিটি টোপ এবং সুইচ
শিল্পের একটি কাজ ছিল ♪

1659
01:58:04,828 --> 01:58:07,872
♪ আপনি যত বেশি বলবেন, আমি তত কম জানি ♪

1660
01:58:07,956 --> 01:58:10,417
♪ আপনি যেখানেই পথভ্রষ্ট হন, আমি অনুসরণ করি ♪

1661
01:58:10,500 --> 01:58:13,420
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1662
01:58:13,503 --> 01:58:15,880
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1663
01:58:15,964 --> 01:58:19,426
♪ তুমি জানো যে আমার ট্রেন
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারে ♪

1664
01:58:19,509 --> 01:58:22,220
♪ অন্য কোথাও ফাঁপা ♪

1665
01:58:22,304 --> 01:58:25,015
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1666
01:58:25,098 --> 01:58:27,475
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1667
01:58:27,559 --> 01:58:30,645
♪ আপনি যত বেশি বলবেন, আমি তত কম জানি ♪

1668
01:58:30,729 --> 01:58:33,231
♪ আপনি যেখানেই পথভ্রষ্ট হন, আমি অনুসরণ করি ♪

1669
01:58:33,315 --> 01:58:36,318
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1670
01:58:36,401 --> 01:58:39,195
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1671
01:58:39,279 --> 01:58:42,032
♪ তুমি জানো যে আমার ট্রেন
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারে ♪

1672
01:58:42,115 --> 01:58:44,701
♪ অন্য কোথাও ফাঁপা ♪

1673
01:58:44,784 --> 01:58:47,746
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1674
01:58:47,829 --> 01:58:51,833
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1675
01:58:51,916 --> 01:58:54,502
♪ আরে, এটা আমার লোক ♪

1676
01:58:54,586 --> 01:58:57,505
♪ ওটা আমার লোক ♪

1677
01:58:57,589 --> 01:58:59,507
♪ ওটা আমার লোক ♪

1678
01:58:59,591 --> 01:59:02,552
♪ প্রতিটি টোপ এবং সুইচ
শিল্পের একটি কাজ ছিল ♪

1679
01:59:02,635 --> 01:59:04,679
♪ ওটা আমার লোক ♪

1680
01:59:04,763 --> 01:59:06,598
♪ আরে, এটা আমার লোক ♪

1681
01:59:07,807 --> 01:59:10,852
♪ তোমার কাছে আমার হাত ধরতে মিনতি করছি ♪

1682
01:59:10,935 --> 01:59:14,105
♪ আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও, এটাই আমার মানুষ ♪

1683
01:59:14,189 --> 01:59:16,191
[জনতার উল্লাস]

1684
02:00:53,663 --> 02:00:55,331
[♪ "স্টাইল" বাজানো]

1685
02:00:55,415 --> 02:00:57,417
[জনতার উল্লাস]

1686
02:01:13,516 --> 02:01:14,851
♪ মধ্যরাত ♪

1687
02:01:16,728 --> 02:01:20,148
♪ তুমি এসে আমাকে নিয়ে যাও, হেডলাইট নেই ♪

1688
02:01:23,693 --> 02:01:25,195
♪ লং ড্রাইভ ♪

1689
02:01:26,571 --> 02:01:29,908
♪ জ্বলন্ত শিখায় শেষ হতে পারে
অথবা জান্নাত ♪

1690
02:01:33,328 --> 02:01:36,206
♪ দৃশ্যে বিবর্ণ, ওহ ♪

1691
02:01:36,289 --> 02:01:39,959
♪ অনেক সময় হয়ে গেছে
আমি এমনকি আপনার কাছ থেকে শুনেছি ♪

1692
02:01:41,377 --> 02:01:42,921
♪ আপনার কাছ থেকে শুনেছি ♪

1693
02:01:44,672 --> 02:01:47,258
♪ এবং আমার শুধু তোমাকে যেতে বলা উচিত
'কারণ আমি ♪

1694
02:01:47,342 --> 02:01:49,511
♪ এটা ঠিক কোথায় নিয়ে যায় তা জানি, কিন্তু আমি ♪

1695
02:01:49,594 --> 02:01:52,096
♪ আমাদের ঘুরতে ঘুরতে দেখুন
প্রতিবার ♪

1696
02:01:52,931 --> 02:01:58,102
♪ 'কারণ আপনি জেমস ডিন পেয়েছেন
আপনার চোখে দিবাস্বপ্নের চেহারা ♪

1697
02:01:58,186 --> 02:02:02,941
♪ এবং আমি সেই লাল ঠোঁটটি পেয়েছি
ক্লাসিক জিনিস যা আপনি পছন্দ করেন ♪

1698
02:02:03,024 --> 02:02:05,818
♪ এবং যখন আমরা বিধ্বস্ত হতে যাই ♪

1699
02:02:05,902 --> 02:02:08,071
♪ আমরা প্রতিবার ফিরে আসি ♪

1700
02:02:08,154 --> 02:02:10,657
♪ 'কারণ আমরা কখনই স্টাইলের বাইরে যাই না ♪

1701
02:02:10,740 --> 02:02:13,243
♪ আমরা কখনই স্টাইলের বাইরে যাই না ♪

1702
02:02:13,326 --> 02:02:18,373
♪ আপনি সেই লম্বা চুল পেয়েছেন, পিঠে কাটা
সাদা টি-শার্ট ♪

1703
02:02:18,456 --> 02:02:22,961
♪ এবং আমি সেই ভালো মেয়েটির বিশ্বাস পেয়েছি
এবং একটি টাইট ছোট স্কার্ট ♪

1704
02:02:23,044 --> 02:02:25,338
♪ এবং যখন আমরা বিধ্বস্ত হতে যাই ♪

1705
02:02:25,421 --> 02:02:27,715
♪ আমরা প্রতিবার ফিরে আসি ♪

1706
02:02:27,799 --> 02:02:30,510
♪ 'কারণ আমরা কখনই স্টাইলের বাইরে যাই না ♪

1707
02:02:30,593 --> 02:02:33,846
♪ আমরা কখনই স্টাইলের বাইরে যাই না ♪

1708
02:02:33,930 --> 02:02:36,849
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

1709
02:02:38,434 --> 02:02:42,897
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

1710
02:02:42,981 --> 02:02:46,734
♪ হ্যাঁ, আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

1711
02:02:46,818 --> 02:02:51,197
♪ ওহ-ওহ ♪

1712
02:02:53,157 --> 02:02:58,788
♪ ওহ, আপনি জেমস ডিন পেয়েছেন
আপনার চোখে দিবাস্বপ্নের চেহারা ♪

1713
02:02:58,871 --> 02:02:59,914
♪ এবং আমি এটা পেয়েছি ♪

1714
02:03:01,624 --> 02:03:03,835
♪ আমি সেই জিনিসটি পেয়েছি যা আপনি পছন্দ করেন ♪

1715
02:03:03,918 --> 02:03:06,504
♪ এবং যখন আমরা বিধ্বস্ত হতে যাই ♪

1716
02:03:06,588 --> 02:03:08,464
♪ আমরা প্রতিবার ফিরে আসি ♪

1717
02:03:08,548 --> 02:03:11,175
♪ আমরা কখনই স্টাইলের বাইরে যাই না ♪

1718
02:03:11,259 --> 02:03:14,512
♪ আমরা কখনই স্টাইলের বাইরে যাই না ♪

1719
02:03:14,596 --> 02:03:17,432
[♪ "ব্ল্যাঙ্ক স্পেস" বাজছে]

1720
02:03:17,515 --> 02:03:19,851
[জনতার উল্লাস]

1721
02:03:30,486 --> 02:03:32,905
♪ আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আপনি কোথায় ছিলেন? ♪

1722
02:03:32,989 --> 02:03:35,199
♪ আমি আপনাকে অবিশ্বাস্য জিনিস দেখাতে পারি ♪

1723
02:03:35,283 --> 02:03:37,869
♪ যাদু, পাগলামি, স্বর্গ, পাপ ♪

1724
02:03:37,952 --> 02:03:39,912
♪ আপনাকে সেখানে দেখেছি এবং আমি ভাবলাম ♪

1725
02:03:39,996 --> 02:03:42,248
♪ "হে ঈশ্বর, সেই মুখের দিকে তাকাও" ♪

1726
02:03:42,332 --> 02:03:44,542
♪ "আপনাকে আমার পরবর্তী ভুলের মত মনে হচ্ছে" ♪

1727
02:03:44,626 --> 02:03:50,298
♪ "ভালোবাসা একটি খেলা, খেলতে চান?" অ্যাই ♪

1728
02:03:50,381 --> 02:03:52,884
♪ নতুন টাকা, স্যুট এবং টাই ♪

1729
02:03:52,967 --> 02:03:54,969
♪ আমি তোমাকে ম্যাগাজিনের মতো পড়তে পারি ♪

1730
02:03:55,053 --> 02:03:57,722
♪ এটা কি মজার না? গুজব উড়ছে ♪

1731
02:03:57,805 --> 02:04:00,016
♪ এবং আমি জানি আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন ♪

1732
02:04:00,099 --> 02:04:02,143
♪ তাই, আরে, আসুন বন্ধু হই ♪

1733
02:04:02,226 --> 02:04:04,687
♪ এটা কিভাবে শেষ হয় তা দেখার জন্য আমি মরে যাচ্ছি ♪

1734
02:04:04,771 --> 02:04:07,315
♪ তোমার পাসপোর্ট এবং আমার হাত ধরো ♪

1735
02:04:07,398 --> 02:04:09,859
♪ আমি খারাপ লোকদের তৈরি করতে পারি
সপ্তাহান্তের জন্য ভালো ♪

1736
02:04:09,942 --> 02:04:12,570
♪ তাই এটা চিরকাল থাকবে ♪

1737
02:04:12,654 --> 02:04:14,947
♪ নাকি আগুনে পুড়ে যাবে? ♪

1738
02:04:15,031 --> 02:04:17,617
♪ এটা শেষ হলে আপনি আমাকে বলতে পারেন, মিমি ♪

1739
02:04:17,700 --> 02:04:19,786
♪ উচ্চ যদি ব্যথা মূল্য ছিল ♪

1740
02:04:19,869 --> 02:04:22,538
♪ প্রাক্তন প্রেমিকদের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে ♪৷

1741
02:04:22,622 --> 02:04:24,999
♪ তারা আপনাকে বলবে আমি পাগল ♪

1742
02:04:25,083 --> 02:04:27,794
♪ 'কারণ আপনি জানেন আমি খেলোয়াড়দের ভালোবাসি ♪

1743
02:04:27,877 --> 02:04:29,837
♪ এবং আপনি গেমটি ভালোবাসেন ♪

1744
02:04:29,921 --> 02:04:32,256
♪ 'কারণ আমরা তরুণ এবং আমরা বেপরোয়া ♪

1745
02:04:32,340 --> 02:04:34,592
♪ আমরা এইভাবে অনেক দূরে নিয়ে যাব ♪

1746
02:04:34,676 --> 02:04:37,720
♪ এটা আপনাকে শ্বাসরুদ্ধ করে দেবে, মিমি ♪

1747
02:04:37,804 --> 02:04:40,139
♪ অথবা একটি কদর্য দাগ সঙ্গে ♪

1748
02:04:40,223 --> 02:04:42,517
♪ প্রাক্তন প্রেমিকদের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে ♪৷

1749
02:04:42,600 --> 02:04:44,852
♪ তারা আপনাকে বলবে আমি পাগল ♪

1750
02:04:44,936 --> 02:04:48,731
♪ কিন্তু আমার একটা ফাঁকা জায়গা আছে, বাবু ♪

1751
02:04:48,815 --> 02:04:50,983
♪ এবং আমি আপনার নাম লিখব ♪

1752
02:04:51,067 --> 02:04:54,237
[জনতার উল্লাস]

1753
02:04:55,321 --> 02:04:57,907
♪ চেরি ঠোঁট, স্ফটিক আকাশ ♪

1754
02:04:57,990 --> 02:05:00,243
♪ আমি আপনাকে অবিশ্বাস্য জিনিস দেখাতে পারি ♪

1755
02:05:00,326 --> 02:05:02,745
♪ চুরি চুম্বন, সুন্দর মিথ্যা ♪

1756
02:05:02,829 --> 02:05:04,706
♪ তুমি রাজা, বাবু, আমি তোমার রানী ♪

1757
02:05:04,789 --> 02:05:07,250
♪ আপনি কি চান তা খুঁজে বের করুন ♪

1758
02:05:07,333 --> 02:05:09,711
♪ এক মাসের জন্য সেই মেয়েটি হও ♪

1759
02:05:09,794 --> 02:05:15,091
♪ অপেক্ষা করুন, সবচেয়ে খারাপটা এখনো আসেনি, ওহ, না ♪

1760
02:05:15,174 --> 02:05:17,927
♪ চিৎকার, কান্না, নিখুঁত ঝড় ♪

1761
02:05:18,010 --> 02:05:20,221
♪ আমি সব টেবিল ঘুরিয়ে দিতে পারি ♪

1762
02:05:20,304 --> 02:05:22,473
♪ কাঁটায় ভরা গোলাপ বাগান ♪

1763
02:05:22,557 --> 02:05:24,976
♪ আপনার দ্বিতীয় অনুমান রাখুন, যেমন ♪

1764
02:05:25,059 --> 02:05:27,103
♪ "ওহ, আমার ঈশ্বর, সে কে?" ♪

1765
02:05:27,186 --> 02:05:29,313
♪ আমি ঈর্ষায় মাতাল হয়ে যাই ♪

1766
02:05:29,397 --> 02:05:31,858
♪ কিন্তু তুমি ফিরে আসবে
প্রতিবার আপনি চলে গেলে ♪

1767
02:05:31,941 --> 02:05:34,902
♪ 'কারণ, প্রিয়তম
আমি দিবাস্বপ্নের মতো পরিহিত একটি দুঃস্বপ্ন ♪

1768
02:05:34,986 --> 02:05:37,572
♪ তাই এটা চিরকাল থাকবে ♪

1769
02:05:37,655 --> 02:05:40,158
♪ নাকি আগুনে পুড়ে যাবে? ♪

1770
02:05:40,241 --> 02:05:42,618
♪ এটা শেষ হলে আপনি আমাকে বলতে পারেন, মিমি ♪

1771
02:05:42,702 --> 02:05:44,871
♪ উচ্চ যদি ব্যথা মূল্য ছিল ♪

1772
02:05:44,954 --> 02:05:47,415
♪ প্রাক্তন প্রেমিকদের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে ♪৷

1773
02:05:47,498 --> 02:05:49,667
♪ তারা আপনাকে বলবে আমি পাগল ♪

1774
02:05:49,751 --> 02:05:52,462
♪ 'কারণ আপনি জানেন আমি খেলোয়াড়দের ভালোবাসি ♪

1775
02:05:52,545 --> 02:05:55,173
♪ এবং আপনি গেমটি ভালোবাসেন ♪

1776
02:05:55,256 --> 02:05:57,633
♪ 'কারণ আমরা তরুণ
এবং আমরা বেপরোয়া, ওহ ♪

1777
02:05:57,717 --> 02:05:59,886
♪ আমরা এইভাবে অনেক দূরে নিয়ে যাব ♪

1778
02:05:59,969 --> 02:06:02,680
♪ এটা আপনাকে শ্বাসরুদ্ধ করে দেবে, মিমি ♪

1779
02:06:02,764 --> 02:06:04,807
♪ অথবা একটি কদর্য দাগ সঙ্গে ♪

1780
02:06:04,891 --> 02:06:07,852
♪ প্রাক্তন প্রেমিকদের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে ♪৷

1781
02:06:07,935 --> 02:06:09,729
♪ তারা আপনাকে বলবে আমি পাগল ♪

1782
02:06:09,812 --> 02:06:13,649
♪ কিন্তু আমার একটা ফাঁকা জায়গা আছে, বাবু ♪

1783
02:06:13,733 --> 02:06:15,151
♪ এবং আমি আপনার নাম লিখব ♪

1784
02:06:20,198 --> 02:06:24,827
♪ ছেলেরা শুধু প্রেম চায় যদি তা নির্যাতন হয় ♪

1785
02:06:24,911 --> 02:06:29,749
♪ বলবেন না আমি করিনি
বলুন আমি আপনাকে সতর্ক করিনি ♪

1786
02:06:29,832 --> 02:06:34,587
♪ ছেলেরা শুধু প্রেম চায় যদি তা নির্যাতন হয় ♪

1787
02:06:35,129 --> 02:06:39,675
♪ বলবেন না আমি করিনি
বলুন আমি আপনাকে সতর্ক করিনি ♪

1788
02:06:39,759 --> 02:06:42,261
♪ তাই এটা চিরকাল থাকবে ♪

1789
02:06:42,345 --> 02:06:44,639
♪ অথবা এটা অগ্নিতে নিচে যেতে যাচ্ছে ♪

1790
02:06:44,722 --> 02:06:47,809
♪ শেষ হয়ে গেলে আপনি আমাকে বলতে পারেন ♪

1791
02:06:47,892 --> 02:06:50,353
♪ উচ্চ যদি ব্যথা মূল্য ছিল ♪

1792
02:06:50,436 --> 02:06:52,563
♪ প্রাক্তন প্রেমিকদের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে ♪৷

1793
02:06:52,647 --> 02:06:55,107
♪ তারা আপনাকে বলবে আমি পাগল ♪

1794
02:06:55,191 --> 02:06:57,568
♪ কারণ আপনি জানেন আমি খেলোয়াড়দের ভালোবাসি ♪

1795
02:06:57,652 --> 02:07:00,613
-♪ এবং আপনি গেমটি ভালোবাসেন ♪
-♪ খেলা ভালোবাসি ♪

1796
02:07:00,696 --> 02:07:02,907
-♪ 'কারণ আমরা তরুণ এবং আমরা বেপরোয়া ♪
-♪ ওহ, হ্যাঁ ♪

1797
02:07:02,990 --> 02:07:05,159
-♪ আমরা এইভাবে অনেক দূরে নিয়ে যাব ♪
-♪ ওহ-ওহ ♪

1798
02:07:05,243 --> 02:07:07,662
♪ এটা আপনাকে শ্বাসরুদ্ধ করে দেবে, মিমি ♪

1799
02:07:07,745 --> 02:07:10,248
-♪ অথবা একটি বাজে দাগ দিয়ে ♪
-♪ একটি বাজে দাগ রেখে যান ♪

1800
02:07:10,331 --> 02:07:12,500
♪ প্রাক্তন প্রেমিকদের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে ♪৷

1801
02:07:12,583 --> 02:07:15,503
♪ তারা আপনাকে বলবে আমি পাগল ♪

1802
02:07:15,586 --> 02:07:18,714
♪ কিন্তু আমার একটা ফাঁকা জায়গা আছে, বাবু ♪

1803
02:07:18,798 --> 02:07:20,591
♪ এবং আমি আপনার নাম লিখব ♪

1804
02:07:20,675 --> 02:07:22,802
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]

1805
02:07:22,885 --> 02:07:24,887
[জনতার উল্লাস]

1806
02:07:29,267 --> 02:07:31,644
[♪ "শেক ইট অফ" বাজছে]

1807
02:07:34,105 --> 02:07:36,816
♪ আমি খুব দেরি করে থাকি ♪

1808
02:07:36,899 --> 02:07:39,652
♪ আমার মস্তিষ্কে কিছুই নেই ♪

1809
02:07:39,735 --> 02:07:41,404
♪ মানুষ তাই বলে ♪

1810
02:07:41,487 --> 02:07:42,780
♪ মিমি-মিমি ♪

1811
02:07:42,864 --> 02:07:45,491
-♪ মানুষ তাই বলে ♪
-♪ মিমি-মিমি ♪

1812
02:07:45,575 --> 02:07:48,661
♪ আমি অনেক তারিখে যাই ♪

1813
02:07:48,744 --> 02:07:51,455
♪ কিন্তু আমি তাদের থাকতে পারব না ♪

1814
02:07:51,539 --> 02:07:53,416
♪ অন্তত মানুষ তাই বলে ♪

1815
02:07:53,499 --> 02:07:55,042
♪ মিমি-মিমি ♪

1816
02:07:55,126 --> 02:07:57,712
-♪ মানুষ তাই বলে ♪
-♪ মিমি-মিমি ♪

1817
02:07:57,795 --> 02:08:00,172
♪ কিন্তু আমি ঘুরতে থাকি ♪

1818
02:08:00,256 --> 02:08:02,675
♪ থামানো যাবে না, চলা বন্ধ হবে না ♪

1819
02:08:02,758 --> 02:08:05,970
♪ মনে হচ্ছে আমি এই গানটি পেয়েছি ♪

1820
02:08:06,053 --> 02:08:10,516
♪ মনে মনে বলছি
সব ঠিক হয়ে যাবে ♪

1821
02:08:10,600 --> 02:08:13,269
♪ কারণ খেলোয়াড়রা
খেলা, খেলা, খেলা, খেলা, খেলা ♪

1822
02:08:13,352 --> 02:08:16,856
♪ এবং বিদ্বেষীরা করবে
ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা ♪

1823
02:08:16,939 --> 02:08:19,317
♪ আমি শুধু যাচ্ছি
ঝাঁকান, ঝাঁকান, নাড়ান, ঝাঁকান, নাড়ান ♪

1824
02:08:19,400 --> 02:08:22,820
-♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪
-♪ হু-ওহ-ওহ ♪

1825
02:08:22,904 --> 02:08:25,948
♪ হৃদয়-ভাঙ্গাকারীরা
বিরতি, বিরতি, বিরতি, বিরতি, বিরতি ♪

1826
02:08:26,032 --> 02:08:28,576
♪ এবং জালকারীরা করবে
জাল, জাল, জাল, জাল, জাল ♪

1827
02:08:28,659 --> 02:08:31,495
♪ আমি শুধু যাচ্ছি
ঝাঁকান, ঝাঁকান, নাড়ান, ঝাঁকান, নাড়ান ♪

1828
02:08:31,579 --> 02:08:33,581
-♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪
-♪ হু-ওহ-ওহ ♪

1829
02:08:33,664 --> 02:08:35,458
♪ আমি কখনই একটি বীট মিস করি না ♪

1830
02:08:37,084 --> 02:08:39,629
♪ আমি আমার পায়ে বজ্রপাত করছি ♪

1831
02:08:39,712 --> 02:08:43,049
-♪ আর সেটাই তারা দেখতে পায় না ♪
-♪ মিমি-মিমি ♪

1832
02:08:43,132 --> 02:08:46,052
-♪ আর সেটাই তারা দেখতে পায় না ♪
-♪ মিমি-মিমি ♪

1833
02:08:46,135 --> 02:08:48,596
♪ আমি নিজেই নাচছি ♪

1834
02:08:48,679 --> 02:08:52,141
♪ আমি যতই এগিয়ে যাই ♪

1835
02:08:52,224 --> 02:08:55,061
-♪ আর সেটাই তারা জানে না ♪
-♪ মিমি-মিমি ♪

1836
02:08:55,144 --> 02:08:57,647
-♪ আর সেটাই তারা জানে না ♪
-♪ মিমি-মিমি ♪

1837
02:08:57,730 --> 02:09:00,149
♪ কিন্তু আমি ঘুরতে থাকি ♪

1838
02:09:00,232 --> 02:09:02,902
♪ থামাতে পারি না,
খাঁজ বন্ধ হবে না ♪

1839
02:09:02,985 --> 02:09:09,325
♪ মনে হচ্ছে এই গানটা আমার মনে আছে,
বলছে সব ঠিক হয়ে যাবে ♪

1840
02:09:10,493 --> 02:09:11,619
♪ 'কারণ খেলোয়াড়রা ♪ করবে

1841
02:09:11,702 --> 02:09:13,537
♪ খেলো, খেলো, খেলো, খেলো, খেলো ♪

1842
02:09:13,621 --> 02:09:16,540
♪ এবং বিদ্বেষীরা করবে
ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা ♪

1843
02:09:16,624 --> 02:09:17,667
♪ আমি শুধু কাঁপতে যাচ্ছি ♪

1844
02:09:17,750 --> 02:09:19,627
♪ ঝাঁকান, নাড়ান, নাড়ান, নাড়ান,
ঝাঁকান ♪

1845
02:09:19,710 --> 02:09:21,379
♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি
আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1846
02:09:21,462 --> 02:09:22,546
♪ উহু-ওহ-ওহ ♪

1847
02:09:22,630 --> 02:09:25,424
♪ হৃদয়-ভাঙ্গাকারীরা
বিরতি, বিরতি, বিরতি ♪

1848
02:09:25,508 --> 02:09:26,717
♪ এবং জালকারীরা জাল করবে ♪

1849
02:09:26,801 --> 02:09:28,469
♪ জাল, জাল, জাল, জাল, জাল ♪

1850
02:09:28,594 --> 02:09:29,595
♪ আমি শুধু কাঁপতে যাচ্ছি ♪

1851
02:09:29,679 --> 02:09:31,764
♪ নাড়া, নাড়া,
ঝাঁকান, ঝাঁকান, নাড়ান ♪

1852
02:09:31,847 --> 02:09:33,057
♪ আমি এটা বন্ধ ♪

1853
02:09:33,140 --> 02:09:34,767
-♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪
-♪ উহু-ওহ-ওহ ♪

1854
02:09:34,850 --> 02:09:37,019
♪ আমি এটা বন্ধ ♪

1855
02:09:37,103 --> 02:09:38,771
♪ আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1856
02:09:38,854 --> 02:09:39,855
♪ আমি এটা বন্ধ ♪

1857
02:09:39,939 --> 02:09:45,653
♪ আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি
আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1858
02:09:45,736 --> 02:09:47,238
♪ উহু-ওহ-ওহ ♪

1859
02:09:47,655 --> 02:09:49,073
♪ হেই, হেই, হেই ♪

1860
02:09:49,156 --> 02:09:51,951
♪ আপনি যখন পাচ্ছেন তখনই ভাবুন
মিথ্যাবাদীদের সম্পর্কে নিচে এবং বাইরে ♪

1861
02:09:52,034 --> 02:09:53,786
♪ এবং নোংরা, নোংরা চিট
বিশ্বের ♪

1862
02:09:53,869 --> 02:09:58,207
♪ তুমি নিচে নামতে পারতে
এই অসুস্থ বীট ♪

1863
02:09:58,290 --> 02:10:02,962
♪ আমার প্রাক্তন পুরুষ তার নতুন গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে এসেছে
সে যেন, ওহ, আমার ঈশ্বর ♪

1864
02:10:03,045 --> 02:10:04,839
♪ কিন্তু আমি শুধু কাঁপতে যাচ্ছি ♪

1865
02:10:04,922 --> 02:10:07,466
♪ এবং ওইখানের ছেলের কাছে
হেলা ভাল চুল সঙ্গে ♪

1866
02:10:07,550 --> 02:10:11,137
♪ তুমি আসবে না, সোনা?
আমরা ঝাঁকাতে পারি, নাড়াতে পারি, নাড়াতে পারি ♪

1867
02:10:12,138 --> 02:10:13,389
♪ হ্যাঁ, ওহ ♪

1868
02:10:13,514 --> 02:10:16,434
♪ কারণ খেলোয়াড়রা খেলবে,
খেলা, খেলা, খেলা, খেলা ♪

1869
02:10:16,517 --> 02:10:18,269
♪ এবং বিদ্বেষীরা ঘৃণা করবে,
ঘৃণা, ঘৃণা, ঘৃণা ♪

1870
02:10:18,352 --> 02:10:19,395
♪ ঘৃণাকারীরা ঘৃণা করবে ♪

1871
02:10:19,478 --> 02:10:20,813
♪ আমি শুধু কাঁপতে যাচ্ছি ♪

1872
02:10:20,896 --> 02:10:22,773
♪ নাড়া, নাড়া,
ঝাঁকান, ঝাঁকান, নাড়ান ♪

1873
02:10:22,857 --> 02:10:25,860
-♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪
-♪ উহু-ওহ-ওহ ♪

1874
02:10:25,943 --> 02:10:28,696
♪ হৃদয় ভাঙারা ভেঙ্গে যাবে,
বিরতি, বিরতি, বিরতি, বিরতি ♪

1875
02:10:28,779 --> 02:10:31,574
♪ এবং জালকারীরা জাল করবে,
জাল, জাল, জাল, জাল ♪

1876
02:10:31,657 --> 02:10:34,535
♪ সোনা, আমি শুধু কাঁপতে যাচ্ছি,
ঝাঁকান, ঝাঁকান, ঝাঁকান, ঝাঁকান ♪

1877
02:10:34,618 --> 02:10:37,830
-♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪
-♪ উহু-ওহ-ওহ ♪

1878
02:10:37,913 --> 02:10:42,668
♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি
আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1879
02:10:42,752 --> 02:10:48,841
♪ আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি
আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1880
02:10:48,924 --> 02:10:51,385
-♪ উহু-ওহ-ওহ ♪
-♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1881
02:10:52,678 --> 02:10:54,764
♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1882
02:10:54,847 --> 02:10:55,890
♪ আপনাকে ♪ করতে হবে

1883
02:10:55,973 --> 02:10:57,641
♪ আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1884
02:10:57,725 --> 02:11:01,479
♪ আমি, আমি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি, আমি এটা ঝেড়ে ফেলি ♪

1885
02:11:01,562 --> 02:11:05,566
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

1886
02:11:12,073 --> 02:11:14,075
[♪ "ওয়াইল্ডেস্ট ড্রিমস" বাজছে]

1887
02:11:25,211 --> 02:11:28,130
♪ সে বলল, চল এই শহর থেকে বের হই ♪

1888
02:11:28,214 --> 02:11:31,967
♪ এই শহর থেকে তাড়িয়ে দাও
ভিড় থেকে দূরে ♪

1889
02:11:32,051 --> 02:11:35,221
♪ আমি ভেবেছিলাম স্বর্গ সাহায্য করতে পারে না
আমি এখন ♪

1890
02:11:35,304 --> 02:11:37,431
♪ কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না ♪

1891
02:11:37,890 --> 02:11:39,892
♪ কিন্তু এটা আমাকে নিয়ে যাবে
নিচে ♪

1892
02:11:39,975 --> 02:11:43,145
♪ তিনি নরকের মতো লম্বা এবং সুদর্শন ♪

1893
02:11:43,229 --> 02:11:49,652
♪ সে খুব খারাপ কিন্তু সে এটা খুব ভালো করে
এটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে আমি শেষ দেখতে পাচ্ছি ♪৷

1894
02:11:49,735 --> 02:11:53,239
♪ আমার একটা শর্ত হল ♪

1895
02:11:53,322 --> 02:11:55,825
♪ বলুন আপনি আমাকে মনে রাখবেন ♪

1896
02:11:55,908 --> 02:12:00,079
♪ সুন্দর পোষাকে দাঁড়িয়ে থাকা
সূর্যাস্তের দিকে তাকিয়ে, বাবু ♪

1897
02:12:00,162 --> 02:12:04,375
♪ লাল ঠোঁট এবং গোলাপী গাল
বলুন আপনি আমার সাথে আবার দেখা করবেন ♪

1898
02:12:04,458 --> 02:12:09,547
♪ এমনকি যদি এটা ঠিক হয়
আপনার বন্য স্বপ্নে ♪

1899
02:12:09,630 --> 02:12:12,466
♪ আহ-আহ, হা ♪

1900
02:12:13,843 --> 02:12:16,345
♪ বন্য স্বপ্ন ♪

1901
02:12:16,428 --> 02:12:18,973
♪ আহ-আহ, হা ♪

1902
02:12:20,558 --> 02:12:24,019
♪ তুমি আমাকে আড়ালে দেখতে পাবে
সারা রাত তোমার সাথে জড়াজড়ি ♪

1903
02:12:24,103 --> 02:12:27,356
♪ এটা পুড়িয়ে ফেলা ♪

1904
02:12:27,439 --> 02:12:29,233
♪ যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে ♪

1905
02:12:29,316 --> 02:12:34,155
♪ আমি এই স্মৃতি বাজি ধরছি
আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1906
02:12:34,238 --> 02:12:37,825
♪ তুমি আমাকে আড়ালে দেখতে পাবে
সারা রাত তোমার সাথে জড়াজড়ি ♪

1907
02:12:37,908 --> 02:12:41,203
♪ এটা পুড়িয়ে ফেলা ♪

1908
02:12:41,287 --> 02:12:43,038
♪ যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে ♪

1909
02:12:43,122 --> 02:12:47,960
♪ আমি এই স্মৃতি বাজি ধরছি
আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1910
02:12:48,043 --> 02:12:51,589
♪ তুমি আমাকে আড়ালে দেখতে পাবে
সারা রাত তোমার সাথে জড়াজড়ি ♪

1911
02:12:51,672 --> 02:12:54,925
♪ এটা পুড়িয়ে ফেলা ♪

1912
02:12:55,009 --> 02:12:56,552
♪ যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে ♪

1913
02:12:56,635 --> 02:13:01,682
♪ আমি এই স্মৃতি বাজি ধরছি
আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1914
02:13:01,765 --> 02:13:04,977
♪ তুমি আমাকে আড়ালে দেখতে পাবে
সারা রাত তোমার সাথে জড়াজড়ি ♪

1915
02:13:05,060 --> 02:13:08,564
♪ এটা পুড়িয়ে ফেলা ♪

1916
02:13:08,647 --> 02:13:10,482
♪ যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে ♪

1917
02:13:10,566 --> 02:13:15,654
♪ আমি এই স্মৃতি বাজি ধরছি
আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1918
02:13:15,738 --> 02:13:17,781
♪ আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1919
02:13:19,325 --> 02:13:22,411
♪ আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1920
02:13:22,494 --> 02:13:25,623
♪ আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1921
02:13:25,706 --> 02:13:29,335
♪ আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন ♪

1922
02:13:30,419 --> 02:13:33,005
-[♪ "খারাপ রক্ত" খেলা]
-♪ কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে ♪

1923
02:13:33,088 --> 02:13:35,799
♪ আপনি জানেন এটি পাগল প্রেম ছিল ♪

1924
02:13:35,883 --> 02:13:38,552
♪ তাই আপনি কি করেছেন তা একবার দেখুন ♪

1925
02:13:38,636 --> 02:13:42,056
♪ 'কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে
আরে ♪

1926
02:13:42,139 --> 02:13:44,433
♪ এখন আমাদের সমস্যা আছে ♪

1927
02:13:44,516 --> 02:13:47,311
♪ এবং আমি মনে করি না আমরা তাদের সমাধান করতে পারব ♪৷

1928
02:13:47,394 --> 02:13:50,522
♪ আপনি সত্যিই একটি গভীর কাট করেছেন ♪

1929
02:13:50,606 --> 02:13:53,525
♪ এবং, বাবু এখন আমরা খারাপ রক্ত পেয়েছি
আরে ♪

1930
02:13:59,573 --> 02:14:05,955
♪ ওহ, এটা খুবই দুঃখজনক
ভাল সময় সম্পর্কে চিন্তা করতে ♪

1931
02:14:06,038 --> 02:14:09,625
♪ তুমি আর আমি ♪

1932
02:14:09,708 --> 02:14:12,670
♪ 'কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে ♪

1933
02:14:12,753 --> 02:14:15,506
♪ আপনি জানেন এটি পাগল প্রেম ছিল ♪

1934
02:14:15,589 --> 02:14:18,342
♪ তাই আপনি কি করেছেন তা একবার দেখুন ♪

1935
02:14:18,425 --> 02:14:21,637
♪ 'কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে ♪

1936
02:14:21,720 --> 02:14:23,806
♪ এখন আমাদের সমস্যা আছে ♪

1937
02:14:23,889 --> 02:14:26,600
♪ এবং আমি মনে করি না আমরা তাদের সমাধান করতে পারব ♪৷

1938
02:14:26,684 --> 02:14:29,395
♪ আপনি সত্যিই একটি গভীর কাট করেছেন ♪

1939
02:14:29,478 --> 02:14:32,731
♪ এবং, বাবু এখন আমরা খারাপ রক্ত পেয়েছি
আরে ♪

1940
02:14:32,815 --> 02:14:35,567
♪ ব্যান্ড-এইড বুলেটের ছিদ্র ঠিক করে না ♪

1941
02:14:35,651 --> 02:14:38,195
♪ আপনি শুধু দেখানোর জন্য দুঃখিত বলেছেন ♪

1942
02:14:38,279 --> 02:14:41,365
♪ আপনি যদি এমনভাবে বেঁচে থাকেন
আপনি ভূতের সাথে বাস করেন ♪

1943
02:14:41,448 --> 02:14:44,243
[ভীড়] ♪ তুমি যদি এমন ভালোবাসো,
রক্ত ঠান্ডা হয় ♪

1944
02:14:44,326 --> 02:14:46,787
♪ ব্যান্ড-এইড বুলেটের ছিদ্র ঠিক করে না ♪

1945
02:14:46,870 --> 02:14:49,498
♪ আপনি শুধু দেখানোর জন্য দুঃখিত বলেছেন ♪

1946
02:14:49,581 --> 02:14:53,377
♪ আপনি যদি এমনভাবে বেঁচে থাকেন
আপনি ভূতের সাথে বাস করেন ♪

1947
02:14:53,460 --> 02:14:55,004
♪ ওহ ♪

1948
02:14:55,379 --> 02:14:58,382
♪ তুমি যদি এমন ভালোবাসো
রক্ত ঠান্ডা হয় ♪

1949
02:14:58,465 --> 02:15:00,884
-♪ 'কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে ♪
-♪ ওহ ♪

1950
02:15:00,968 --> 02:15:03,470
-♪ তুমি জানো এটা পাগল প্রেম ছিল ♪
- ♪ পাগল প্রেম ♪

1951
02:15:03,554 --> 02:15:06,265
♪ তাই আপনি কি করেছেন তা একবার দেখুন ♪

1952
02:15:06,348 --> 02:15:09,685
♪ 'কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে
আরে ♪

1953
02:15:09,768 --> 02:15:14,565
♪ এখন আমাদের সমস্যা হয়েছে
এবং আমি মনে করি না আমরা তাদের সমাধান করতে পারব ♪

1954
02:15:14,648 --> 02:15:20,029
♪ আপনি সত্যিই একটি গভীর কাট করেছেন
এবং, বাবু এখন আমরা খারাপ রক্ত পেয়েছি ♪

1955
02:15:20,112 --> 02:15:23,490
♪ কারণ, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে ♪

1956
02:15:23,574 --> 02:15:26,327
♪ আপনি জানেন এটি পাগল প্রেম ছিল ♪

1957
02:15:26,410 --> 02:15:29,121
♪ তাই আপনি কি করেছেন তা একবার দেখুন ♪

1958
02:15:29,204 --> 02:15:32,082
♪ 'কারণ, বাবু, এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে
আরে ♪

1959
02:15:32,166 --> 02:15:34,668
♪ এখন আমাদের সমস্যা আছে ♪

1960
02:15:34,752 --> 02:15:37,338
♪ এবং আমি মনে করি না আমরা তাদের সমাধান করতে পারব ♪৷

1961
02:15:37,421 --> 02:15:40,341
♪ আপনি সত্যিই একটি গভীর কাট করেছেন ♪

1962
02:15:40,424 --> 02:15:42,676
♪ এবং, বাবু এখন আমাদের রক্ত খারাপ হয়েছে ♪

1963
02:15:42,760 --> 02:15:43,761
♪ আরে ♪

1964
02:15:44,595 --> 02:15:46,597
[জনতার উল্লাস]

1965
02:16:02,654 --> 02:16:04,656
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1966
02:17:00,879 --> 02:17:02,881
[জনতার উল্লাস]

1967
02:17:18,021 --> 02:17:20,023
[ধাতু ক্রেকিং]

1968
02:17:20,941 --> 02:17:22,943
[ধাতু থাডিং]

1969
02:17:36,498 --> 02:17:38,500
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

1970
02:17:46,008 --> 02:17:48,010
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজতে থাকে]

1971
02:18:10,073 --> 02:18:11,742
[জনতার উল্লাস]

1972
02:18:11,825 --> 02:18:14,161
[♪ "কিন্তু বাবা আমি তাকে ভালোবাসি" বাজছে]

1973
02:18:14,286 --> 02:18:16,914
♪ আমি ভুলে গেছি কিভাবে পশ্চিম জিতেছিল ♪

1974
02:18:16,997 --> 02:18:20,042
♪ আমি ভুলে যাই যদি এটা কখনো মজার ছিল ♪

1975
02:18:20,125 --> 02:18:23,921
♪ আমি এই লোকদের শিখেছি
শুধু তোমাকে বড় করে ♪

1976
02:18:24,004 --> 02:18:26,465
♪ তোমাকে খাঁচায় বন্দী করতে ♪

1977
02:18:26,548 --> 02:18:29,301
♪ সারাহ এবং হান্না
তাদের রবিবার সেরা ♪

1978
02:18:29,384 --> 02:18:32,179
♪ তাদের মুক্তা চেনছে,
দীর্ঘশ্বাস, কি একটা জগাখিচুড়ি ♪

1979
02:18:32,262 --> 02:18:36,558
♪ আমি এইমাত্র শিখেছি এই লোকেরা চেষ্টা করে
এবং আপনাকে বাঁচান ♪

1980
02:18:36,642 --> 02:18:38,685
♪ 'কারণ তারা আপনাকে ঘৃণা করে ♪

1981
02:18:38,769 --> 02:18:43,148
♪ খুব উঁচু একটা ঘোড়া ♪

1982
02:18:43,232 --> 02:18:48,654
♪ একজন সাধারণ মেয়ের উপরে উঠার জন্য ♪

1983
02:18:50,739 --> 02:18:57,704
♪ তারা দরজায় কড়া নাড়ল
আমার পুরো পৃথিবীতে ♪

1984
02:18:57,788 --> 02:19:00,874
♪একটি জিনিস যা আমি চেয়েছিলাম ♪

1985
02:19:01,750 --> 02:19:08,006
♪ এখন আমি আমার পোশাক ছাড়াই দৌড়াচ্ছি
চিৎকার করছি, কিন্তু, বাবা, আমি তাকে ভালোবাসি ♪

1986
02:19:08,090 --> 02:19:10,842
♪ আমি তার বাচ্চা পাচ্ছি ♪

1987
02:19:10,926 --> 02:19:14,096
♪ না, আমি নই, কিন্তু তোমার উচিত
আপনার মুখ দেখুন ♪

1988
02:19:14,179 --> 02:19:17,975
♪ আমি তাকে এটা ফ্লোর করতে বলছি
বেড়া মাধ্যমে ♪

1989
02:19:18,058 --> 02:19:20,352
♪ না, আমি বুঝতে পারছি না ♪

1990
02:19:20,435 --> 02:19:22,187
♪ আমি জানি সে পাগল ♪

1991
02:19:22,271 --> 02:19:27,317
♪ কিন্তু সে একজন যাকে আমি চাই ♪

1992
02:19:27,401 --> 02:19:30,195
♪ আমি তোমাকে এখনই কিছু বলব ♪

1993
02:19:30,279 --> 02:19:33,031
♪ আমি বরং আমার সারা জীবন পুড়িয়ে ফেলি ♪

1994
02:19:33,115 --> 02:19:38,120
♪ তার চেয়ে আরও এক সেকেন্ড শুনুন
এই সব bitchin' এবং moanin' ♪

1995
02:19:38,203 --> 02:19:42,249
♪ আমি তোমাকে কিছু বলব
'আমার ভাল নাম সম্পর্কে ♪

1996
02:19:42,332 --> 02:19:45,335
♪ অপমান করা আমার একার

1997
02:19:45,419 --> 02:19:50,674
♪ আমি এই সব ভাইপারদের দেখাশোনা করি না
empath এর পোশাক পরিহিত ♪

1998
02:19:50,757 --> 02:19:57,431
♪ ঈশ্বর সবচেয়ে বিচারক creeps রক্ষা
কে বলে যে তারা আমার জন্য সবচেয়ে ভালো চায় ♪

1999
02:19:57,764 --> 02:20:03,562
♪ পবিত্রতার সাথে স্বগতোক্তি করা
আমি কখনই দেখতে পাব না ♪

2000
02:20:03,645 --> 02:20:06,356
♪ ভাবছি এটা বীট পরিবর্তন করতে পারে ♪

2001
02:20:06,440 --> 02:20:12,738
♪ আমার হৃদয় থেকে যখন সে আমাকে স্পর্শ করে
এবং রসায়ন ♪ প্রতিহত করুন

2002
02:20:12,821 --> 02:20:18,660
♪ এবং ভাগ্যকে পূর্বাবস্থায় ফেরান ♪

2003
02:20:18,744 --> 02:20:22,456
♪ তোমাকে আমার জন্য প্রার্থনা করতে হবে না ♪

2004
02:20:22,539 --> 02:20:26,251
♪ আমি এবং আমার বন্য ছেলে
এবং এই বন্য আনন্দ সব ♪

2005
02:20:30,631 --> 02:20:34,509
♪ আপনি যদি চান আমার জন্য ধূসর হয় ♪

2006
02:20:34,593 --> 02:20:38,221
♪ তারপর শুধু সাদা আওয়াজ,
এবং এটা শুধু আমার পছন্দ ♪

2007
02:20:39,765 --> 02:20:45,562
♪ শহরে অনেক মানুষ আছে
যে আমি আমার নকল হাসি ♪ দান করি

2008
02:20:45,646 --> 02:20:48,231
♪ স্ক্যান্ডাল গর্ব করার জন্য মজার জিনিস করে ♪

2009
02:20:48,315 --> 02:20:51,652
♪ কিন্তু প্রেমীদের আরও কাছে নিয়ে আসে ♪

2010
02:20:51,735 --> 02:20:54,655
♪ তাপ কমে গেলে আমরা ফিরে এসেছি ♪

2011
02:20:54,738 --> 02:20:57,699
♪ আমার বাবা-মায়ের কাছে গিয়েছিলাম
এবং তারা ♪ কাছাকাছি এসেছিল

2012
02:20:57,783 --> 02:21:03,288
♪ সমস্ত ওয়াইন মা এখনও ধরে আছে,
কিন্তু তাদের চোদো, এটা শেষ ♪

2013
02:21:03,372 --> 02:21:07,459
♪ এখন আমি রোদে আমার পোশাকে নাচছি ♪

2014
02:21:07,542 --> 02:21:09,294
♪ এমনকি আমার বাবাও তাকে ভালোবাসেন ♪

2015
02:21:09,378 --> 02:21:12,881
♪ আমি তার ভদ্রমহিলা ♪

2016
02:21:12,965 --> 02:21:15,384
♪ এবং, ওহ, আমার ঈশ্বর,
তোমার মুখ দেখা উচিত ♪

2017
02:21:15,467 --> 02:21:21,390
♪ সময়, এটা কিছু দৃষ্টিকোণ দেয় না
আর, না, তুমি বিয়েতে আসতে পারবে না ♪

2018
02:21:21,473 --> 02:21:23,850
♪ আমি জানি এটা পাগল ♪

2019
02:21:23,934 --> 02:21:28,689
♪ কিন্তু সে একজন যাকে আমি চাই ♪

2020
02:21:28,772 --> 02:21:32,484
♪ আমি তোমাকে এখনই কিছু বলব ♪

2021
02:21:32,567 --> 02:21:35,529
♪ তোমাকে আমার জন্য প্রার্থনা করতে হবে না ♪

2022
02:21:35,612 --> 02:21:38,949
♪ আমি এবং আমার বন্য ছেলে
এবং এই সব বন্য আনন্দ ♪

2023
02:21:44,746 --> 02:21:47,791
♪ আপনি যদি চান আমার জন্য ধূসর হয় ♪

2024
02:21:47,874 --> 02:21:51,211
♪ তারপর শুধু সাদা আওয়াজ,
এবং এটা আমার পছন্দ ♪

2025
02:21:55,173 --> 02:21:59,594
♪ চিৎকার,
কিন্তু, বাবা, আমি তাকে ভালোবাসি ♪

2026
02:21:59,678 --> 02:22:02,889
♪ আমি তার বাচ্চা পাচ্ছি ♪

2027
02:22:03,265 --> 02:22:04,766
♪ না, আমি নই ♪

2028
02:22:06,476 --> 02:22:11,189
♪ কিন্তু তোমার মুখ দেখা উচিত ♪

2029
02:22:12,065 --> 02:22:15,902
♪ এবং, হে ঈশ্বর,
তোমার মুখ দেখা উচিত ♪

2030
02:22:20,782 --> 02:22:22,284
♪ আমি তাকে ভালোবাসি ♪

2031
02:22:23,660 --> 02:22:26,413
♪ আমি তার বাচ্চা পাচ্ছি ♪

2032
02:22:27,039 --> 02:22:29,458
♪ না, আমি নই ♪

2033
02:22:29,541 --> 02:22:31,043
♪ না, আমি নই ♪

2034
02:22:38,925 --> 02:22:41,011
-[♪ "সো হাই স্কুল" খেলা]
-♪ আমি... ♪

2035
02:22:41,094 --> 02:22:43,722
♪ খুব উচ্চ বিদ্যালয় ♪ বোধ

2036
02:22:43,805 --> 02:22:45,807
♪ প্রতিবার ♪

2037
02:22:46,683 --> 02:22:49,603
♪ আমি তোমাকে দেখছি ♪

2038
02:22:49,686 --> 02:22:52,814
♪ সত্য, সাহস, বোতল ঘুরান ♪

2039
02:22:52,898 --> 02:22:55,067
♪ আপনি বল করতে জানেন
আমি অ্যারিস্টটলকে জানি ♪

2040
02:22:55,692 --> 02:22:58,361
♪ একদম নতুন, ফুল-থ্রটল ♪

2041
02:22:58,445 --> 02:23:01,114
♪ আপনার ভাইদের সময় আমাকে স্পর্শ করুন
গ্র্যান্ড থেফট অটো ♪ খেলুন

2042
02:23:01,198 --> 02:23:03,950
♪ এটা সত্য, শপথ, স্কাউট সম্মান ♪

2043
02:23:04,034 --> 02:23:06,787
♪ আপনি জানতেন আপনি কি চান
এবং ছেলে, তুমি তাকে পেয়েছ ♪

2044
02:23:06,870 --> 02:23:09,331
♪ একেবারে নতুন, সম্পূর্ণ থ্রোটল ♪

2045
02:23:09,414 --> 02:23:13,460
♪ আপনি ইতিমধ্যে জানেন, বাবু
আপনি ইতিমধ্যে জানেন, বাবু ♪

2046
02:23:13,543 --> 02:23:17,047
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2047
02:23:19,800 --> 02:23:21,802
[♪ "কে ভয় পায়
একটু বুড়ো আমি?" খেলা]

2048
02:23:42,155 --> 02:23:46,076
♪ কে কে কে কে ♪

2049
02:23:46,159 --> 02:23:50,038
♪ আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ♪

2050
02:23:50,122 --> 02:23:53,792
♪ কিন্তু আমার খালি হাত তাদের পথ প্রশস্ত করেছে ♪

2051
02:23:53,875 --> 02:23:58,922
♪ তুমি আমাকে দুঃখের কথা বলতে পারবে না ♪

2052
02:24:05,303 --> 02:24:09,724
♪ তুমি যদি আমাকে মরতে চাও,
তোমার শুধু বলা উচিত ছিল ♪

2053
02:24:12,769 --> 02:24:16,898
♪ কিছুই আমাকে আরও জীবন্ত বোধ করে না ♪

2054
02:24:17,315 --> 02:24:22,362
♪ তাই আমি ফাঁসির মঞ্চ থেকে লাফ দিয়েছি
এবং আমি আপনার রাস্তার নিচে ♪

2055
02:24:22,445 --> 02:24:26,241
♪ একটি রেকর্ড স্ক্র্যাচ মত পার্টি ক্র্যাশ
যেমন আমি চিৎকার করি ♪

2056
02:24:26,950 --> 02:24:32,330
♪ কে আমার ছোট বুড়ো ভয় পায়? ♪

2057
02:24:33,415 --> 02:24:35,250
♪ তোমার ♪ হওয়া উচিত

2058
02:24:51,016 --> 02:24:56,479
♪ তাই আমাকে বলুন সবকিছু আমার সম্পর্কে নয়
কিন্তু তা হলে কি হবে? ♪

2059
02:24:59,065 --> 02:25:02,569
♪ তারপর বলুন তারা আমাকে আঘাত করার জন্য এটা করেনি ♪

2060
02:25:02,652 --> 02:25:04,654
♪ কিন্তু তারা যদি করত? ♪

2061
02:25:05,322 --> 02:25:08,575
♪ ওহ, আমি ছিদ্র করে তোমাকে দেখাতে চাই ♪

2062
02:25:08,658 --> 02:25:12,621
♪ এটা আমাকে কতটা বিরক্ত করেছে ♪

2063
02:25:13,288 --> 02:25:18,585
♪ আপনি এক ঘন্টা স্থায়ী হবে না
আশ্রয়ে ♪

2064
02:25:18,668 --> 02:25:20,629
♪ যেখানে তারা আমাকে বড় করেছে ♪

2065
02:25:21,463 --> 02:25:26,218
♪ তাই সব বাচ্চারা
আমার বাড়িতে লুকিয়ে থাকতে পারে ♪

2066
02:25:26,301 --> 02:25:28,595
♪ সমস্ত জাল দিয়ে ♪

2067
02:25:28,678 --> 02:25:33,099
♪ আমি সবসময় আমার নিজের চোখের জলে মাতাল ♪

2068
02:25:33,183 --> 02:25:36,478
♪ তারা সবাই কি তাই বলেছে না ♪

2069
02:25:37,354 --> 02:25:43,902
♪ আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব
যদি তুমি আমার লনে পা দাও ♪

2070
02:25:45,403 --> 02:25:51,952
♪ যে আমি ভয়ঙ্কর
এবং আমি হতভাগ্য এবং আমি ভুল ♪

2071
02:25:52,869 --> 02:25:59,459
♪ আমার সব গানে মাদক রাখুন ♪

2072
02:26:01,461 --> 02:26:07,842
♪ আর সেই কারণেই আপনি
এখনো গান গাইছি ♪

2073
02:26:09,552 --> 02:26:13,974
♪ তাই আমি ফাঁসির মঞ্চ থেকে লাফ দিয়েছি
এবং আমি আপনার রাস্তার নিচে ♪

2074
02:26:14,057 --> 02:26:18,687
♪ একটি রেকর্ড স্ক্র্যাচ মত পার্টি ক্র্যাশ
যেমন আমি চিৎকার করি ♪

2075
02:26:18,770 --> 02:26:23,900
♪ কে আমার ছোট বুড়ো ভয় পায়? ♪

2076
02:26:25,402 --> 02:26:30,282
♪ আমি শান্ত ছিলাম, আমি ভদ্র ছিলাম
যতক্ষণ না সার্কাস জীবন আমাকে অর্থহীন করে তোলে ♪

2077
02:26:30,365 --> 02:26:34,452
♪ আপনারা চিন্তা করবেন না, লোকেরা,
আমরা তার সব দাঁত বের করে দিয়েছি ♪

2078
02:26:34,536 --> 02:26:40,292
♪ ছোট বুড়ো আমাকে কে ভয় পায় ♪

2079
02:26:40,625 --> 02:26:42,502
♪ হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনার ♪ হওয়া উচিত

2080
02:26:42,585 --> 02:26:44,254
-♪ হওয়া উচিত ♪
-♪ হওয়া উচিত ♪

2081
02:26:44,337 --> 02:26:47,340
-♪ হওয়া উচিত ♪
-♪ হওয়া উচিত ♪

2082
02:26:49,342 --> 02:26:51,761
- ♪ 'কারণ তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করেছিলে ♪
-♪ হওয়া উচিত ♪

2083
02:26:51,845 --> 02:26:53,221
-♪ আর তুমি আমাকে কষ্ট দিলে ♪
-♪ হওয়া উচিত ♪

2084
02:26:53,305 --> 02:26:54,848
♪ এবং আপনি আমাকে শিখিয়েছেন ♪

2085
02:26:57,183 --> 02:27:01,396
♪ তুমি আমাকে খাঁচায় বন্দী করেছিলে এবং তারপর আমাকে ডাকলে ♪

2086
02:27:01,479 --> 02:27:04,024
♪ পাগল ♪

2087
02:27:04,107 --> 02:27:08,486
♪ আমি যা তাই ♪

2088
02:27:08,570 --> 02:27:11,865
♪ 'কারণ তুমি আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছ ♪

2089
02:27:13,241 --> 02:27:18,872
♪ তাহলে কে আমাকে ভয় পায়? ♪

2090
02:27:21,333 --> 02:27:27,213
♪ তাহলে আমাকে কে ভয় পায়? ♪

2091
02:27:30,884 --> 02:27:36,473
♪ কে আমার ছোট বুড়ো ভয় পায়? ♪

2092
02:27:38,308 --> 02:27:40,310
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2093
02:27:56,409 --> 02:27:58,244
[♪ "ডাউন ব্যাড" বাজছে]

2094
02:28:09,255 --> 02:28:12,801
♪ আপনি কি সত্যিই আমাকে বিস্মিত করেছেন? ♪

2095
02:28:15,053 --> 02:28:18,431
♪ ঝলমলে ধুলোর মেঘে ♪

2096
02:28:19,557 --> 02:28:24,854
♪ শুধু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে
আমাকে বলুন আমি নির্বাচিত একজন ♪

2097
02:28:24,938 --> 02:28:28,024
♪ আমাকে দেখাও যে এই পৃথিবী
আমাদের চেয়ে বড় ♪

2098
02:28:28,108 --> 02:28:30,944
♪ তারপরে আমি যেখান থেকে এসেছি সেখানে আমাকে ফেরত পাঠিয়েছে ♪

2099
02:28:33,279 --> 02:28:37,450
♪ এক মুহূর্তের জন্য আমি মহাজাগতিক প্রেম জানতাম ♪

2100
02:28:37,534 --> 02:28:41,037
♪ এখন আমি জিমে কাঁদতে খারাপ আছি ♪

2101
02:28:41,121 --> 02:28:46,084
♪ সব কিছু কিশোর পেটুলেন্স আউট আসে
"আমি যদি তাকে না পেতে পারি তাহলে ফাক" ♪

2102
02:28:46,167 --> 02:28:50,797
♪ "আমি মরে যেতে পারি,
এটা কোন পার্থক্য করবে না" ♪

2103
02:28:50,880 --> 02:28:53,258
♪ খারাপ, রক্তে জেগে ওঠা ♪

2104
02:28:53,341 --> 02:28:56,386
♪ আকাশের দিকে তাকিয়ে,
ফিরে এসে আমাকে তুলে নাও ♪

2105
02:28:56,469 --> 02:28:58,805
♪ যদি আমি আমাদের না পেতে পারি ♪

2106
02:28:59,389 --> 02:29:03,309
♪ আমি হয়তো উঠতে পারব না
আমি খারাপ থাকতে পারি ♪

2107
02:29:05,520 --> 02:29:07,730
[কোরাস] ♪ যদি আমি তাকে না পেতে পারি ♪

2108
02:29:08,523 --> 02:29:10,150
♪ খারাপ ♪

2109
02:29:11,317 --> 02:29:14,112
♪ যদি আমি তাকে না পেতে পারি তাহলে ♪

2110
02:29:14,195 --> 02:29:17,323
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
এটা আমার জীবন নষ্ট করছে ♪

2111
02:29:17,407 --> 02:29:19,742
[কোরাস] ♪ যদি আমি তাকে না পেতে পারি ♪

2112
02:29:19,826 --> 02:29:24,122
♪ 'কারণ আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি
মাত্র এক পাক্ষিক ♪

2113
02:29:24,205 --> 02:29:25,957
[কোরাস] ♪ যদি আমি তাকে না পেতে পারি ♪

2114
02:29:26,040 --> 02:29:29,419
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা আমার জীবনকে নষ্ট করছে ♪

2115
02:29:29,502 --> 02:29:31,713
[কোরাস] ♪ যদি আমি তাকে না পেতে পারি ♪

2116
02:29:31,796 --> 02:29:37,385
♪ আমি তোমাকে মাত্র এক পাক্ষিক ছুঁয়েছি ♪

2117
02:29:54,152 --> 02:29:57,530
-[♪ "পাক্ষিক" খেলা]
-♪ আমাকে দূরে পাঠানোর কথা ছিল ♪

2118
02:29:57,614 --> 02:30:02,202
♪ কিন্তু তারা এসে আমাকে পেতে ভুলে গেছে ♪

2119
02:30:03,745 --> 02:30:07,040
♪ আমি একজন কার্যকরী মদ্যপ ছিলাম

2120
02:30:07,123 --> 02:30:12,253
♪ 'যতক্ষণ পর্যন্ত কেউ আমার নতুন নান্দনিকতা লক্ষ্য করেনি ♪

2121
02:30:14,672 --> 02:30:19,093
♪ এই সব বলতে আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন ♪

2122
02:30:19,177 --> 02:30:22,138
♪ কিন্তু তুমিই কারণ ♪

2123
02:30:24,682 --> 02:30:28,436
♪ এবং এখানে কেউ দায়ী নয় ♪

2124
02:30:28,520 --> 02:30:32,148
♪ কিন্তু আপনার শান্ত বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে কি? ♪

2125
02:30:32,232 --> 02:30:37,320
♪ এবং সেখানে এক পাক্ষিক,
আমরা চিরকাল ছিলাম ♪

2126
02:30:37,403 --> 02:30:42,075
♪ মাঝে মাঝে তোমার কাছে ছুটে যাই,
আবহাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন ♪

2127
02:30:42,158 --> 02:30:47,205
♪ এখন তুমি আমার উঠোনে আছো,
ভালো প্রতিবেশীতে পরিণত হয়েছে ♪

2128
02:30:47,288 --> 02:30:52,544
♪ তোমার স্ত্রী ফুলে জল দেয়,
আমি তাকে মারতে চাই ♪

2129
02:30:54,128 --> 02:30:56,965
♪ আমার সব সকাল সোমবার ♪

2130
02:30:57,048 --> 02:31:02,387
♪ অন্তহীন ফেব্রুয়ারী ♪ আটকে আছে

2131
02:31:03,805 --> 02:31:07,517
♪ আমি অলৌকিক মুভ-অন ড্রাগ গ্রহণ করেছি ♪

2132
02:31:07,600 --> 02:31:12,021
♪ প্রভাবগুলি ছিল অস্থায়ী ♪৷

2133
02:31:12,105 --> 02:31:18,403
♪ এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি,
এটা আমার জীবন নষ্ট করছে ♪

2134
02:31:18,486 --> 02:31:22,782
[কোরাস]
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা আমার জীবনকে নষ্ট করছে ♪

2135
02:31:22,865 --> 02:31:28,413
♪ আমি তোমাকে মাত্র এক পাক্ষিক ছুঁয়েছি ♪

2136
02:31:28,496 --> 02:31:29,956
♪ আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি ♪

2137
02:31:30,039 --> 02:31:32,667
♪ কিন্তু আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি ♪

2138
02:31:32,750 --> 02:31:37,338
♪ এবং সেখানে এক পাক্ষিক,
আমরা চিরকাল ছিলাম ♪

2139
02:31:37,422 --> 02:31:42,093
♪ মাঝে মাঝে তোমার কাছে ছুটে যাই,
আবহাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন ♪

2140
02:31:42,176 --> 02:31:47,181
♪ এখন তুমি আমার উঠোনে আছো,
ভালো প্রতিবেশীতে পরিণত হয়েছে ♪

2141
02:31:47,265 --> 02:31:52,270
♪ তোমার স্ত্রী ফুলে জল দেয়,
আমি তাকে মারতে চাই ♪

2142
02:31:52,353 --> 02:31:57,233
♪ এবং সেখানে এক পাক্ষিক,
আমরা একসাথে ছিলাম ♪

2143
02:31:57,317 --> 02:32:02,071
♪ মাঝে মাঝে তোমার কাছে ছুটে যাই,
আমার সোয়েটার ♪ মন্তব্য করুন

2144
02:32:02,155 --> 02:32:08,786
♪ এখন আপনি মেলবক্সে আছেন,
ভালো প্রতিবেশীতে পরিণত হয়েছে ♪

2145
02:32:08,870 --> 02:32:12,832
♪ আমার স্বামী প্রতারণা করছে,
আমি তাকে মারতে চাই ♪

2146
02:32:12,915 --> 02:32:18,087
[কোরাস] ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
এটা আমার জীবন নষ্ট করছে ♪

2147
02:32:18,171 --> 02:32:22,842
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা আমার জীবনকে নষ্ট করছে ♪

2148
02:32:22,925 --> 02:32:27,972
♪ আমি তোমাকে মাত্র এক পাক্ষিক ছুঁয়েছি ♪

2149
02:32:28,056 --> 02:32:30,016
[কোরাস] ♪ আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি ♪

2150
02:32:30,099 --> 02:32:32,852
♪ কিন্তু আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি ♪

2151
02:32:32,935 --> 02:32:34,937
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪

2152
02:32:35,021 --> 02:32:37,857
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা আমার জীবনকে নষ্ট করছে ♪

2153
02:32:37,940 --> 02:32:42,987
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা আমার জীবনকে নষ্ট করছে ♪

2154
02:32:43,071 --> 02:32:47,992
♪ আমি তোমাকে মাত্র এক পাক্ষিক ছুঁয়েছি ♪

2155
02:32:48,076 --> 02:32:52,497
♪ আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি
আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি ♪

2156
02:32:52,580 --> 02:32:57,377
♪ তোমাকে কল করার চিন্তা,
কিন্তু আপনি তুলবেন না ♪

2157
02:32:57,460 --> 02:33:02,548
♪ আমেরিকায় আরেকটি পাক্ষিক হারিয়েছে ♪

2158
02:33:02,632 --> 02:33:07,053
♪ ফ্লোরিডায় যান, আপনার পছন্দের গাড়িটি কিনুন ♪৷

2159
02:33:07,136 --> 02:33:13,476
♪ কিন্তু এটা শুরু হবে না
যতক্ষণ না তুমি স্পর্শ করো, স্পর্শ করো, আমাকে স্পর্শ করো ♪

2160
02:33:13,559 --> 02:33:17,772
♪ তোমাকে কল করার চিন্তা করছিলাম,
কিন্তু আপনি তুলবেন না ♪

2161
02:33:17,855 --> 02:33:22,527
♪ আমেরিকায় আরেকটি পাক্ষিক হারিয়েছে ♪

2162
02:33:22,610 --> 02:33:27,240
♪ ফ্লোরিডায় যান, আপনার পছন্দের গাড়িটি কিনুন ♪৷

2163
02:33:27,323 --> 02:33:29,992
♪ কিন্তু এটা শুরু হবে না ♪

2164
02:33:30,076 --> 02:33:34,956
♪ 'যতক্ষণ না আমি স্পর্শ করি, স্পর্শ করি, তোমাকে স্পর্শ করি ♪

2165
02:33:35,039 --> 02:33:37,041
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2166
02:33:44,173 --> 02:33:45,758
[♪ "সবচেয়ে ছোট মানুষ
যিনি কখনও বেঁচে ছিলেন" খেলা]

2167
02:33:45,842 --> 02:33:48,761
♪ এর কোনটি কি সত্য ছিল? ♪

2168
02:33:51,556 --> 02:33:55,893
♪ তারাভরা চোখে আমার দিকে তাকিয়ে আছে ♪

2169
02:33:56,894 --> 02:34:00,857
♪ আপনার যিহোভাস উইটনেস স্যুটে ♪

2170
02:34:03,568 --> 02:34:07,905
♪ সেই লোকটি কে ছিল? ♪

2171
02:34:09,282 --> 02:34:15,204
♪ আপনি কিছু বড়ি কেনার চেষ্টা করেছেন ♪

2172
02:34:15,288 --> 02:34:21,210
♪ আমার বন্ধুদের একজন বন্ধুর কাছ থেকে ♪

2173
02:34:21,294 --> 02:34:24,797
♪ তারা শুধু তোমাকে ভূত করেছে ♪

2174
02:34:27,091 --> 02:34:31,596
♪ এখন আপনি জানেন এটা কেমন লাগে ♪

2175
02:34:33,848 --> 02:34:36,142
♪ এবং আমি তোমাকে ফিরে পেতে চাই না ♪

2176
02:34:36,225 --> 02:34:39,353
♪ আমি শুধু জানতে চাই ♪

2177
02:34:39,437 --> 02:34:43,816
♪ যদি আমার ঝকঝকে গ্রীষ্মে মরিচা ধরে
লক্ষ্য ছিল ♪

2178
02:34:45,651 --> 02:34:49,280
♪ এবং আমাদের যা ছিল তা আমি মিস করি না,
কিন্তু কেউ দিতে পারে ♪

2179
02:34:51,407 --> 02:34:55,953
♪ ক্ষুদ্রতম মানুষের জন্য একটি বার্তা
কে কখনও বেঁচে ছিল? ♪

2180
02:34:58,873 --> 02:35:04,462
♪ তোমাকে কি কেউ পাঠিয়েছে
কে আমাকে মরতে চেয়েছিল? ♪

2181
02:35:04,545 --> 02:35:10,259
♪ তুমি কি বন্দুক নিয়ে ঘুমাও?
আমাদের বিছানার নিচে? ♪

2182
02:35:10,968 --> 02:35:17,517
♪ আপনি কি একটি বই লিখছিলেন?
আপনি কি স্লিপার সেল গুপ্তচর ছিলেন? ♪

2183
02:35:17,600 --> 02:35:22,313
♪ পঞ্চাশ বছরে,
এই সব declassified হবে? ♪

2184
02:35:22,396 --> 02:35:26,442
♪ এবং আপনি স্বীকার করবেন কেন আপনি এটি করেছেন ♪

2185
02:35:26,526 --> 02:35:29,529
♪ এবং আমি বলব, "গুড রেডেন্স" ♪

2186
02:35:29,612 --> 02:35:34,534
♪ 'কারণ এটি সেক্সি ছিল না
একবার এটা নিষিদ্ধ ছিল না ♪

2187
02:35:34,617 --> 02:35:38,621
♪ আমি বরং তোমার পাপের জন্য মরে যেতাম ♪

2188
02:35:38,704 --> 02:35:40,873
♪ আমি ভিতরেই মারা গেছি ♪

2189
02:35:42,083 --> 02:35:47,088
♪ এবং আপনি কারাগারের যোগ্য,
কিন্তু আপনি সময় পাবেন না ♪

2190
02:35:47,171 --> 02:35:51,008
♪ আপনি ইনবক্সে স্লাইড করবেন ♪৷

2191
02:35:51,092 --> 02:35:54,387
♪ এবং বারগুলির মধ্য দিয়ে স্লিপ করুন ♪৷

2192
02:35:54,470 --> 02:35:59,725
♪ আপনি আমার পার্টি বিধ্বস্ত
এবং আপনার ভাড়া গাড়ি ♪

2193
02:35:59,809 --> 02:36:02,937
♪ তুমি বলেছিলে সাধারণ মেয়েরা বিরক্তিকর ♪

2194
02:36:03,020 --> 02:36:05,815
♪ কিন্তু তুমি সকালবেলা চলে গিয়েছিলে ♪

2195
02:36:05,898 --> 02:36:12,363
♪ তুমি মঞ্চের আলো নিভিয়ে দিয়েছ,
কিন্তু আপনি এখনও অভিনয় করছেন ♪

2196
02:36:12,446 --> 02:36:15,533
♪ এবং সরল দৃষ্টিতে, আপনি লুকিয়ে রেখেছিলেন ♪

2197
02:36:15,616 --> 02:36:18,911
♪ কিন্তু তুমি যা করেছ তাই ♪

2198
02:36:18,995 --> 02:36:24,041
♪ আর আমি তোমাকে ভুলে যাবো,
কিন্তু আমি কখনই ক্ষমা করব না ♪

2199
02:36:24,125 --> 02:36:29,547
♪ সবচেয়ে ছোট মানুষ যিনি বেঁচে ছিলেন ♪৷

2200
02:36:30,423 --> 02:36:32,425
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2201
02:36:40,433 --> 02:36:42,435
[♪ উচ্ছ্বসিত পপ সঙ্গীত বাজানো]

2202
02:36:43,227 --> 02:36:45,229
[অদৃশ্য]

2203
02:37:05,041 --> 02:37:09,670
[♪ "আমি ভাঙা হৃদয় দিয়ে এটা করতে পারি
(ব্রোকেন হার্টেড শোগার্ল সংস্করণ)" নাটক]

2204
02:37:09,754 --> 02:37:11,839
[অদৃশ্য]

2205
02:37:22,475 --> 02:37:26,312
[♪ "আমি ভাঙা হৃদয় দিয়ে এটা করতে পারি
(ব্রোকেন হার্টেড শোগার্ল সংস্করণ)" নাটক]

2206
02:37:32,568 --> 02:37:34,570
[জনতার উল্লাস]

2207
02:37:35,613 --> 02:37:37,239
[অদৃশ্য]

2208
02:37:47,375 --> 02:37:49,377
[অদৃশ্য]

2209
02:37:56,008 --> 02:37:58,719
[অদৃশ্য]

2210
02:38:07,144 --> 02:38:09,438
[♪ "আমি এটা করতে পারি
ভাঙ্গা হৃদয়ের সাথে" খেলা]

2211
02:38:15,194 --> 02:38:19,365
♪ আমি তোমার মন পড়তে পারি ♪

2212
02:38:22,368 --> 02:38:26,956
♪ "সে তার জীবনের সময় কাটাচ্ছে" ♪

2213
02:38:30,042 --> 02:38:32,044
♪ সেখানে তার উজ্জ্বল প্রাইম ♪

2214
02:38:32,128 --> 02:38:37,299
♪ আলোগুলি সিকুইন্ড তারার প্রতিসরণ করে
প্রতি রাতে তার সিলুয়েট বন্ধ ♪

2215
02:38:37,883 --> 02:38:41,721
♪ আমি তোমাকে মিথ্যা দেখাতে পারি ♪

2216
02:38:41,804 --> 02:38:43,848
[মানুষ এবং ভিড়] ♪ এক, দুই, তিন, চার ♪

2217
02:38:43,931 --> 02:38:47,935
♪ 'কারণ আমি সত্যিকারের কঠিন বাচ্চা,
আমি আমার বিষ্ঠা পরিচালনা করতে পারি ♪

2218
02:38:48,019 --> 02:38:50,938
♪ তারা বলল, "বাবু,
আপনি এটি তৈরি না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে এটি জাল করতে হবে" ♪

2219
02:38:51,022 --> 02:38:55,317
♪ এবং আমি লাইট, ক্যামেরা, কুত্তার হাসি,
এমনকি যখন তুমি মরতে চাও ♪

2220
02:38:55,401 --> 02:38:59,363
♪ সে বলেছিল সে আমাকে সারাজীবন ভালোবাসবে ♪

2221
02:38:59,447 --> 02:39:00,740
♪ কিন্তু সেই জীবনটা খুব ছোট ছিল ♪

2222
02:39:00,823 --> 02:39:02,825
♪ ভেঙ্গে, আমি মেঝেতে আঘাত করলাম ♪

2223
02:39:02,908 --> 02:39:06,412
♪ আমার সমস্ত টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেছে
যখন জনতা "আরো" ♪ স্লোগান দিচ্ছিল

2224
02:39:06,495 --> 02:39:10,666
♪ আমি এমনভাবে হাসছিলাম যেন আমি জিতেছি,
আমি আমার চিহ্নগুলিকে আঘাত করছিলাম ♪৷

2225
02:39:10,750 --> 02:39:14,253
♪ 'কারণ আমি এটি একটি ভাঙা হৃদয় দিয়ে করতে পারি ♪

2226
02:39:15,880 --> 02:39:21,677
♪ আমি খুব বিষণ্ণ,
আমি প্রতিদিন আমার জন্মদিনের মতো আচরণ করি ♪

2227
02:39:23,220 --> 02:39:28,851
♪ আমি তার প্রতি আচ্ছন্ন
কিন্তু সে আমাকে প্লেগের মতো এড়িয়ে চলে ♪

2228
02:39:30,686 --> 02:39:36,233
♪ আমি অনেক কান্না করি কিন্তু আমি অনেক উত্পাদনশীল,
এটি একটি শিল্প ♪

2229
02:39:38,152 --> 02:39:43,657
♪ আপনি জানেন যে আপনি যখন পারেন তখনও আপনি ভাল
এটি একটি ভাঙ্গা হৃদয় দিয়ে করুন ♪

2230
02:39:43,741 --> 02:39:48,454
♪ আমি আমার শ্বাস ধরে রাখতে পারি ♪

2231
02:39:51,248 --> 02:39:53,834
♪ আমি ♪ থেকে এটা করছি

2232
02:39:53,918 --> 02:39:55,836
♪ সে চলে গেছে ♪

2233
02:39:57,963 --> 02:40:00,841
♪ আমি খুঁজতে থাকি
তার জিনিস ড্রয়ারে ♪

2234
02:40:00,925 --> 02:40:05,096
♪ গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ,
আমি পুরো জিনিসটা কল্পনা করিনি ♪

2235
02:40:05,179 --> 02:40:09,433
♪ আমি নিশ্চিত যে আমি এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারব ♪

2236
02:40:10,601 --> 02:40:12,353
♪ এক, দুই, তিন, চার ♪

2237
02:40:12,436 --> 02:40:16,398
♪ 'কারণ আমি সত্যিকারের কঠিন বাচ্চা,
আমি আমার বিষ্ঠা পরিচালনা করতে পারি ♪

2238
02:40:16,482 --> 02:40:19,276
♪ তারা বলল, "বাবু,
আপনি এটি তৈরি না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে এটি জাল করতে হবে" ♪

2239
02:40:19,360 --> 02:40:21,987
♪ এবং আমি করেছি
লাইট, ক্যামেরা, দুশ্চরিত্রা হাসি ♪

2240
02:40:22,071 --> 02:40:23,906
♪ মাইলের জন্য স্টিলেটোসে ♪

2241
02:40:23,989 --> 02:40:27,618
♪ সে বলেছে সে আমাকে সব সময় ভালোবাসবে ♪

2242
02:40:27,701 --> 02:40:29,495
♪ কিন্তু সেই সময়টা ছিল খুবই কম ♪

2243
02:40:29,578 --> 02:40:31,330
♪ ভেঙ্গে, আমি মেঝেতে আঘাত করলাম ♪

2244
02:40:31,413 --> 02:40:35,126
♪ আমার সমস্ত টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেছে
যখন জনতা "আরো" ♪ স্লোগান দিচ্ছিল

2245
02:40:35,209 --> 02:40:39,130
♪ আমি এমনভাবে হাসছিলাম যেন আমি জিতেছি,
আমি আমার চিহ্নগুলিকে আঘাত করছিলাম ♪৷

2246
02:40:39,213 --> 02:40:42,633
♪ 'কারণ আমি এটা করতে পারি
একটি ভাঙ্গা হৃদয় সঙ্গে ♪

2247
02:40:44,552 --> 02:40:50,057
♪ আমি খুব বিষণ্ণ,
আমি প্রতিদিন আমার জন্মদিনের মতো আচরণ করি ♪

2248
02:40:51,267 --> 02:40:57,356
♪ আমি তার প্রতি আচ্ছন্ন
কিন্তু সে আমাকে প্লেগের মতো এড়িয়ে চলে ♪

2249
02:40:59,358 --> 02:41:04,989
♪ আমি অনেক কান্না করি কিন্তু আমি অনেক উত্পাদনশীল,
এটি একটি শিল্প ♪

2250
02:41:06,407 --> 02:41:12,288
♪ আপনি জানেন যে আপনি যখন পারেন তখনও আপনি ভাল
এটি একটি ভাঙ্গা হৃদয় দিয়ে করুন ♪

2251
02:41:14,165 --> 02:41:19,587
♪ আপনি জানেন যে আপনি যখন পারেন তখনও আপনি ভাল
এটি একটি ভাঙ্গা হৃদয় দিয়ে করুন ♪

2252
02:41:21,505 --> 02:41:24,717
♪ তুমি জানো তুমি ভালো ♪

2253
02:41:25,801 --> 02:41:26,802
আমি ভালো আছি।

2254
02:41:28,637 --> 02:41:30,347
[জনতার উল্লাস]

2255
02:41:30,431 --> 02:41:32,975
♪ 'কারণ আমি দুঃখী ♪

2256
02:41:33,058 --> 02:41:35,436
♪ এবং কেউ জানে না ♪

2257
02:41:37,313 --> 02:41:40,774
♪ চেষ্টা করুন এবং আমার কাজের জন্য আসেন ♪

2258
02:41:40,941 --> 02:41:43,652
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2259
02:42:17,186 --> 02:42:21,607
ভ্যাঙ্কুভার, শেষ পর্যন্ত স্বাগতম
ইরাস ট্যুরের শাব্দিক বিভাগ।

2260
02:42:26,820 --> 02:42:31,575
অ্যাকোস্টিক বিভাগ কিছু
যে, উম, আমি শুরু করেছি, উম...

2261
02:42:31,659 --> 02:42:33,661
আমি এই ঐতিহ্য নিয়ে এসেছি
ইরাস ট্যুরে

2262
02:42:33,744 --> 02:42:36,205
কারণ এটি সত্যিই বোঝানো হয়েছিল,
যেমন, আমাকে চ্যালেঞ্জ করুন

2263
02:42:36,288 --> 02:42:38,999
প্রচুর সঞ্চালন করতে
এবং অনেক বিভিন্ন গান

2264
02:42:39,083 --> 02:42:41,252
বিভিন্ন যুগ থেকে, বিভিন্ন অ্যালবাম,

2265
02:42:41,335 --> 02:42:43,629
এবং, উম, শুধু চেষ্টা করুন,

2266
02:42:43,712 --> 02:42:46,590
আপনি জানেন, একটি অনুমান করার খেলা খেলুন
প্রতি রাতে

2267
02:42:46,674 --> 02:42:48,968
এবং আপনি কি শুনতে চান তা নিয়ে ভাবুন।

2268
02:42:49,051 --> 02:42:51,428
এবং, আহ, তাই প্রতি রাতে,
এটা ভিন্ন

2269
02:42:51,512 --> 02:42:54,765
আমি গিটারে কিছু করব,
তারপর আমি পিয়ানোতে অন্য কিছু করি।

2270
02:42:54,848 --> 02:42:57,810
এবং, উম, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম,

2271
02:42:57,893 --> 02:43:02,106
কারণ আমরা করেছি
প্রস্তুতির জন্য এতদিন,

2272
02:43:02,189 --> 02:43:05,067
এই সফরের সমাপ্তি, এবং, উম,

2273
02:43:05,150 --> 02:43:07,319
তাই ভাবার চেষ্টা করছিলাম কি,

2274
02:43:08,654 --> 02:43:12,116
কি গান সত্যিই encapsulate
আজ রাতে আমার কেমন লাগছে।

2275
02:43:12,199 --> 02:43:15,077
এবং তাই আমি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শুরু

2276
02:43:15,160 --> 02:43:19,164
[♪ "এই বিশ্বের একটি স্থান" খেলা]

2277
02:43:19,248 --> 02:43:24,128
♪ আমি জানি না আমি কি চাই
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না ♪

2278
02:43:24,211 --> 02:43:27,631
♪ কারণ আমি এখনও চেষ্টা করছি
এটা বের করতে ♪

2279
02:43:27,715 --> 02:43:30,634
♪ এই রাস্তার নিচে কি আছে জানি না ♪

2280
02:43:30,718 --> 02:43:32,636
♪ আমি শুধু হাঁটছি ♪

2281
02:43:32,720 --> 02:43:36,473
♪ দেখার চেষ্টা করছি
বৃষ্টি নেমে আসার মধ্য দিয়ে ♪

2282
02:43:37,224 --> 02:43:41,437
♪ যদিও আমি একা নই ♪

2283
02:43:41,520 --> 02:43:45,357
♪ আমার মত কে অনুভব করে ♪

2284
02:43:45,441 --> 02:43:49,403
♪ আমি একা, আমার নিজের ♪

2285
02:43:49,486 --> 02:43:53,782
♪ এবং আমি শুধু এইটুকুই জানি ♪

2286
02:43:53,866 --> 02:43:57,911
♪ আমি শক্তিশালী হব, আমি ভুল হব ♪

2287
02:43:57,995 --> 02:44:01,623
♪ ওহ, কিন্তু জীবন চলছে ♪

2288
02:44:01,707 --> 02:44:05,169
♪ ওহ, আমি একজন মেয়ে ♪

2289
02:44:05,252 --> 02:44:09,298
♪ এই পৃথিবীতে একটি জায়গা খোঁজার চেষ্টা করছি ♪

2290
02:44:09,381 --> 02:44:11,383
[জনতার উল্লাস]

2291
02:44:11,467 --> 02:44:13,469
[♪ মধুর সুরের সুর]

2292
02:44:38,452 --> 02:44:40,245
-[♪ "নতুন রোমান্টিক" বাজছে]
-♪ আমরা সবাই বিরক্ত ♪

2293
02:44:40,329 --> 02:44:42,081
♪ আমরা সবাই সবকিছুতেই ক্লান্ত ♪

2294
02:44:42,164 --> 02:44:45,751
♪ আমরা ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছি
যে শুধু আসছে না ♪

2295
02:44:45,834 --> 02:44:49,546
♪ আমরা দেখাই
আমাদের বিভিন্ন লাল রঙের অক্ষর ♪

2296
02:44:50,297 --> 02:44:52,591
♪আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার ভালো ♪

2297
02:44:54,009 --> 02:44:55,886
♪ আমরা অনেক ছোট ♪

2298
02:44:55,969 --> 02:44:57,596
♪ কিন্তু আমরা ধ্বংসের পথে আছি ♪

2299
02:44:57,679 --> 02:45:02,184
♪ আমরা বোবা খেলি,
আমরা ঠিক জানি আমরা কি করছি ♪

2300
02:45:02,267 --> 02:45:05,729
♪ আমরা মাস্কারার কান্না করি
বাথরুমে ♪

2301
02:45:05,813 --> 02:45:08,399
♪ সোনা, জীবন শুধু একটা শ্রেণীকক্ষ ♪

2302
02:45:08,482 --> 02:45:11,360
♪ আহ-আহ-আহ-আহ-আহ-আহ ♪

2303
02:45:11,443 --> 02:45:15,364
♪ 'কারণ বাবু, আমি একটি দুর্গ তৈরি করতে পারি ♪

2304
02:45:15,447 --> 02:45:18,826
♪ যে ইটগুলো তারা আমার দিকে ছুঁড়েছে ♪

2305
02:45:18,909 --> 02:45:22,788
♪ এবং প্রতিটি দিন একটি যুদ্ধের মত ♪

2306
02:45:22,871 --> 02:45:26,500
♪ কিন্তু প্রতি রাতে আমাদের সাথে
স্বপ্নের মত ♪

2307
02:45:26,583 --> 02:45:28,460
♪ বাবু, আমরা নতুন রোমান্টিক ♪

2308
02:45:28,544 --> 02:45:30,212
♪ এসো, আমার সাথে এসো ♪

2309
02:45:30,295 --> 02:45:31,630
♪ হার্টব্রেক হল জাতীয় সঙ্গীত ♪

2310
02:45:31,713 --> 02:45:35,968
♪ আমরা গর্ব করে গাই
আমরা নাচতে খুব ব্যস্ত ♪

2311
02:45:36,051 --> 02:45:38,303
♪ আমাদের পা থেকে ছিটকে যেতে ♪

2312
02:45:38,387 --> 02:45:40,013
♪ বাবু, আমরা নতুন রোমান্টিক ♪

2313
02:45:40,097 --> 02:45:43,642
♪ জীবনের সেরা মানুষ মুক্ত ♪

2314
02:45:47,980 --> 02:45:51,859
♪ তাই, আসুন, আসুন
আমার সাথে ♪

2315
02:45:57,781 --> 02:46:02,286
♪ এবং সম্ভবত আমি একটি মিশনে একজন মেয়ে ♪

2316
02:46:02,369 --> 02:46:07,749
♪ কিন্তু আমি উড়তে প্রস্তুত ♪

2317
02:46:07,833 --> 02:46:12,254
♪ তাই আমার হাত ধরুন ♪

2318
02:46:12,337 --> 02:46:16,592
♪ এবং দয়া করে আমাকে নাচতে নিয়ে যান, এবং ♪

2319
02:46:16,675 --> 02:46:19,261
♪ দয়া করে আমাকে আটকে রেখে দিন ♪

2320
02:46:19,344 --> 02:46:23,182
♪ এটা খুবই রোমান্টিক ♪

2321
02:46:24,850 --> 02:46:27,227
♪ আহ-আহ-আহ-আহ-আহ-আহ ♪

2322
02:46:27,311 --> 02:46:31,190
♪ ওহ, সোনা, আমি একটি দুর্গ তৈরি করতে পারি ♪

2323
02:46:31,273 --> 02:46:35,527
♪ যে ইটগুলো তারা আমার দিকে ছুঁড়েছে ♪

2324
02:46:35,611 --> 02:46:38,822
♪ এবং প্রতিটি দিন একটি যুদ্ধের মত ♪

2325
02:46:38,906 --> 02:46:43,619
♪ ওহ-ওহ
কিন্তু আমাদের সাথে প্রতিটা রাত স্বপ্নের মত ♪

2326
02:46:43,702 --> 02:46:47,164
♪ বাবু, আমি একটা দুর্গ তৈরি করতে পারি ♪

2327
02:46:47,247 --> 02:46:51,293
♪ যে ইটগুলো তারা আমার দিকে ছুঁড়েছে ♪

2328
02:46:51,376 --> 02:46:55,297
♪ এবং প্রতিটি দিন একটি যুদ্ধের মত ♪

2329
02:46:55,380 --> 02:46:58,592
♪ কিন্তু প্রতি রাতে আমাদের সাথে
স্বপ্নের মত ♪

2330
02:46:58,675 --> 02:47:00,177
♪ বাবু, আমরা নতুন রোমান্টিক ♪

2331
02:47:00,260 --> 02:47:02,054
♪ এসো, আমার সাথে এসো ♪

2332
02:47:02,137 --> 02:47:04,264
♪ হার্টব্রেক হল জাতীয় সঙ্গীত ♪

2333
02:47:04,348 --> 02:47:06,391
♪ আমরা গর্বের সাথে এটি গাই ♪

2334
02:47:06,475 --> 02:47:08,352
♪ আমরা নাচতে খুব ব্যস্ত ♪

2335
02:47:08,435 --> 02:47:10,354
♪ আমাদের পা থেকে ছিটকে যেতে ♪

2336
02:47:10,437 --> 02:47:13,106
♪ বাবু, আমরা নতুন রোমান্টিক ♪

2337
02:47:13,190 --> 02:47:16,902
♪ আমি একা, আমার নিজের ♪

2338
02:47:16,985 --> 02:47:20,572
♪ এবং আমি শুধু এইটুকুই জানি ♪

2339
02:47:20,656 --> 02:47:23,075
♪ ওহ, আমি শক্তিশালী হব ♪

2340
02:47:23,158 --> 02:47:25,077
♪ আমি ভুল করব ♪

2341
02:47:25,160 --> 02:47:28,413
♪ ওহ, কিন্তু জীবন চলছে ♪

2342
02:47:28,497 --> 02:47:33,043
♪ ওহ, আমি একা, আমার নিজের ♪

2343
02:47:33,126 --> 02:47:36,672
♪ এবং আমি শুধু এইটুকুই জানি ♪

2344
02:47:36,755 --> 02:47:40,133
♪ ওহ, আমি একজন মেয়ে ♪

2345
02:47:40,217 --> 02:47:44,930
♪ এই পৃথিবীতে একটি জায়গা খোঁজার চেষ্টা করছি ♪

2346
02:47:45,013 --> 02:47:46,348
[জনতার উল্লাস]

2347
02:47:46,431 --> 02:47:52,479
[♪ বাজানো গিটার]

2348
02:48:17,379 --> 02:48:21,383
[♪ মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

2349
02:48:30,726 --> 02:48:33,812
[জনতার উল্লাস]

2350
02:48:36,481 --> 02:48:39,109
-[♪ "লং লাইভ" বাজছে]
-♪ আমি বললাম, "এই মুহূর্তটি মনে রেখো" ♪

2351
02:48:39,192 --> 02:48:41,945
[জনতা জোরে উল্লাস করছে]

2352
02:48:42,029 --> 02:48:44,656
♪ আমার মনের পিছনে ♪

2353
02:48:46,783 --> 02:48:49,703
♪ আমরা কাঁপানো হাত নিয়ে দাঁড়িয়েছিলাম ♪

2354
02:48:49,786 --> 02:48:53,957
♪ স্ট্যান্ডে ভিড় বন্য হয়ে গেল ♪

2355
02:48:54,041 --> 02:48:56,460
[জনতার উল্লাস]

2356
02:48:56,543 --> 02:48:59,379
♪ আমরা রাজা এবং রাণী ছিলাম ♪

2357
02:49:01,381 --> 02:49:04,426
♪ এবং তারা আমাদের নাম পড়ে ফেলেছে ♪

2358
02:49:06,178 --> 02:49:09,848
♪ এটা একটা যুগের শেষ ছিল ♪

2359
02:49:09,931 --> 02:49:11,725
[জনতার উল্লাস]

2360
02:49:11,808 --> 02:49:14,061
♪ কিন্তু একটা বয়সের শুরু ♪

2361
02:49:16,313 --> 02:49:19,650
♪ তুমি নায়কের মত মাথা ধরেছো ♪

2362
02:49:21,818 --> 02:49:24,363
♪ ইতিহাসের বইয়ের পাতায় ♪

2363
02:49:31,203 --> 02:49:36,625
♪ এবং আমি চিৎকার করছিলাম
"আমরা যে দেয়াল ভেদ করেছিলাম সেসব দীর্ঘজীবী হোক" ♪

2364
02:49:36,708 --> 02:49:41,004
♪ কীভাবে রাজ্যের আলো জ্বলে উঠল
শুধু আমার এবং তোমার জন্য ♪

2365
02:49:41,755 --> 02:49:46,885
♪ আমি চিৎকার করছিলাম
"আমাদের তৈরি সমস্ত জাদু দীর্ঘজীবী হোক" ♪

2366
02:49:46,968 --> 02:49:50,138
♪ সমস্ত ভানকারীদের নিয়ে আসুন ♪

2367
02:49:50,722 --> 02:49:52,766
♪ একদিন ♪

2368
02:49:55,185 --> 02:49:58,271
♪ আমাদের মনে রাখা হবে ♪

2369
02:49:58,355 --> 02:50:04,277
[জনতার উল্লাস]

2370
02:50:08,240 --> 02:50:10,117
[♪ "নববর্ষের দিন" খেলা]

2371
02:50:10,200 --> 02:50:13,203
♪ মেঝেতে চিকচিক করছে
পার্টির পরে ♪

2372
02:50:15,372 --> 02:50:18,583
♪ মেয়েরা তাদের জুতা বহন করছে
নিচে লবিতে ♪

2373
02:50:20,502 --> 02:50:24,506
♪ মোমবাতি মোম এবং পোলারয়েড
শক্ত কাঠের মেঝে ♪

2374
02:50:25,674 --> 02:50:28,385
♪ তুমি আর আমি আগের রাত থেকে, কিন্তু ♪

2375
02:50:29,010 --> 02:50:34,182
♪ শেষ পৃষ্ঠাটি পড়বেন না ♪

2376
02:50:34,266 --> 02:50:39,855
♪ কিন্তু আমি থাকবো যখন তুমি হারিয়ে যাবে
এবং আমি ভয় পাচ্ছি এবং আপনি মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন ♪

2377
02:50:39,938 --> 02:50:44,901
♪ আমি তোমার মধ্যরাত চাই ♪

2378
02:50:44,985 --> 02:50:49,906
♪ কিন্তু আমি তোমার সাথে বোতল পরিষ্কার করব
নববর্ষের দিনে ♪

2379
02:50:49,990 --> 02:50:55,203
[জনতার উল্লাস]

2380
02:51:02,294 --> 02:51:04,796
-[♪ "পান্ডুলিপি" বাজছে]
-♪ এবং বছর পেরিয়ে গেল ♪

2381
02:51:04,880 --> 02:51:07,424
♪ একটি অনুষ্ঠানের দৃশ্যের মতো ♪৷

2382
02:51:07,507 --> 02:51:12,512
♪ অধ্যাপক ড
আপনি যা জানেন তা লিখতে ♪

2383
02:51:12,596 --> 02:51:14,765
♪ পিছনের দিকে তাকিয়ে ♪

2384
02:51:15,724 --> 02:51:19,811
♪ এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় হতে পারে ♪

2385
02:51:21,062 --> 02:51:22,689
[ভক্তদের উল্লাস]

2386
02:51:22,773 --> 02:51:27,778
♪ এবং অভিনেতারা
তাদের চিহ্ন আঘাত করছিল ♪

2387
02:51:27,861 --> 02:51:33,033
♪ এবং ধীর নাচ
স্ফুলিঙ্গ ♪ সঙ্গে জ্বলে ছিল

2388
02:51:33,116 --> 02:51:39,748
♪ এবং অশ্রু পড়ল
স্কোরের সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে ♪

2389
02:51:40,665 --> 02:51:43,543
[ভক্তদের উল্লাস]

2390
02:51:43,627 --> 02:51:45,545
♪ এবং শেষ পর্যন্ত ♪

2391
02:51:46,254 --> 02:51:50,842
♪ সে জানত ♪ এর জন্য যন্ত্রণা কি ছিল

2392
02:51:50,926 --> 02:51:53,845
[জনতার উল্লাস]

2393
02:51:53,929 --> 02:51:58,600
♪ তাই চারপাশে ঘুরতে থাকুন ♪

2394
02:51:58,683 --> 02:52:03,647
♪ কনফেটি মাটিতে পড়ে ♪

2395
02:52:03,730 --> 02:52:10,654
♪ এই স্মৃতিগুলো যেন আমাদের পতন ভেঙে দেয় ♪

2396
02:52:14,783 --> 02:52:19,454
♪ অনুগ্রহ করে, কখনও অপরিচিত হয়ে উঠবেন না ♪

2397
02:52:19,538 --> 02:52:25,460
♪ কার হাসি আমি কোথাও চিনতে পারি ♪

2398
02:52:25,544 --> 02:52:29,923
♪ অনুগ্রহ করে, কখনও অপরিচিত হয়ে উঠবেন না ♪

2399
02:52:30,006 --> 02:52:36,304
♪ কার হাসি আমি কোথাও চিনতে পারি ♪

2400
02:52:36,388 --> 02:52:40,475
♪ এবং স্মৃতিগুলো ধরে রাখুন ♪

2401
02:52:40,559 --> 02:52:43,436
♪ তারা আপনাকে ধরে রাখবে ♪

2402
02:52:43,520 --> 02:52:45,897
♪ স্মৃতি ধরে রাখুন ♪

2403
02:52:45,981 --> 02:52:48,650
♪ তারা আপনাকে ধরে রাখবে ♪

2404
02:52:48,733 --> 02:52:51,361
♪ স্মৃতি ধরে রাখুন ♪

2405
02:52:51,444 --> 02:52:53,989
♪ তারা আপনাকে ধরে রাখবে ♪

2406
02:52:57,576 --> 02:52:59,327
♪ এবং দীর্ঘজীবী হও ♪

2407
02:53:01,872 --> 02:53:05,041
♪ আমরা যে দেয়াল ভেদ করেছিলাম ♪

2408
02:53:06,960 --> 02:53:10,589
♪ কীভাবে রাজ্যের আলো জ্বলে উঠল ♪

2409
02:53:12,340 --> 02:53:14,885
♪ আমার এবং তোমার জন্য ♪

2410
02:53:17,304 --> 02:53:20,599
♪ এবং দীর্ঘ, দীর্ঘজীবী ♪

2411
02:53:22,434 --> 02:53:25,020
♪ সমস্ত যাদু আমরা তৈরি করেছি ♪

2412
02:53:25,103 --> 02:53:27,230
[জনতার উল্লাস]

2413
02:53:27,314 --> 02:53:30,859
♪ এবং সমস্ত ভানকারীদের নিয়ে আসুন ♪৷

2414
02:53:33,904 --> 02:53:35,447
♪ 'কারণ একদিন ♪

2415
02:53:38,241 --> 02:53:41,244
♪ আমাদের মনে রাখা হবে ♪

2416
02:53:41,328 --> 02:53:47,459
[জনতার উল্লাস]

2417
02:53:51,004 --> 02:53:55,091
♪ শুধু একটাই বাকি
পাণ্ডুলিপি ♪

2418
02:53:55,759 --> 02:54:00,639
♪ একটি শেষ স্যুভেনির
তোমার তীরে আমার ভ্রমণ থেকে ♪

2419
02:54:01,598 --> 02:54:05,560
♪ এখন এবং তারপর, আমি পাণ্ডুলিপিটি পুনরায় পড়ি ♪

2420
02:54:06,478 --> 02:54:11,775
♪ কিন্তু গল্পটা আর আমার নয় ♪

2421
02:54:11,858 --> 02:54:17,447
[জনতার উল্লাস]

2422
02:54:25,622 --> 02:54:28,625
[♪ তীব্র পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

2423
02:54:28,708 --> 02:54:31,711
[জনতা উল্লাস করতে থাকে]

2424
02:54:35,548 --> 02:54:38,969
[জনতা উল্লাস করে এবং হাততালি দেয়]

2425
02:55:05,829 --> 02:55:07,330
[জলের ছিটা]

2426
02:55:07,414 --> 02:55:09,833
[জনতা জোরে উল্লাস করছে]

2427
02:55:09,916 --> 02:55:12,544
[জল ঝরছে]

2428
02:55:32,022 --> 02:55:34,024
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]

2429
02:55:39,237 --> 02:55:42,240
[ঢেউ মৃদু আছড়ে পড়ছে]

2430
02:55:52,917 --> 02:55:55,920
[♪ মাফড পরাবাস্তব পপ সঙ্গীত বাজছে]

2431
02:56:00,925 --> 02:56:05,138
[♪ ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

2432
02:56:15,190 --> 02:56:16,941
[নরম ঘূর্ণায়মান]

2433
02:56:18,568 --> 02:56:22,697
[ঝটকানি]

2434
02:56:49,766 --> 02:56:53,186
[♪ "ল্যাভেন্ডার হ্যাজ" বাজছে]

2435
02:56:53,269 --> 02:56:54,979
♪ মাঝরাতে আমার সাথে দেখা করো ♪

2436
02:56:58,566 --> 02:57:01,027
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2437
02:57:01,111 --> 02:57:03,530
♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2438
02:57:03,613 --> 02:57:06,074
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

2439
02:57:06,157 --> 02:57:08,993
♪ ছি, ছি, ছি, ছি ♪

2440
02:57:09,077 --> 02:57:11,287
♪ তোমার সাথে ছাদের দিকে তাকিয়ে ♪

2441
02:57:12,455 --> 02:57:17,210
♪ ওহ, আপনি কখনোই বেশি বলবেন না ♪

2442
02:57:19,295 --> 02:57:21,381
♪ এবং আপনি সত্যিই ♪ এ পড়েন না

2443
02:57:22,215 --> 02:57:27,011
♪ আমার বিষন্নতা ♪

2444
02:57:29,180 --> 02:57:31,724
-♪ আমি যাচাই-বাছাই করছি ♪
-[কোরাস] ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

2445
02:57:31,808 --> 02:57:34,561
-♪ তুমি এটা সুন্দরভাবে পরিচালনা করো ♪
-[কোরাস] ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

2446
02:57:34,644 --> 02:57:37,355
-♪ এই সব বিষ্ঠা আমার কাছে নতুন ♪
-[কোরাস] ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

2447
02:57:39,649 --> 02:57:43,945
♪ আমি ল্যাভেন্ডারের ধোঁয়া অনুভব করছি
আমার উপর ক্রীপিং আপ ♪

2448
02:57:44,028 --> 02:57:45,655
♪ পরাবাস্তব ♪

2449
02:57:46,281 --> 02:57:49,242
♪ আমি অভিশপ্ত
আমি যদি লোকে যা বলে ♪ বলে অভিশাপ দিই

2450
02:57:49,325 --> 02:57:50,743
♪ কোন চুক্তি ♪

2451
02:57:50,827 --> 02:57:54,164
♪ 1950-এর দশকের বিষ্ঠা তারা আমার কাছ থেকে চায় ♪

2452
02:57:54,998 --> 02:58:00,461
♪ আমি শুধু থাকতে চাই
সেই ল্যাভেন্ডার কুয়াশায় ♪

2453
02:58:00,545 --> 02:58:03,006
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2454
02:58:03,089 --> 02:58:05,300
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

2455
02:58:05,383 --> 02:58:07,969
♪ ছি, ছি, ছি, ছি ♪

2456
02:58:08,595 --> 02:58:10,180
♪ তারা সব আমাকে জিজ্ঞাসা করে ♪

2457
02:58:10,263 --> 02:58:11,806
[কোরাস]
♪ তারা সব আমাকে জিজ্ঞাসা করে ♪

2458
02:58:11,890 --> 02:58:16,060
♪ যদি আমি তোমার পাত্রী হতাম ♪

2459
02:58:18,146 --> 02:58:20,231
♪ একমাত্র ধরনের মেয়ে যাকে তারা দেখে ♪

2460
02:58:20,315 --> 02:58:21,941
[কোরাস]
♪ তারা শুধুমাত্র এক ধরনের মেয়ে দেখতে ♪

2461
02:58:22,025 --> 02:58:25,820
♪ এক রাত বা স্ত্রী ♪

2462
02:58:28,740 --> 02:58:31,159
-♪ আমার মাথা খারাপ লাগছে ♪
-[কোরাস] ♪ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ ♪

2463
02:58:31,242 --> 02:58:33,786
-♪ তারা আমার ইতিহাস তুলে ধরছে ♪
-[কোরাস] ♪ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ ♪

2464
02:58:33,870 --> 02:58:36,497
-♪ কিন্তু তুমি শুনছিলে না ♪
-[কোরাস] ♪ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ ♪

2465
02:58:37,415 --> 02:58:38,791
♪ ওহ ওহ ওহ ♪

2466
02:58:38,875 --> 02:58:43,254
♪ আমি ল্যাভেন্ডারের ধোঁয়া অনুভব করছি
আমার উপর ক্রীপিং আপ ♪

2467
02:58:43,338 --> 02:58:45,381
♪ পরাবাস্তব ♪

2468
02:58:45,465 --> 02:58:48,760
♪ আমি অভিশপ্ত
আমি যদি লোকে যা বলে ♪ বলে অভিশাপ দিই

2469
02:58:48,843 --> 02:58:50,511
♪ কোন চুক্তি ♪

2470
02:58:50,595 --> 02:58:53,640
♪ 1950-এর দশকের বিষ্ঠা তারা আমার কাছ থেকে চায় ♪

2471
02:58:54,390 --> 02:58:59,479
♪ আমি শুধু থাকতে চাই
সেই ল্যাভেন্ডার কুয়াশায় ♪

2472
02:59:00,104 --> 02:59:01,606
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2473
02:59:01,689 --> 02:59:05,318
-♪ সেই ল্যাভেন্ডার কুয়াশা ♪
-[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

2474
02:59:05,401 --> 02:59:07,904
♪ ছি, ছি, ছি, ছি ♪

2475
02:59:07,987 --> 02:59:10,406
♪ আপনার কথা বলুন এবং ভাইরাল হয়ে যান ♪

2476
02:59:10,490 --> 02:59:12,909
♪ আমার শুধু এই ভালোবাসার সর্পিল দরকার ♪

2477
02:59:12,992 --> 02:59:15,245
♪ এটা তোমার বুক থেকে নাও ♪

2478
02:59:15,328 --> 02:59:18,039
-♪ এটা আমার ডেস্ক থেকে নাও ♪
-[কোরাস] ♪ এটা আমার ডেস্ক থেকে সরিয়ে দাও ♪

2479
02:59:18,122 --> 02:59:20,375
♪ আপনার কথা বলুন এবং ভাইরাল হয়ে যান ♪

2480
02:59:20,458 --> 02:59:22,794
♪ আমার শুধু এই ভালোবাসার সর্পিল দরকার ♪

2481
02:59:22,877 --> 02:59:25,296
♪ এটা তোমার বুক থেকে নাও ♪

2482
02:59:25,380 --> 02:59:28,049
♪ এটা আমার ডেস্ক থেকে নাও ♪

2483
02:59:28,132 --> 02:59:30,760
- [কোরাস] ♪ আমি অনুভব করছি ♪
- ♪ আমি অনুভব করছি ♪

2484
02:59:30,843 --> 02:59:32,845
[কোরাস]
♪ ল্যাভেন্ডারের ধোঁয়া আমার উপর ছটফট করছে ♪

2485
02:59:32,929 --> 02:59:34,555
♪ পরাবাস্তব ♪

2486
02:59:35,223 --> 02:59:38,393
♪ আমি অভিশপ্ত
আমি যদি লোকে যা বলে ♪ বলে অভিশাপ দিই

2487
02:59:38,476 --> 02:59:39,978
-[কোরাস] ♪ কোন চুক্তি নেই ♪
-♪ কোন চুক্তি নেই ♪

2488
02:59:40,061 --> 02:59:42,897
♪ 1950-এর দশকের বিষ্ঠা তারা আমার কাছ থেকে চায় ♪

2489
02:59:43,648 --> 02:59:49,362
♪ আমি শুধু থাকতে চাই
সেই ল্যাভেন্ডার কুয়াশায় ♪

2490
02:59:49,445 --> 02:59:51,489
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2491
02:59:51,572 --> 02:59:54,951
-♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
-♪ এটা তোমার বুক থেকে সরিয়ে দাও ♪

2492
02:59:55,034 --> 02:59:56,953
-♪ ছি ছি ছি ছি ছি ♪
-♪ এটা আমার ডেস্ক থেকে নাও ♪

2493
02:59:57,036 --> 02:59:58,579
[কোরাস] ♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2494
02:59:58,663 --> 03:00:01,082
♪ সেই ল্যাভেন্ডার কুয়াশা ♪

2495
03:00:01,165 --> 03:00:03,626
-♪ আমি শুধু থাকতে চাই ♪
-♪ ওহ, ওহ-ওহ ♪

2496
03:00:03,710 --> 03:00:09,173
♪ আমি শুধু থাকতে চাই
সেই ল্যাভেন্ডার কুয়াশায় ♪

2497
03:00:09,257 --> 03:00:12,260
-[♪ "অ্যান্টি-হিরো" বাজছে]
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

2498
03:00:17,598 --> 03:00:22,437
♪ আমার কাছে এই জিনিসটি আছে যেখানে আমি বৃদ্ধ হই
কিন্তু কখনোই বুদ্ধিমান নয় ♪

2499
03:00:22,520 --> 03:00:26,107
♪ মধ্যরাত আমার বিকেল হয়ে যায় ♪

2500
03:00:27,483 --> 03:00:30,611
♪ যখন আমার বিষণ্নতা
কবরস্থান শিফটে কাজ করে ♪

2501
03:00:30,695 --> 03:00:35,283
♪ যাদেরকে আমি ভূত বানিয়েছি
রুমে দাঁড়াও ♪

2502
03:00:36,909 --> 03:00:40,204
♪ আমাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
আমার নিজের ডিভাইসে ♪

2503
03:00:40,288 --> 03:00:42,957
♪ তারা দাম এবং vices সঙ্গে আসে ♪

2504
03:00:43,041 --> 03:00:44,751
♪ আমি সঙ্কটে পড়ে যাই ♪

2505
03:00:44,834 --> 03:00:47,211
♪ গল্প সময়ের মতো পুরানো ♪

2506
03:00:47,295 --> 03:00:49,756
♪ আমি স্বপ্ন দেখে চিৎকার করে জেগে উঠি ♪

2507
03:00:49,839 --> 03:00:52,133
♪ একদিন, আমি দেখব তুমি চলে যাচ্ছ ♪

2508
03:00:52,216 --> 03:00:54,802
♪ 'কারণ তুমি আমার ষড়যন্ত্রে ক্লান্ত হয়ে গেছো ♪

2509
03:00:54,886 --> 03:00:56,596
♪ শেষবারের মতো ♪

2510
03:00:56,679 --> 03:00:58,514
♪ এটা আমি, হাই ♪

2511
03:00:58,598 --> 03:01:01,559
♪ আমিই সমস্যা, আমিই ♪

2512
03:01:01,642 --> 03:01:06,481
♪ চায়ের সময়, সবাই একমত হয় ♪

2513
03:01:07,106 --> 03:01:11,944
♪ আমি সরাসরি সূর্যের দিকে তাকাব,
কিন্তু কখনও আয়নায় না ♪

2514
03:01:12,028 --> 03:01:16,949
♪ এটা ক্লান্তিকর হতে হবে
সর্বদা অ্যান্টি-হিরোর জন্য রুট করা ♪

2515
03:01:21,996 --> 03:01:26,959
♪ মাঝে মাঝে, আমি সবার মতো অনুভব করি
একটি সেক্সি শিশু ♪

2516
03:01:27,043 --> 03:01:29,629
♪ এবং আমি পাহাড়ের একটি দানব ♪

2517
03:01:32,048 --> 03:01:33,257
♪ হ্যাং আউট করার জন্য খুব বড় ♪

2518
03:01:33,383 --> 03:01:36,886
♪ ধীরে ধীরে লাঞ্চিং
আপনার প্রিয় শহরের দিকে ♪

2519
03:01:36,969 --> 03:01:39,472
♪ হৃদয় ভেদ করে,
কিন্তু কখনো মারেননি ♪

2520
03:01:41,849 --> 03:01:47,397
♪ আপনি কি আমার গোপন নার্সিসিজম শুনেছেন?
আমি পরার্থপরতার ছদ্মবেশ ধারণ করি ♪

2521
03:01:47,480 --> 03:01:50,191
♪ কোন ধরনের কংগ্রেসম্যানের মত? ♪

2522
03:01:51,692 --> 03:01:54,153
♪ আমি স্বপ্ন দেখে চিৎকার করে জেগে উঠি ♪

2523
03:01:54,237 --> 03:01:56,906
♪ একদিন, আমি দেখব তুমি চলে যাচ্ছ ♪

2524
03:01:56,989 --> 03:01:59,283
♪ এবং জীবন তার সমস্ত অর্থ হারাবে ♪

2525
03:01:59,367 --> 03:02:00,952
♪ শেষবারের মতো ♪

2526
03:02:01,035 --> 03:02:03,704
♪ এটা আমি, হাই ♪

2527
03:02:03,788 --> 03:02:05,832
♪ আমিই সমস্যা, আমিই ♪

2528
03:02:05,915 --> 03:02:10,670
♪ চায়ের সময়, সবাই একমত হয় ♪

2529
03:02:10,753 --> 03:02:15,883
♪ আমি সরাসরি সূর্যের দিকে তাকাব,
কিন্তু কখনও আয়নায় না ♪

2530
03:02:15,967 --> 03:02:21,180
♪ এটা ক্লান্তিকর হতে হবে
সর্বদা অ্যান্টি-হিরোর জন্য রুট করা ♪

2531
03:02:26,436 --> 03:02:27,562
♪ আমার এই স্বপ্ন আছে ♪

2532
03:02:27,645 --> 03:02:31,065
♪ আমার পুত্রবধূ আমাকে মেরে ফেলে
টাকার জন্য ♪

2533
03:02:31,149 --> 03:02:34,277
♪ সে মনে করে আমি তাদের ইচ্ছায় রেখেছি ♪

2534
03:02:36,279 --> 03:02:38,865
♪ পরিবার একত্রিত হয় এবং এটি পড়ে ♪

2535
03:02:38,948 --> 03:02:41,242
♪ এবং তারপর কেউ চিৎকার করে ♪

2536
03:02:41,325 --> 03:02:44,203
♪ "সে হেল থেকে আমাদের দেখে হাসছে" ♪

2537
03:02:45,663 --> 03:02:50,334
♪ এটা আমি, হাই, আমিই সমস্যা, আমিই ♪

2538
03:02:50,418 --> 03:02:54,881
♪ এটা আমি, হাই, আমিই সমস্যা ♪

2539
03:02:54,964 --> 03:02:56,883
♪ এটা আমি, এটা আমি ♪

2540
03:02:56,966 --> 03:02:58,968
♪ হাই ♪

2541
03:02:59,051 --> 03:03:04,932
♪ সবাই একমত, সবাই একমত ♪

2542
03:03:05,475 --> 03:03:06,893
♪ এটা আমি ♪

2543
03:03:06,976 --> 03:03:08,060
♪ এটা আমি, হাই ♪

2544
03:03:08,144 --> 03:03:09,437
♪ আমিই সমস্যা, আমিই ♪

2545
03:03:09,520 --> 03:03:11,481
♪ আমিই সমস্যা, আমিই ♪

2546
03:03:11,564 --> 03:03:14,317
♪ চায়ের সময়, সবাই একমত হয় ♪

2547
03:03:14,400 --> 03:03:16,110
♪ সবাই একমত ♪

2548
03:03:16,194 --> 03:03:20,823
♪ আমি সরাসরি সূর্যের দিকে তাকাব,
কিন্তু কখনও আয়নায় না ♪

2549
03:03:20,907 --> 03:03:25,620
♪ এটা ক্লান্তিকর হতে হবে
সর্বদা অ্যান্টি-হিরোর জন্য রুট করা ♪

2550
03:03:30,333 --> 03:03:32,293
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2551
03:03:37,882 --> 03:03:39,926
-[♪ "মিডনাইট রেইন" বাজছে]
-♪ বৃষ্টি, সে আরামদায়ক চেয়েছিল ♪

2552
03:03:40,009 --> 03:03:42,053
♪ আমি সেই ব্যথা চেয়েছিলাম ♪

2553
03:03:42,136 --> 03:03:45,640
♪ সে একটা পাত্রী চেয়েছিল,
আমি আমার নিজের নাম তৈরি করছিলাম ♪

2554
03:03:45,723 --> 03:03:48,851
♪ সেই খ্যাতির পেছনে ছুটতে গিয়ে তিনি একই রয়ে গেছেন ♪

2555
03:03:48,935 --> 03:03:51,604
♪ আমি মধ্যরাতের মত বদলে গেলাম ♪

2556
03:04:05,535 --> 03:04:08,412
♪ আমার শহর ছিল একটি পতিত জমি ♪

2557
03:04:08,496 --> 03:04:10,331
♪ খাঁচায় পূর্ণ, বেড়া পূর্ণ ♪

2558
03:04:10,414 --> 03:04:13,292
♪ প্যাজেন্ট রাণী এবং বড় ভানকারী ♪

2559
03:04:13,376 --> 03:04:16,420
♪ কিন্তু কারো জন্য,
এটা স্বর্গ ছিল ♪

2560
03:04:19,382 --> 03:04:21,968
♪ আমার ছেলে একটি মন্তাজ ছিল ♪

2561
03:04:22,051 --> 03:04:23,928
♪ একটি ধীর গতি, প্রেমের ওষুধ ♪

2562
03:04:24,011 --> 03:04:25,972
♪ সাগরে জিনিসপত্র ঝাঁপ দেওয়া ♪

2563
03:04:26,931 --> 03:04:29,850
♪ আমি তার হৃদয় ভেঙ্গেছি
'কারণ সে চমৎকার ছিল ♪

2564
03:04:29,934 --> 03:04:32,687
♪ সে ছিল রোদ, আমি মধ্যরাত ♪

2565
03:04:32,770 --> 03:04:34,814
♪ বৃষ্টি, তিনি এটা আরামদায়ক চেয়েছিলেন ♪

2566
03:04:34,897 --> 03:04:36,941
♪ আমি সেই ব্যথা চেয়েছিলাম ♪

2567
03:04:37,024 --> 03:04:40,403
♪ তিনি একটি পাত্রী চেয়েছিলেন
আমি আমার নিজের নাম তৈরি করছিলাম ♪

2568
03:04:40,486 --> 03:04:43,823
♪ সেই খ্যাতির পেছনে ছুটতে গিয়ে তিনি একই রয়ে গেছেন ♪

2569
03:04:43,906 --> 03:04:46,826
♪ আমি মধ্যরাতের মত বদলে গেলাম ♪

2570
03:04:46,909 --> 03:04:49,662
♪ এটা একটা পোস্টকার্ডের মত এসেছে ♪

2571
03:04:49,745 --> 03:04:51,539
♪ ছবি নিখুঁত, চকচকে পরিবার ♪

2572
03:04:51,622 --> 03:04:54,584
♪ হলিডে পেপারমিন্ট ক্যান্ডি ♪

2573
03:04:54,667 --> 03:04:57,336
♪ কিন্তু তার জন্য, এটা প্রতিদিন ♪

2574
03:05:00,214 --> 03:05:03,175
♪ তাই আমি একটা জানালা দিয়ে উঁকি দিলাম ♪

2575
03:05:03,259 --> 03:05:05,136
♪ একটি গভীর পোর্টাল, সময় ভ্রমণ ♪

2576
03:05:05,219 --> 03:05:06,554
♪ সমস্ত ভালবাসা আমরা উন্মোচিত করি ♪

2577
03:05:08,139 --> 03:05:10,683
♪ এবং আমি যে জীবন দিয়েছি ♪

2578
03:05:10,766 --> 03:05:14,186
♪ 'কারণ সে রোদ ছিল,
আমি মাঝরাতে বৃষ্টি ♪

2579
03:05:14,270 --> 03:05:18,107
♪ তিনি এটা আরামদায়ক চেয়েছিলেন,
আমি সেই ব্যথা চেয়েছিলাম ♪

2580
03:05:18,190 --> 03:05:21,235
♪ সে একটা পাত্রী চেয়েছিল,
আমি আমার নিজের নাম তৈরি করছিলাম ♪

2581
03:05:21,319 --> 03:05:24,989
♪ সেই খ্যাতির পেছনে ছুটতে গিয়ে তিনি একই রয়ে গেছেন ♪

2582
03:05:25,072 --> 03:05:27,575
♪ আমি মধ্যরাতের মত বদলে গেলাম ♪

2583
03:05:27,658 --> 03:05:31,871
♪ বৃষ্টি, সে চেয়েছিল আরামদায়ক,
আমি সেই ব্যথা চেয়েছিলাম ♪

2584
03:05:31,954 --> 03:05:35,207
♪ সে একটা পাত্রী চেয়েছিল,
আমি আমার নিজের নাম তৈরি করছিলাম ♪

2585
03:05:35,291 --> 03:05:38,669
♪ সেই খ্যাতির পেছনে ছুটতে গিয়ে তিনি একই রয়ে গেছেন ♪

2586
03:05:38,753 --> 03:05:41,380
♪ আমি মধ্যরাতের মত বদলে গেলাম ♪

2587
03:05:41,464 --> 03:05:43,883
♪ আমি অনুমান করি মাঝে মাঝে আমরা সবাই ♪ পাই

2588
03:05:43,966 --> 03:05:47,845
♪ আমরা যা চেয়েছিলাম,
আমরা যা চেয়েছিলাম ♪

2589
03:05:47,928 --> 03:05:49,639
♪ এবং সে কখনো আমার কথা ভাবে না ♪

2590
03:05:51,182 --> 03:05:53,351
♪ আমি যখন টিভিতে থাকি ♪ ছাড়া

2591
03:05:55,102 --> 03:05:57,563
♪ আমি অনুমান করি মাঝে মাঝে আমরা সবাই ♪ পাই

2592
03:05:57,647 --> 03:06:01,275
♪ একরকম ভুতুড়ে,
একরকম ভুতুড়ে ♪

2593
03:06:01,359 --> 03:06:03,444
♪ এবং আমি কখনই তাকে ভাবি না ♪

2594
03:06:04,612 --> 03:06:07,073
♪ এইরকম মধ্যরাত্রি ব্যতীত ♪

2595
03:06:07,156 --> 03:06:08,741
[কোরাস] ♪ এইরকম মধ্যরাত্রি ♪

2596
03:06:08,824 --> 03:06:11,369
♪ এই রকম মধ্যরাত্রি ♪

2597
03:06:25,216 --> 03:06:27,343
-[♪ "ভিজিল্যান্ট শিট" খেলা]
-♪ বিড়ালের চোখ যথেষ্ট ধারালো আঁকুন ♪

2598
03:06:27,426 --> 03:06:29,095
♪ একজন মানুষকে হত্যা করতে ♪

2599
03:06:31,514 --> 03:06:36,560
♪ তুমি কিছু খারাপ কাজ করেছ,
কিন্তু আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ ♪

2600
03:06:37,436 --> 03:06:41,482
♪ মাঝে মাঝে, আমি ভাবি
কোনটি আপনার শেষ মিথ্যা হবে ♪

2601
03:06:43,442 --> 03:06:47,446
♪ তারা বলে চেহারা হত্যা করতে পারে
এবং আমি চেষ্টা করতে পারি ♪

2602
03:06:48,572 --> 03:06:50,324
♪ আমি মহিলাদের জন্য পোশাক পরি না ♪

2603
03:06:51,701 --> 03:06:53,452
♪ আমি পুরুষদের জন্য পোশাক পরি না ♪

2604
03:06:53,536 --> 03:06:56,664
♪ ইদানীং, আমি প্রতিশোধের জন্য পোশাক পরেছি ♪

2605
03:06:58,499 --> 03:07:04,046
♪ আমি বাজে কথা শুরু করি না,
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে পারি এটা কিভাবে শেষ হয় ♪

2606
03:07:04,130 --> 03:07:07,800
♪ দু: খিত হবেন না, এমনকি পেতে ♪

2607
03:07:09,468 --> 03:07:11,762
♪ তাই, সপ্তাহান্তে ♪

2608
03:07:12,596 --> 03:07:14,473
♪ আমি বন্ধুদের জন্য পোশাক পরি না ♪

2609
03:07:14,557 --> 03:07:17,226
♪ ইদানীং, আমি প্রতিশোধের জন্য পোশাক পরেছি ♪

2610
03:07:19,520 --> 03:07:22,982
♪ তার ঠান্ডা, শক্ত প্রমাণ দরকার ছিল,
তাই আমি তাকে কিছু ♪ দিলাম

2611
03:07:25,401 --> 03:07:29,071
♪ তার কাছে খাম ছিল,
আপনি কোথা থেকে এটা পেয়েছেন মনে করেন? ♪

2612
03:07:31,699 --> 03:07:35,619
♪ এখন সে বাড়ি পেয়েছে,
বাচ্চাদের পায়, গর্ব পায় ♪

2613
03:07:37,872 --> 03:07:41,584
♪ আমাকে চোর হিসাবে মোটা ছবি
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে ♪

2614
03:07:41,667 --> 03:07:44,795
♪ এবং সে দেখতে অনেক সুন্দর ♪

2615
03:07:44,879 --> 03:07:47,631
♪ আপনার বেঞ্জে ড্রাইভিং ♪

2616
03:07:47,715 --> 03:07:51,969
♪ ইদানীং সে পোশাক পরছে
প্রতিশোধের জন্য ♪

2617
03:07:52,052 --> 03:07:56,682
♪ সে বিষ্ঠা শুরু করে না,
কিন্তু সে আপনাকে বলতে পারবে এটা কিভাবে শেষ হয় ♪

2618
03:07:58,434 --> 03:08:02,188
♪ দু: খিত হবেন না, এমনকি পেতে ♪

2619
03:08:03,481 --> 03:08:05,983
♪ সপ্তাহান্তে ♪

2620
03:08:06,484 --> 03:08:08,611
♪ সে বন্ধুদের জন্য পোশাক পরে না ♪

2621
03:08:08,694 --> 03:08:11,405
♪ ইদানীং সে পোশাক পরছে
প্রতিশোধের জন্য ♪

2622
03:08:13,324 --> 03:08:16,494
♪ মহিলারা সবসময় উপরে উঠেন ♪

2623
03:08:16,577 --> 03:08:19,121
♪ মহিলারা জানেন মানুষ কি চায় ♪

2624
03:08:19,205 --> 03:08:22,124
♪ কেউ মিষ্টি এবং দয়ালু এবং মজাদার ♪

2625
03:08:22,208 --> 03:08:26,754
♪ ভদ্রমহিলার যথেষ্ট ছিল ♪

2626
03:08:27,630 --> 03:08:30,216
♪ যখন সে লাইন করছিল ♪

2627
03:08:30,299 --> 03:08:32,676
♪ এবং আমার সবকিছু অতিক্রম করুন ♪

2628
03:08:32,760 --> 03:08:35,387
♪ কেউ তার হোয়াইট-কলার অপরাধ ♪ বলেছে

2629
03:08:36,472 --> 03:08:39,350
♪ FBI-এর কাছে ♪

2630
03:08:39,433 --> 03:08:41,560
♪ আমি ভিলেনদের জন্য পোশাক পরি না ♪

2631
03:08:42,645 --> 03:08:44,605
♪ বা নির্দোষদের জন্য ♪

2632
03:08:44,688 --> 03:08:48,734
♪ আমি আবার আমার সতর্কতা অবলম্বন করছি ♪

2633
03:08:49,443 --> 03:08:50,820
♪ আমি বিষ্ঠা শুরু করি না ♪

2634
03:08:50,903 --> 03:08:54,281
♪ তবে আমি আপনাকে বলতে পারি এটি কীভাবে শেষ হয় ♪৷

2635
03:08:55,407 --> 03:08:58,994
♪ দু: খিত হবেন না, এমনকি পেতে ♪

2636
03:09:00,287 --> 03:09:02,748
♪ তাই সপ্তাহান্তে ♪

2637
03:09:03,582 --> 03:09:05,793
♪ আমি বন্ধুদের জন্য পোশাক পরি না ♪

2638
03:09:05,876 --> 03:09:08,671
♪ ইদানীং, আমি প্রতিশোধের জন্য পোশাক পরেছি ♪

2639
03:09:08,838 --> 03:09:11,757
-[♪ গান শেষ]
- [জনতার উল্লাস]

2640
03:09:18,222 --> 03:09:20,349
[♪ "বিজ্যুয়েলড" বাজছে]

2641
03:09:30,025 --> 03:09:34,154
♪ শিশুর ভালবাসা,
আমি মনে করি আমি একটু বেশিই দয়ালু ♪

2642
03:09:36,323 --> 03:09:39,660
♪ আপনি হাঁটছেন লক্ষ্য করেননি
সব আমার মনের শান্তি ♪

2643
03:09:39,743 --> 03:09:41,579
♪ জুতা আমি তোমাকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলাম ♪

2644
03:09:41,662 --> 03:09:45,791
♪ পুটিন' কেউ প্রথমে কাজ করে
যখন আপনি তাদের সেরা পাঁচে থাকবেন ♪

2645
03:09:47,084 --> 03:09:49,169
♪ এবং উপায় দ্বারা ♪

2646
03:09:49,962 --> 03:09:51,171
♪ আমি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি ♪

2647
03:09:53,215 --> 03:09:55,050
♪ সর্বোত্তম বিশ্বাস আমি এখনও বিজড়িত ♪

2648
03:09:55,134 --> 03:09:56,677
♪ যখন আমি রুমে হাঁটা ♪

2649
03:09:56,760 --> 03:09:59,305
♪ আমি এখনও তৈরি করতে পারি
পুরো জায়গা ঝকঝকে ♪

2650
03:09:59,388 --> 03:10:02,474
♪ এবং যখন আমি ব্যান্ডের সাথে দেখা করি
তারা জিজ্ঞেস করে, "তোমার কি একজন মানুষ আছে?" ♪

2651
03:10:02,558 --> 03:10:05,185
♪ আমি এখনও বলতে পারি, "আমার মনে নেই" ♪

2652
03:10:05,269 --> 03:10:07,187
♪ পরিচিতি অবজ্ঞার জন্ম দেয় ♪

2653
03:10:07,271 --> 03:10:08,480
♪ আমাকে বেসমেন্টে রাখবেন না ♪

2654
03:10:08,564 --> 03:10:11,150
♪ যখন আমি পেন্টহাউস চাই
আপনার হৃদয় ♪

2655
03:10:11,233 --> 03:10:13,944
♪ আমার চোখে হীরা ♪

2656
03:10:14,028 --> 03:10:17,948
♪ আমি বাস্তবে পোলিশ করি
আমি সত্যিই সুন্দর পোলিশ আপ ♪

2657
03:10:21,911 --> 03:10:22,912
চমৎকার!

2658
03:10:28,626 --> 03:10:31,921
♪ বাচ্চা ছেলে, আমার মনে হয় আমি হয়ে গেছি
একটি মেয়ে খুব ভাল ♪

2659
03:10:32,671 --> 03:10:34,298
♪ একটি মেয়ে খুব ভালো ♪

2660
03:10:35,049 --> 03:10:38,344
♪ সমস্ত অতিরিক্ত ক্রেডিট করেছেন
তারপর একটি বক্ররেখা ♪ গ্রেড করা হয়েছে

2661
03:10:38,427 --> 03:10:40,054
♪ আমার মনে হয় সময় হয়েছে
কিছু পাঠ শেখানোর জন্য ♪

2662
03:10:40,137 --> 03:10:42,348
♪ আমি তোমাকে আমার পৃথিবী বানিয়েছি, তুমি কি শুনেছ? ♪

2663
03:10:42,431 --> 03:10:44,433
♪ আমি জমি পুনরুদ্ধার করতে পারি ♪

2664
03:10:45,935 --> 03:10:47,186
♪ এবং আমি তোমাকে মিস করি ♪

2665
03:10:48,687 --> 03:10:50,564
♪ কিন্তু আমি ঝকঝকে মিস করি ♪

2666
03:10:51,857 --> 03:10:53,609
♪ সর্বোত্তম বিশ্বাস আমি এখনও বিজড়িত ♪

2667
03:10:53,692 --> 03:10:54,818
♪ যখন আমি রুমে হাঁটা ♪

2668
03:10:54,902 --> 03:10:58,030
♪ আমি এখনও তৈরি করতে পারি
পুরো জায়গাটা ঝিকিমিকি করছে ♪

2669
03:10:58,113 --> 03:10:59,156
♪ এবং যখন আমি ব্যান্ডের সাথে দেখা করি ♪

2670
03:10:59,239 --> 03:11:00,824
♪ তারা জিজ্ঞাসা করে, "আপনার কি একজন পুরুষ আছে?" ♪

2671
03:11:00,908 --> 03:11:03,494
♪ আমি এখনও বলতে পারি, "আমার মনে নেই" ♪

2672
03:11:03,577 --> 03:11:05,496
♪ পরিচিতি অবজ্ঞার জন্ম দেয় ♪

2673
03:11:05,579 --> 03:11:07,122
♪ আমাকে বেসমেন্টে রাখবেন না ♪

2674
03:11:07,206 --> 03:11:09,792
♪ যখন আমি পেন্টহাউস চাই
আপনার হৃদয় থেকে ♪

2675
03:11:09,875 --> 03:11:12,544
♪ আমার চোখে হীরা ♪

2676
03:11:12,628 --> 03:11:16,507
♪ আমি বাস্তবে পোলিশ করি
আমি সত্যিই সুন্দর পোলিশ আপ ♪

2677
03:11:20,928 --> 03:11:21,929
চমৎকার!

2678
03:11:26,934 --> 03:11:29,395
♪ আমার মুখে নীলা অশ্রু ♪

2679
03:11:29,478 --> 03:11:32,690
♪ দুঃখ আমার পুরো আকাশ হয়ে উঠেছে ♪

2680
03:11:32,773 --> 03:11:35,776
♪ কিন্তু কিছু লোক বলেছে আমার অরার মুনস্টোন ♪

2681
03:11:35,859 --> 03:11:39,196
♪ শুধুমাত্র 'কারণ সে উচ্চ ছিল ♪

2682
03:11:39,279 --> 03:11:40,656
♪ এবং আমরা সারারাত নাচছি ♪

2683
03:11:40,739 --> 03:11:43,367
♪ এবং আপনি আমার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করতে পারেন ♪

2684
03:11:43,450 --> 03:11:45,035
♪ তবে আপনাকে লাইনে অপেক্ষা করতে হতে পারে ♪

2685
03:11:45,703 --> 03:11:47,413
♪ একটা মেয়ে কি করবে? ♪

2686
03:11:47,496 --> 03:11:50,207
♪ একটি হীরা উজ্জ্বল হতে হবে ♪

2687
03:11:50,290 --> 03:11:52,418
♪ সর্বোত্তম বিশ্বাস আমি এখনও বিজড়িত ♪

2688
03:11:52,501 --> 03:11:53,711
♪ যখন আমি রুমে হাঁটা ♪

2689
03:11:53,794 --> 03:11:56,130
♪ আমি এখনও তৈরি করতে পারি
পুরো জায়গাটা ঝিকিমিকি করছে ♪

2690
03:11:56,213 --> 03:11:57,923
-♪ শিমার ♪
-♪ এবং যখন আমি ব্যান্ডের সাথে দেখা করি ♪

2691
03:11:58,007 --> 03:11:59,591
♪ তারা জিজ্ঞাসা করে, "আপনার কি একজন পুরুষ আছে?" ♪

2692
03:11:59,675 --> 03:12:02,720
♪ আমি এখনও বলতে পারি, "আমার মনে নেই" ♪

2693
03:12:02,803 --> 03:12:04,138
♪ পরিচিতি অবজ্ঞার জন্ম দেয় ♪

2694
03:12:04,221 --> 03:12:05,514
♪ আমাকে বেসমেন্টে রাখবেন না ♪

2695
03:12:05,597 --> 03:12:08,350
♪ যখন আমি চাই
আপনার হৃদয়ের পেন্টহাউস ♪

2696
03:12:08,434 --> 03:12:11,186
♪ আমার চোখে হীরা ♪

2697
03:12:11,270 --> 03:12:14,398
♪ আমি বাস্তবে পোলিশ করি
আমি সত্যিই সুন্দর পোলিশ আপ ♪

2698
03:12:14,481 --> 03:12:15,858
♪ এবং আমরা সারারাত নাচছি ♪

2699
03:12:15,941 --> 03:12:18,819
♪ এবং আপনি আমার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করতে পারেন ♪

2700
03:12:18,902 --> 03:12:20,738
♪ তবে আপনাকে লাইনে অপেক্ষা করতে হতে পারে ♪

2701
03:12:20,821 --> 03:12:24,074
♪ একটা মেয়ে কি করবে?
একটা মেয়ে কি করবে? ♪

2702
03:12:24,158 --> 03:12:25,492
♪ আমি সুন্দর পোলিশ করি ♪

2703
03:12:25,576 --> 03:12:27,369
♪ সর্বোত্তম বিশ্বাস আমি এখনও বিজড়িত ♪

2704
03:12:27,453 --> 03:12:28,954
♪ যখন আমি রুমে হাঁটা ♪

2705
03:12:29,038 --> 03:12:31,623
♪ আমি এখনও তৈরি করতে পারি
পুরো জায়গাটা ঝিকিমিকি করছে ♪

2706
03:12:31,707 --> 03:12:32,708
[♪ গান শেষ]

2707
03:12:32,791 --> 03:12:34,793
[জনতার উল্লাস]

2708
03:12:42,968 --> 03:12:44,970
[♪ "মাস্টারমাইন্ড" খেলছেন]

2709
03:12:51,310 --> 03:12:55,981
♪ এক সময়
গ্রহ এবং ভাগ্য ♪

2710
03:12:56,065 --> 03:12:58,358
♪ এবং সমস্ত তারা সারিবদ্ধ ♪৷

2711
03:12:59,401 --> 03:13:02,738
♪ আপনি এবং আমি একই ঘরে শেষ হয়েছি ♪

2712
03:13:02,821 --> 03:13:05,324
♪ একই সময়ে ♪

2713
03:13:07,034 --> 03:13:10,120
♪ এবং একটি হাতের স্পর্শ ফিউজ আলোকিত করে ♪

2714
03:13:10,829 --> 03:13:14,083
♪ পাল্টা পদক্ষেপের চেইন প্রতিক্রিয়া ♪

2715
03:13:14,166 --> 03:13:17,503
♪ আপনার সমীকরণ মূল্যায়ন করতে ♪

2716
03:13:18,796 --> 03:13:20,756
♪ চেকমেট, আমি হারাতে পারিনি ♪

2717
03:13:20,839 --> 03:13:24,093
♪ আমি যদি তোমাকে বলি?
এর কোনোটিই আকস্মিক ছিল না ♪

2718
03:13:24,176 --> 03:13:28,347
♪ এবং প্রথম যে রাতে তুমি আমাকে দেখেছিলে
কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি? ♪

2719
03:13:28,430 --> 03:13:32,184
♪ আমি ভিত্তি স্থাপন এবং তারপর
ঠিক ঘড়ির কাঁটার মতো ♪

2720
03:13:32,267 --> 03:13:34,394
♪ ডমিনো একটি লাইনে ক্যাসকেড হয়েছে ♪

2721
03:13:34,478 --> 03:13:37,564
♪ যদি আমি আপনাকে বলি আমি একজন মাস্টারমাইন্ড? ♪

2722
03:13:39,733 --> 03:13:41,693
♪ আর এখন তুমি আমার ♪

2723
03:13:42,694 --> 03:13:44,613
♪ এটা আমার সব ডিজাইন ছিল ♪

2724
03:13:46,490 --> 03:13:49,326
♪ 'কারণ আমি একজন মাস্টারমাইন্ড ♪

2725
03:13:52,287 --> 03:13:58,794
♪ আপনি দেখুন, সমস্ত জ্ঞানী মহিলারা
এই ভাবে এটা করতে হয়েছে ♪

2726
03:13:59,920 --> 03:14:03,298
♪ 'কারণ আমরা প্যান হতে জন্মগ্রহণ করেছি ♪

2727
03:14:03,382 --> 03:14:06,385
♪ প্রতিটি প্রেমিকের খেলায় ♪

2728
03:14:07,469 --> 03:14:11,348
♪ আপনি যদি পরিকল্পনা করতে ব্যর্থ হন তবে আপনি ব্যর্থ হওয়ার পরিকল্পনা করছেন ♪

2729
03:14:11,431 --> 03:14:14,601
♪ কৌশল গল্পের জন্য দৃশ্য সেট করে ♪

2730
03:14:15,394 --> 03:14:18,438
♪ আমি আমাদের মুক্ত-প্রবাহিত পালের বাতাস ♪

2731
03:14:19,398 --> 03:14:21,817
♪ এবং আমাদের ককটেলে মদ ♪

2732
03:14:21,900 --> 03:14:24,945
♪ আমি যদি তোমাকে বলি?
এর কোনোটিই আকস্মিক ছিল না ♪

2733
03:14:25,028 --> 03:14:29,199
♪ এবং প্রথম যে রাতে তুমি আমাকে দেখেছিলে
আমি তোমার শরীর চেয়েছিলাম জানতাম? ♪

2734
03:14:29,283 --> 03:14:33,203
♪ আমি ভিত্তি স্থাপন এবং তারপর
ঠিক ঘড়ির কাঁটার মতো ♪

2735
03:14:33,287 --> 03:14:35,414
♪ ডমিনো একটি লাইনে ক্যাসকেড হয়েছে ♪

2736
03:14:35,497 --> 03:14:37,916
♪ যদি আমি আপনাকে বলি আমি একজন মাস্টারমাইন্ড? ♪

2737
03:14:40,335 --> 03:14:42,880
♪ আর এখন তুমি আমার ♪

2738
03:14:43,755 --> 03:14:46,008
♪ এটা সব ডিজাইন দ্বারা ছিল ♪

2739
03:14:47,551 --> 03:14:50,804
♪ 'কারণ আমি একজন মাস্টারমাইন্ড ♪

2740
03:14:52,639 --> 03:14:56,351
♪ কেউ আমার সাথে খেলতে চায়নি
একটি ছোট বাচ্চা হিসাবে ♪

2741
03:14:56,435 --> 03:15:00,522
♪ আমি চক্রান্ত করছি
♪ থেকে একজন অপরাধীর মতো

2742
03:15:00,606 --> 03:15:03,942
♪ যাতে তারা আমাকে ভালোবাসে
এবং এটাকে অনায়াস মনে করে ♪

2743
03:15:04,026 --> 03:15:07,029
♪ এই প্রথম
আমি স্বীকার করার প্রয়োজন অনুভব করেছি ♪

2744
03:15:07,112 --> 03:15:10,532
♪ এবং আমি শপথ করছি ♪

2745
03:15:10,616 --> 03:15:14,953
♪ আমি শুধুমাত্র রহস্যময় এবং ম্যাকিয়াভেলিয়ান
'কারণ আমি যত্ন করি ♪

2746
03:15:15,662 --> 03:15:18,707
♪ তাই আমি তোমাকে বলেছি
এর কোনোটিই আকস্মিক ছিল না ♪

2747
03:15:18,790 --> 03:15:22,461
♪ এবং প্রথম যে রাতে তুমি আমাকে দেখেছিলে
কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি ♪

2748
03:15:22,544 --> 03:15:24,171
♪ আমি ভিত্তি স্থাপন করেছি ♪

2749
03:15:24,254 --> 03:15:29,343
♪ এবং তারপর একটি প্রশস্ত হাসি দেখেছি
আপনার মুখে, আপনি পুরো সময় জানতেন ♪

2750
03:15:29,426 --> 03:15:31,720
♪ আপনি জানতেন যে আমি একজন মাস্টারমাইন্ড ♪

2751
03:15:34,223 --> 03:15:36,016
♪ আর এখন তুমি আমার ♪

2752
03:15:37,059 --> 03:15:39,895
♪ হ্যাঁ, আপনি যা করেছেন তা হল হাসি ♪

2753
03:15:41,230 --> 03:15:44,191
♪ 'কারণ আমি একজন মাস্টারমাইন্ড ♪

2754
03:15:45,817 --> 03:15:46,818
[♪ গান শেষ]

2755
03:15:46,902 --> 03:15:47,903
[জনতার উল্লাস]

2756
03:16:02,793 --> 03:16:05,337
ভ্যাঙ্কুভার, আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনি প্রত্যেক একক

2757
03:16:05,420 --> 03:16:11,927
সবচেয়ে রোমাঞ্চকর অংশ হওয়ার জন্য
আজ পর্যন্ত আমার সমগ্র জীবনের অধ্যায়,

2758
03:16:12,010 --> 03:16:13,512
আমার প্রিয় ইরাস ট্যুর।

2759
03:16:13,595 --> 03:16:17,599
আজ রাতে আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি কি আমাদের আরও একটি গান দেবেন, দয়া করে?

2760
03:16:18,183 --> 03:16:20,060
[♪ "কর্মা" খেলা]

2761
03:16:29,611 --> 03:16:32,281
♪ আপনি এটার জন্য বাজে কথা বলছেন ♪

2762
03:16:32,364 --> 03:16:34,449
♪ বিশ্বাসঘাতকতায় আসক্ত,
কিন্তু আপনি প্রাসঙ্গিক ♪

2763
03:16:34,533 --> 03:16:37,828
♪ আপনি নিচের দিকে তাকাতে ভয় পাচ্ছেন ♪

2764
03:16:39,997 --> 03:16:42,833
♪ 'কারণ যদি তুমি সাহস করো,
আপনি একদৃষ্টি দেখতে পাবেন ♪

2765
03:16:42,916 --> 03:16:45,627
♪ আপনি পুড়িয়ে ফেলা প্রত্যেকের
শুধু সেখানে পৌঁছানোর জন্য ♪

2766
03:16:45,711 --> 03:16:48,964
♪ এটা প্রায় ফিরে আসছে ♪

2767
03:16:49,923 --> 03:16:55,554
♪ এবং আমি আমার রাস্তার পাশে পরিষ্কার রাখি ♪

2768
03:16:55,637 --> 03:16:59,766
♪ তুমি জানো না আমি কি বলতে চাচ্ছি ♪

2769
03:17:00,600 --> 03:17:03,979
♪ 'কারণ কর্ম আমার বয়ফ্রেন্ড
কর্ম একটি ঈশ্বর ♪

2770
03:17:04,062 --> 03:17:07,441
♪ কর্ম আমার চুলের হাওয়া
সপ্তাহান্তে ♪

2771
03:17:07,524 --> 03:17:09,651
♪ কর্ম একটি শিথিল চিন্তা ♪

2772
03:17:09,735 --> 03:17:12,112
♪ তুমি কি ঈর্ষান্বিত নও
এটা আপনার জন্য না? ♪

2773
03:17:12,195 --> 03:17:14,906
♪ মধুর মত মিষ্টি, কর্ম বিড়াল ♪

2774
03:17:14,990 --> 03:17:17,492
♪ আমার কোলে ঢেঁকি
'কারণ এটা আমাকে ভালোবাসে ♪

2775
03:17:17,576 --> 03:17:20,370
♪ গডডাম অ্যাক্রোব্যাটের মতো নমনীয় ♪

2776
03:17:20,454 --> 03:17:22,873
♪ আমি এবং কর্ম্ম একই রকম ♪

2777
03:17:22,956 --> 03:17:25,542
♪ স্পাইডার-বয়, চোরের রাজা ♪

2778
03:17:25,625 --> 03:17:27,961
♪ আপনার অস্বচ্ছতার ছোট জাল বুনুন ♪

2779
03:17:28,045 --> 03:17:31,631
♪ আমার পেনিস আপনার মুকুট তৈরি করেছে ♪

2780
03:17:33,508 --> 03:17:36,136
♪ আমাকে একবার ঠকাও,
আমাকে দুবার ঠকাও ♪

2781
03:17:36,219 --> 03:17:38,847
♪ তুমি কি সেই নগদ জানো না
একমাত্র দাম না?

2782
03:17:38,930 --> 03:17:41,850
♪ এটা প্রায় ফিরে আসছে ♪

2783
03:17:43,268 --> 03:17:48,523
♪ এবং আমি আমার রাস্তার পাশে পরিষ্কার রাখি ♪

2784
03:17:48,607 --> 03:17:53,111
♪ তুমি জানো না আমি কি বলতে চাচ্ছি ♪

2785
03:17:54,029 --> 03:17:57,449
♪ 'কারণ কর্ম আমার বয়ফ্রেন্ড
কর্ম একটি ঈশ্বর ♪

2786
03:17:57,532 --> 03:18:01,036
♪ কর্ম আমার চুলের হাওয়া
সপ্তাহান্তে ♪

2787
03:18:01,119 --> 03:18:02,788
♪ কর্ম একটি শিথিল চিন্তা ♪

2788
03:18:02,871 --> 03:18:05,332
♪ তুমি কি ঈর্ষান্বিত নও
এটা আপনার জন্য না? ♪

2789
03:18:05,415 --> 03:18:08,126
♪ মধুর মত মিষ্টি, কর্ম বিড়াল ♪

2790
03:18:08,210 --> 03:18:10,962
♪ আমার কোলে ঢোকানো 'কারণ এটা আমাকে ভালোবাসে ♪

2791
03:18:11,046 --> 03:18:13,507
♪ গডডাম অ্যাক্রোব্যাটের মতো নমনীয় ♪

2792
03:18:13,590 --> 03:18:15,634
♪ আমি এবং কর্ম্ম একই রকম ♪

2793
03:18:16,259 --> 03:18:18,845
♪ আমি কি শিখেছি তা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
সেই সব বছর থেকে ♪

2794
03:18:18,929 --> 03:18:21,431
♪ আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কি অর্জন করেছি
সেই সব কান্না থেকে ♪

2795
03:18:21,515 --> 03:18:28,480
♪ আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন এত বিবর্ণ,
কিন্তু আমি এখনও এখানে ♪

2796
03:18:28,939 --> 03:18:32,317
♪ 'কারণ কর্ম হল বজ্র
আপনার মাটিতে র্যাটলিং ♪

2797
03:18:32,401 --> 03:18:35,362
♪ কর্ম তোমার ঘ্রাণে আছে
একটি দান শিকারীর মত ♪

2798
03:18:35,445 --> 03:18:40,158
♪ কর্ম আপনাকে অনুসরণ করবে
শহর থেকে শহরে ধাপে ধাপে ♪

2799
03:18:40,242 --> 03:18:42,994
♪ ন্যায়ের মত মিষ্টি, কর্ম হল রাণী ♪

2800
03:18:43,078 --> 03:18:46,081
♪ কর্ম আমার সব বন্ধুকে নেয়
শিখরে ♪

2801
03:18:46,164 --> 03:18:48,291
♪ কর্ম হল প্রধানের লোক ♪

2802
03:18:48,375 --> 03:18:50,419
-♪ সোজা আমার বাসায় আসছে ♪
- [জনতার উল্লাস]

2803
03:18:50,502 --> 03:18:53,755
♪ 'কারণ কর্ম আমার বয়ফ্রেন্ড
কর্ম একটি ঈশ্বর ♪

2804
03:18:53,839 --> 03:18:56,925
♪ কর্ম আমার চুলের হাওয়া
সপ্তাহান্তে ♪

2805
03:18:57,008 --> 03:18:58,927
♪ কর্ম একটি শিথিল চিন্তা ♪

2806
03:18:59,010 --> 03:19:01,304
♪ তুমি কি ঈর্ষান্বিত নও
এটা আপনার জন্য না? ♪

2807
03:19:01,388 --> 03:19:04,141
♪ মধুর মত মিষ্টি, কর্ম বিড়াল ♪

2808
03:19:04,224 --> 03:19:06,643
♪ আমার কোলে ঢোকানো 'কারণ এটা আমাকে ভালোবাসে ♪

2809
03:19:06,726 --> 03:19:09,271
♪ গডডাম অ্যাক্রোব্যাটের মতো নমনীয় ♪

2810
03:19:09,354 --> 03:19:12,107
♪ আমি এবং কর্ম্ম একই রকম ♪

2811
03:19:13,650 --> 03:19:16,236
♪ কর্ম আমার বয়ফ্রেন্ড ♪

2812
03:19:16,319 --> 03:19:18,572
♪ কর্ম হল একটি দেবতা ♪

2813
03:19:20,282 --> 03:19:23,034
♪ হুম ♪

2814
03:19:24,286 --> 03:19:29,166
♪ কর্ম একটি শিথিল চিন্তা ♪

2815
03:19:32,794 --> 03:19:36,214
ভ্যাঙ্কুভার, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2816
03:19:37,132 --> 03:19:40,385
আমাদের দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি আজ রাতে ছিল একেবারে সবকিছু.

2817
03:19:40,927 --> 03:19:43,847
কিন্তু আপনি কি দয়া করে চিকিৎসা করবেন?
এই আশ্চর্যজনক নর্তকী

2818
03:19:43,930 --> 03:19:47,142
সবচেয়ে জোরে করতালি
তারা এখনও সফরে শুনেছেন?

2819
03:19:47,225 --> 03:19:49,978
[জনতা উচ্চস্বরে উল্লাস করছে]

2820
03:19:50,061 --> 03:19:52,189
[♪ "কর্মা" বাজতে থাকে]

2821
03:20:05,702 --> 03:20:08,705
এবং এখন, যখন তারা তাদের চূড়ান্ত ধনুক নেয়,

2822
03:20:08,788 --> 03:20:12,083
আপনি কি দয়া করে তৈরি করবেন?
সম্ভাব্য শব্দের সর্বাধিক পরিমাণ

2823
03:20:12,167 --> 03:20:14,753
আমার অসাধারণ ব্যাকিং কণ্ঠশিল্পীদের জন্য?

2824
03:20:15,712 --> 03:20:17,464
[জনতা উচ্চস্বরে উল্লাস করছে]

2825
03:20:25,222 --> 03:20:28,308
ভ্যাঙ্কুভার, আপনি কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করবেন?
মূল পর্যায়ে

2826
03:20:29,768 --> 03:20:33,897
এবং সম্ভব সর্বাধিক পরিমাণ ভালবাসা করুন
এবং আপনার সমস্ত ভালবাসা দিন

2827
03:20:34,814 --> 03:20:37,943
সবচেয়ে দুর্দান্ত ব্যান্ডের কাছে
সমস্ত দেশে?

2828
03:20:38,777 --> 03:20:40,403
[জনতা উচ্চস্বরে উল্লাস করছে]

2829
03:20:48,954 --> 03:20:50,163
[মুখে] ওহ, আমার ঈশ্বর.

2830
03:20:51,581 --> 03:20:52,749
[মুখে] ওহ, আমার ঈশ্বর.

2831
03:20:54,167 --> 03:20:58,213
[♪ ইমোশনাল ইন্সট্রুমেন্টাল আউটরো
"কর্ম" খেলার জন্য]

2832
03:20:58,296 --> 03:21:00,257
[জনতার উল্লাস]

2833
03:22:33,308 --> 03:22:35,727
[জনতা উচ্চস্বরে উল্লাস করছে]

2834
03:22:44,027 --> 03:22:45,612
[♪ গান শেষ]

2835
03:22:45,695 --> 03:22:47,447
[উল্লাস চলতে থাকে]

2836
03:23:32,701 --> 03:23:35,704
[♪ "আমি ভাঙা হৃদয় দিয়ে এটা করতে পারি
(ইনস্ট্রুমেন্টাল)" বাজানো]

2837
03:25:10,507 --> 03:25:12,175
[জনতার উল্লাস]

2838
03:26:59,616 --> 03:27:00,617
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]